SCSI RDMA(SRP) transport class 상태도 | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약·해설

figures.rst:1-6

SRP remote port의 running, blocked, failfast, lost 상태와 timeout·재연결 조건을 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

3 SCSI RDMA (SRP) transport class diagram

4 =======================================

6 .. kernel-figure:: rport_state_diagram.dot

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

SRP remote port 상태 전이

1-6

이 페이지는 `rport_state_diagram.dot`을 포함해 SCSI RDMA Protocol(SRP) initiator의 remote port 상태 전이를 보여 준다. 핵심 상태는 `running`, reconnect timer가 동작하는 `running_rta`, `blocked`, I/O를 빠르게 실패시키는 `failfast`, 최종 `lost`다.

연결 복구 timer를 시작할 때 `fast_io_fail_tmo` 또는 `dev_loss_tmo`가 활성화돼 있으면 `running`에서 `blocked`로 간다. 둘 다 `off`이면 reconnect timer를 켠 `running_rta`로 간다. 재연결 성공은 `running`으로 돌아오게 하고, 실패 또는 timer 만료는 `failfast`나 `lost`로 진행시킨다. `srp_stop_rport_timers()`는 실행 중 어느 경로에서도 port를 `lost`로 끝낼 수 있다.

SRP rport의 주 상태 흐름

runningblockedfailfastlost

정상 운용에서 차단, 빠른 실패, 장치 상실로 이어지는 대표 경로다.

SRP rport 전이 조건

현재 상태조건·동작다음 상태

running두 timeout이 off이고 srp_start_tl_fail_timers()running_rta

running_rta재연결 성공running

runningtimeout 중 하나가 활성화되고 srp_start_tl_fail_timers()blocked

running두 timeout이 off이고 재연결 실패failfast

blockedfast_io_fail_tmo 만료 또는 재연결 실패failfast

blockeddev_loss_tmo 만료 또는 srp_stop_rport_timers()lost

failfastdev_loss_tmo 만료 또는 srp_stop_rport_timers()lost

blocked재연결 성공running

failfast재연결 실패failfast

failfast재연결 성공running

running 또는 running_rtasrp_stop_rport_timers()lost

DOT 원본의 모든 상태 전이와 조건을 구조화했다.

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

SCSI RDMA (SRP) transport class diagram
=======================================

.. kernel-figure:: rport_state_diagram.dot