요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
Kernel driver pm6764tr
======================
Supported chips:
* ST PM6764TR
Prefix: 'pm6764tr'
Addresses scanned: -
Datasheet: http://www.st.com/resource/en/data_brief/pm6764.pdf
Authors:
<hsu.yungteng@gmail.com>
Description:
------------
This driver supports the STMicroelectronics PM6764TR chip. The PM6764TR is a high
performance digital controller designed to power Intel's VR12.5 processors and memories.
The device utilizes digital technology to implement all control and power management
functions to provide maximum flexibility and performance. The NVM is embedded to store
custom configurations. The PM6764TR device features up to 4-phase programmable operation.
The PM6764TR supports power state transitions featuring VFDE, and programmable DPM
maintaining the best efficiency over all loading conditions without compromising transient
response. The device assures fast and independent protection against load overcurrent,
under/overvoltage and feedback disconnections.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
ST PM6764TR 지원 정보
1-18GPL-2.0-only `pm6764tr` 드라이버는 ST PM6764TR을 지원합니다. 접두사는 `pm6764tr`이고 주소 자동 검색은 하지 않습니다.
ST 데이터 브리프 링크가 제공되며 작성자 연락처는 `hsu.yungteng@gmail.com`입니다.
드라이버 바인딩에 필요한 기본 정보입니다.
알려진 주소에 장치를 명시적으로 연결합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
Kernel driver pm6764tr
======================
Supported chips:
* ST PM6764TR
Prefix: 'pm6764tr'
Addresses scanned: -
Datasheet: http://www.st.com/resource/en/data_brief/pm6764.pdf
Authors:
<hsu.yungteng@gmail.com>
4상 VR12.5 디지털 전력 제어
19-32PM6764TR은 Intel VR12.5 프로세서와 메모리에 전력을 공급하도록 설계된 고성능 디지털 컨트롤러입니다.
모든 제어 및 전력 관리 기능을 디지털 기술로 구현해 유연성과 성능을 높입니다. 사용자 구성을 저장하는 NVM이 내장되어 있고 최대 4상 프로그래밍 동작을 지원합니다.
VFDE가 포함된 전력 상태 전환과 프로그래밍 가능한 DPM을 지원합니다. DPM은 과도 응답을 희생하지 않으면서 모든 부하 조건에서 최적 효율을 유지합니다.
부하 과전류, 저전압·과전압, 피드백 연결 끊김에 대해 빠르고 독립적인 보호를 제공합니다.
디지털 제어·효율·보호 기능을 나눕니다.
부하 조건에 따라 상과 보호 기능을 조정합니다.
Description:
------------
This driver supports the STMicroelectronics PM6764TR chip. The PM6764TR is a high
performance digital controller designed to power Intel's VR12.5 processors and memories.
The device utilizes digital technology to implement all control and power management
functions to provide maximum flexibility and performance. The NVM is embedded to store
custom configurations. The PM6764TR device features up to 4-phase programmable operation.
The PM6764TR supports power state transitions featuring VFDE, and programmable DPM
maintaining the best efficiency over all loading conditions without compromising transient
response. The device assures fast and independent protection against load overcurrent,
under/overvoltage and feedback disconnections.
요약·해설
pm6764tr.rst:1-32내장 NVM 구성, 최대 4상 동작, VFDE 상태 전환과 DPM 효율 제어를 사용해 CPU·메모리 전원을 보호합니다.
원문 분량과 핵심 장치 구성을 정리합니다.
장치 인식부터 측정·제어까지의 핵심 순서입니다.