요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
Kernel driver fsp3y
======================
Supported devices:
* 3Y POWER YH-5151E
* 3Y POWER YM-2151E
Author: Václav Kubernát <kubernat@cesnet.cz>
Description
-----------
This driver implements limited support for two 3Y POWER devices.
Sysfs entries
-------------
* in1_input input voltage
* in2_input 12V output voltage
* in3_input 5V output voltage
* curr1_input input current
* curr2_input 12V output current
* curr3_input 5V output current
* fan1_input fan rpm
* temp1_input temperature 1
* temp2_input temperature 2
* temp3_input temperature 3
* power1_input input power
* power2_input output power
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
3Y POWER 지원 장치
1-14GPL-2.0 드라이버 `fsp3y`는 3Y POWER YH-5151E와 YM-2151E 두 장치를 제한적으로 지원합니다. 저자는 Václav Kubernát입니다.
지원 power supply model과 범위입니다.
지원 sensor 값을 읽어 hwmon에 게시합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
Kernel driver fsp3y
======================
Supported devices:
* 3Y POWER YH-5151E
* 3Y POWER YM-2151E
Author: Václav Kubernát <kubernat@cesnet.cz>
Description
-----------
This driver implements limited support for two 3Y POWER devices.
FSP-3Y sysfs 항목
15-28`in1_input`은 입력 전압, `in2_input`은 12V 출력 전압, `in3_input`은 5V 출력 전압입니다. `curr1_input`은 입력 전류, `curr2_input`은 12V 출력 전류, `curr3_input`은 5V 출력 전류입니다.
`fan1_input`은 fan RPM을 제공합니다. `temp1_input`, `temp2_input`, `temp3_input`은 세 온도 값을 제공합니다. `power1_input`은 입력 전력이고 `power2_input`은 출력 전력입니다.
원문의 attribute 목록을 전력 계통별로 구조화했습니다.
입력과 두 출력 rail을 cooling·temperature와 함께 확인합니다.
Sysfs entries
-------------
* in1_input input voltage
* in2_input 12V output voltage
* in3_input 5V output voltage
* curr1_input input current
* curr2_input 12V output current
* curr3_input 5V output current
* fan1_input fan rpm
* temp1_input temperature 1
* temp2_input temperature 2
* temp3_input temperature 3
* power1_input input power
* power2_input output power
요약·해설
fsp-3y.rst:1-28입력과 12V·5V output rail의 voltage·current, fan, temperature, power를 읽습니다.
원문 분량과 핵심 범위입니다.
장치 동작의 기본 순서입니다.