SCSI Subsystem | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약·해설

index.rst:1-78

SCSI 소개, driver API, parameter와 host adapter 문서의 최상위 색인입니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

3 ==============

4 SCSI Subsystem

5 ==============

7 .. toctree::

8 :maxdepth: 1

10 Introduction

11 ============

13 .. toctree::

14 :maxdepth: 1

16 scsi

18 SCSI driver APIs

19 ================

21 .. toctree::

22 :maxdepth: 1

24 scsi_mid_low_api

25 scsi_eh

27 SCSI driver parameters

28 ======================

30 .. toctree::

31 :maxdepth: 1

33 scsi-parameters

34 link_power_management_policy

36 SCSI host adapter drivers

37 =========================

39 .. toctree::

40 :maxdepth: 1

42 53c700

43 aacraid

44 advansys

45 aha152x

46 aic79xx

47 aic7xxx

48 arcmsr_spec

49 bfa

50 bnx2fc

51 BusLogic

52 cxgb3i

53 dc395x

54 dpti

55 FlashPoint

56 g_NCR5380

57 hpsa

58 hptiop

59 libsas

60 lpfc

61 megaraid

62 ncr53c8xx

63 NinjaSCSI

64 ppa

65 qlogicfas

66 scsi-changer

67 scsi_fc_transport

68 scsi-generic

69 sd-parameters

70 smartpqi

71 st

72 sym53c500_cs

73 sym53c8xx_2

74 tcm_qla2xxx

75 ufs

76 wd719x

78 scsi_transport_srp/figures

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

SCSI 소개

1-17

이 문서는 Linux SCSI subsystem 문서의 최상위 색인이다. Introduction 아래 `scsi` 문서를 연결하며 toctree 깊이는 1이다.

SCSI 문서 진입점

SCSI SubsystemIntroductionscsi

최상위 색인에서 소개 문서로 이어집니다.

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

==============
SCSI Subsystem
==============

.. toctree::
   :maxdepth: 1

Introduction
============

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   scsi

SCSI driver API

18-26

SCSI driver API 절은 mid-layer와 low-level driver의 API를 설명하는 `scsi_mid_low_api`, 오류 처리 흐름을 설명하는 `scsi_eh`를 연결한다.

Driver API 문서

문서주제

scsi_mid_low_apiSCSI mid/low-level API

scsi_ehSCSI error handling

구현자가 먼저 확인할 두 문서입니다.

SCSI driver APIs
================

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   scsi_mid_low_api
   scsi_eh

SCSI driver parameter

27-35

SCSI driver parameter 절은 일반 parameter를 다루는 `scsi-parameters`와 interface link power policy를 다루는 `link_power_management_policy`를 연결한다.

SCSI driver parameters
======================

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   scsi-parameters
   link_power_management_policy

SCSI host adapter driver 목록

36-78

Host adapter driver 절은 개별 adapter, transport, generic device와 tape·disk 계층 문서를 한곳에 모은다. 각 항목은 원문 toctree 식별자를 그대로 사용한다.

Host adapter 문서

범위문서

Legacy 및 RAID53c700, aacraid, advansys, aha152x, aic79xx, aic7xxx, arcmsr_spec

Fibre Channel 및 offloadbfa, bnx2fc, BusLogic, cxgb3i

SCSI adapterdc395x, dpti, FlashPoint, g_NCR5380, hpsa, hptiop, libsas, lpfc, megaraid

기타 host driverncr53c8xx, NinjaSCSI, ppa, qlogicfas, scsi-changer

Transport 및 genericscsi_fc_transport, scsi-generic, sd-parameters, smartpqi, st

후속 driversym53c500_cs, sym53c8xx_2, tcm_qla2xxx, ufs, wd719x

SRP figurescsi_transport_srp/figures

색인에 등록된 문서를 원문 순서대로 묶었습니다.

SCSI host adapter drivers
=========================

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   53c700
   aacraid
   advansys
   aha152x
   aic79xx
   aic7xxx
   arcmsr_spec
   bfa
   bnx2fc
   BusLogic
   cxgb3i
   dc395x
   dpti
   FlashPoint
   g_NCR5380
   hpsa
   hptiop
   libsas
   lpfc
   megaraid
   ncr53c8xx
   NinjaSCSI
   ppa
   qlogicfas
   scsi-changer
   scsi_fc_transport
   scsi-generic
   sd-parameters
   smartpqi
   st
   sym53c500_cs
   sym53c8xx_2
   tcm_qla2xxx
   ufs
   wd719x

   scsi_transport_srp/figures