요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Kernel driver max31722
2
======================
4
Supported chips:
6
* Maxim Integrated MAX31722
8
Prefix: 'max31722'
10
ACPI ID: MAX31722
12
Addresses scanned: -
14
Datasheet: https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX31722-MAX31723.pdf
16
* Maxim Integrated MAX31723
18
Prefix: 'max31723'
20
ACPI ID: MAX31723
22
Addresses scanned: -
24
Datasheet: https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX31722-MAX31723.pdf
26
Author: Tiberiu Breana <tiberiu.a.breana@intel.com>
28
Description
29
-----------
31
This driver adds support for the Maxim Integrated MAX31722/MAX31723 thermometers
32
and thermostats running over an SPI interface.
34
Usage Notes
35
-----------
37
This driver uses ACPI to auto-detect devices. See ACPI IDs in the above section.
39
Sysfs entries
40
-------------
42
The following attribute is supported:
44
======================= =======================================================
45
temp1_input Measured temperature. Read-only.
46
======================= =======================================================
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
SPI MAX31722/MAX31723 온도계와 온도조절기
1-32이 드라이버는 SPI 인터페이스로 동작하는 Maxim Integrated MAX31722와 MAX31723 온도계·온도조절기를 지원합니다. 접두사는 각각 `max31722`, `max31723`이며 저자는 Tiberiu Breana입니다.
두 장치의 ACPI ID는 각각 `MAX31722`, `MAX31723`입니다. 주소 검색은 하지 않으며 공통 데이터시트 링크는 원문에 보존되어 있습니다.
모델접두사ACPI ID
MAX31722max31722MAX31722
MAX31723max31723MAX31723
SPI 장치는 ACPI ID로 구분합니다.
ACPI 테이블 조회→MAX31722/MAX31723 ID 일치→SPI 장치 생성→드라이버 결합→온도 속성 준비
ACPI가 장치를 찾아 해당 드라이버에 연결합니다.
Kernel driver max31722
======================
Supported chips:
* Maxim Integrated MAX31722
Prefix: 'max31722'
ACPI ID: MAX31722
Addresses scanned: -
Datasheet: https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX31722-MAX31723.pdf
* Maxim Integrated MAX31723
Prefix: 'max31723'
ACPI ID: MAX31723
Addresses scanned: -
Datasheet: https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX31722-MAX31723.pdf
Author: Tiberiu Breana <tiberiu.a.breana@intel.com>
Description
-----------
This driver adds support for the Maxim Integrated MAX31722/MAX31723 thermometers
and thermostats running over an SPI interface.ACPI 자동 검출과 측정 온도
33-46드라이버는 ACPI를 사용해 장치를 자동 검출합니다. 지원 칩 절에 나열된 ACPI ID가 펌웨어에 제공되어야 합니다.
지원하는 sysfs 속성은 읽기 전용 `temp1_input` 하나입니다. 이 값은 장치가 측정한 온도를 제공합니다.
속성권한의미
temp1_input읽기 전용측정 온도
노출되는 인터페이스는 단일 온도 입력입니다.
ACPI ID 확인→SPI 드라이버 결합→temp1_input 생성→측정 온도 읽기
ACPI 검출 이후 단일 측정값을 제공합니다.
Usage Notes
-----------
This driver uses ACPI to auto-detect devices. See ACPI IDs in the above section.
Sysfs entries
-------------
The following attribute is supported:
======================= =======================================================
temp1_input Measured temperature. Read-only.
======================= =======================================================
요약·해설
max31722.rst:1-46ACPI ID로 SPI 온도계·온도조절기를 자동 검출하고 단일 temp1_input을 제공합니다.
원문 분량과 핵심 인터페이스입니다.
장치 등록부터 측정·경보 처리까지의 순서입니다.