요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
Other USB cards list
4
====================
6
================ ====================================== =====================
7
Driver Card name USB IDs
8
================ ====================================== =====================
9
airspy Airspy 1d50:60a1
10
dvb-as102 Abilis Systems DVB-Titan 1BA6:0001
11
dvb-as102 PCTV Systems picoStick (74e) 2013:0246
12
dvb-as102 Elgato EyeTV DTT Deluxe 0fd9:002c
13
dvb-as102 nBox DVB-T Dongle 0b89:0007
14
dvb-as102 Sky IT Digital Key (green led) 2137:0001
15
b2c2-flexcop-usb Technisat/B2C2 FlexCop II/IIb/III 0af7:0101
16
Digital TV
17
go7007 WIS GO7007 MPEG encoder 1943:a250, 093b:a002,
18
093b:a004, 0eb1:6666,
19
0eb1:6668
20
hackrf HackRF Software Decoder Radio 1d50:6089
21
hdpvr Hauppauge HD PVR 2040:4900, 2040:4901,
22
2040:4902, 2040:4982,
23
2040:4903
24
msi2500 Mirics MSi3101 SDR Dongle 1df7:2500, 2040:d300
25
pvrusb2 Hauppauge WinTV-PVR USB2 2040:2900, 2040:2950,
26
2040:2400, 1164:0622,
27
1164:0602, 11ba:1003,
28
11ba:1001, 2040:7300,
29
2040:7500, 2040:7501,
30
0ccd:0039, 2040:7502,
31
2040:7510
32
pwc Creative Webcam 5 041E:400C
33
pwc Creative Webcam Pro Ex 041E:4011
34
pwc Logitech QuickCam 3000 Pro 046D:08B0
35
pwc Logitech QuickCam Notebook Pro 046D:08B1
36
pwc Logitech QuickCam 4000 Pro 046D:08B2
37
pwc Logitech QuickCam Zoom (old model) 046D:08B3
38
pwc Logitech QuickCam Zoom (new model) 046D:08B4
39
pwc Logitech QuickCam Orbit/Sphere 046D:08B5
40
pwc Logitech/Cisco VT Camera 046D:08B6
41
pwc Logitech ViewPort AV 100 046D:08B7
42
pwc Logitech QuickCam 046D:08B8
43
pwc Philips PCA645VC 0471:0302
44
pwc Philips PCA646VC 0471:0303
45
pwc Askey VC010 type 2 0471:0304
46
pwc Philips PCVC675K (Vesta) 0471:0307
47
pwc Philips PCVC680K (Vesta Pro) 0471:0308
48
pwc Philips PCVC690K (Vesta Pro Scan) 0471:030C
49
pwc Philips PCVC730K (ToUCam Fun), 0471:0310
50
PCVC830 (ToUCam II)
51
pwc Philips PCVC740K (ToUCam Pro), 0471:0311
52
PCVC840 (ToUCam II)
53
pwc Philips PCVC750K (ToUCam Pro Scan) 0471:0312
54
pwc Philips PCVC720K/40 (ToUCam XS) 0471:0313
55
pwc Philips SPC 900NC 0471:0329
56
pwc Philips SPC 880NC 0471:032C
57
pwc Sotec Afina Eye 04CC:8116
58
pwc Samsung MPC-C10 055D:9000
59
pwc Samsung MPC-C30 055D:9001
60
pwc Samsung SNC-35E (Ver3.0) 055D:9002
61
pwc Askey VC010 type 1 069A:0001
62
pwc AME Co. Afina Eye 06BE:8116
63
pwc Visionite VCS-UC300 0d81:1900
64
pwc Visionite VCS-UM100 0d81:1910
65
s2255drv Sensoray 2255 1943:2255, 1943:2257
66
stk1160 STK1160 USB video capture dongle 05e1:0408
67
dvb-ttusb-budget Technotrend/Hauppauge Nova-USB devices 0b48:1003, 0b48:1004,
68
0b48:1005
69
dvb-ttusb_dec Technotrend/Hauppauge MPEG decoder 0b48:1006
70
DEC3000-s
71
dvb-ttusb_dec Technotrend/Hauppauge MPEG decoder 0b48:1007
72
dvb-ttusb_dec Technotrend/Hauppauge MPEG decoder 0b48:1008
73
DEC2000-t
74
dvb-ttusb_dec Technotrend/Hauppauge MPEG decoder
75
DEC2540-t 0b48:1009
76
usbtv Fushicai USBTV007 Audio-Video Grabber 1b71:3002, 1f71:3301,
77
1f71:3306
78
================ ====================================== =====================
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
기타 USB 카드 목록
1-8이 문서는 GPL-2.0 라이선스를 따르며, Linux 미디어 하위 시스템의 기타 USB 드라이버가 지원하는 카드 이름과 USB ID를 정리합니다. 아래 표의 드라이버 이름, 제품명, `vendor:product` 형식 USB ID는 원문과 같은 순서로 보존했습니다.
일반 USB 미디어 장치
9-31`airspy`부터 `pvrusb2`까지 SDR, DVB-T, MPEG 인코더, HD PVR, TV 캡처 장치를 나열합니다. 한 제품이 여러 하드웨어 ID를 갖는 경우 원문의 모든 USB ID를 같은 행에 유지했습니다.
| Driver | 카드 이름 | USB IDs |
|---|---|---|
| airspy | Airspy | 1d50:60a1 |
| dvb-as102 | Abilis Systems DVB-Titan | 1BA6:0001 |
| dvb-as102 | PCTV Systems picoStick (74e) | 2013:0246 |
| dvb-as102 | Elgato EyeTV DTT Deluxe | 0fd9:002c |
| dvb-as102 | nBox DVB-T Dongle | 0b89:0007 |
| dvb-as102 | Sky IT Digital Key (green led) | 2137:0001 |
| b2c2-flexcop-usb | Technisat/B2C2 FlexCop II/IIb/III Digital TV | 0af7:0101 |
| go7007 | WIS GO7007 MPEG encoder | 1943:a250, 093b:a002, 093b:a004, 0eb1:6666, 0eb1:6668 |
| hackrf | HackRF Software Decoder Radio | 1d50:6089 |
| hdpvr | Hauppauge HD PVR | 2040:4900, 2040:4901, 2040:4902, 2040:4982, 2040:4903 |
| msi2500 | Mirics MSi3101 SDR Dongle | 1df7:2500, 2040:d300 |
| pvrusb2 | Hauppauge WinTV-PVR USB2 | 2040:2900, 2040:2950, 2040:2400, 1164:0622, 1164:0602, 11ba:1003, 11ba:1001, 2040:7300, 2040:7500, 2040:7501, 0ccd:0039, 2040:7502, 2040:7510 |
PWC 웹캠 장치
32-56`pwc` 드라이버가 지원하는 Creative, Logitech, Philips 계열 웹캠을 정리합니다. 원문에서 다음 줄로 이어지는 제품명도 하나의 완전한 카드 이름으로 결합했습니다.
| Driver | 카드 이름 | USB IDs |
|---|---|---|
| pwc | Creative Webcam 5 | 041E:400C |
| pwc | Creative Webcam Pro Ex | 041E:4011 |
| pwc | Logitech QuickCam 3000 Pro | 046D:08B0 |
| pwc | Logitech QuickCam Notebook Pro | 046D:08B1 |
| pwc | Logitech QuickCam 4000 Pro | 046D:08B2 |
| pwc | Logitech QuickCam Zoom (old model) | 046D:08B3 |
| pwc | Logitech QuickCam Zoom (new model) | 046D:08B4 |
| pwc | Logitech QuickCam Orbit/Sphere | 046D:08B5 |
| pwc | Logitech/Cisco VT Camera | 046D:08B6 |
| pwc | Logitech ViewPort AV 100 | 046D:08B7 |
| pwc | Logitech QuickCam | 046D:08B8 |
| pwc | Philips PCA645VC | 0471:0302 |
| pwc | Philips PCA646VC | 0471:0303 |
| pwc | Askey VC010 type 2 | 0471:0304 |
| pwc | Philips PCVC675K (Vesta) | 0471:0307 |
| pwc | Philips PCVC680K (Vesta Pro) | 0471:0308 |
| pwc | Philips PCVC690K (Vesta Pro Scan) | 0471:030C |
| pwc | Philips PCVC730K (ToUCam Fun), PCVC830 (ToUCam II) | 0471:0310 |
| pwc | Philips PCVC740K (ToUCam Pro), PCVC840 (ToUCam II) | 0471:0311 |
| pwc | Philips PCVC750K (ToUCam Pro Scan) | 0471:0312 |
| pwc | Philips PCVC720K/40 (ToUCam XS) | 0471:0313 |
| pwc | Philips SPC 900NC | 0471:0329 |
| pwc | Philips SPC 880NC | 0471:032C |
추가 웹캠과 캡처 장치
57-78나머지 `pwc` 웹캠과 Sensoray, STK1160, Technotrend/Hauppauge, Fushicai 장치를 나열합니다. `dvb-ttusb_dec`의 여러 DEC 모델과 `usbtv`의 모든 USB ID를 원문 그대로 보존했습니다.
| Driver | 카드 이름 | USB IDs |
|---|---|---|
| pwc | Sotec Afina Eye | 04CC:8116 |
| pwc | Samsung MPC-C10 | 055D:9000 |
| pwc | Samsung MPC-C30 | 055D:9001 |
| pwc | Samsung SNC-35E (Ver3.0) | 055D:9002 |
| pwc | Askey VC010 type 1 | 069A:0001 |
| pwc | AME Co. Afina Eye | 06BE:8116 |
| pwc | Visionite VCS-UC300 | 0d81:1900 |
| pwc | Visionite VCS-UM100 | 0d81:1910 |
| s2255drv | Sensoray 2255 | 1943:2255, 1943:2257 |
| stk1160 | STK1160 USB video capture dongle | 05e1:0408 |
| dvb-ttusb-budget | Technotrend/Hauppauge Nova-USB devices | 0b48:1003, 0b48:1004, 0b48:1005 |
| dvb-ttusb_dec | Technotrend/Hauppauge MPEG decoder DEC3000-s | 0b48:1006 |
| dvb-ttusb_dec | Technotrend/Hauppauge MPEG decoder | 0b48:1007 |
| dvb-ttusb_dec | Technotrend/Hauppauge MPEG decoder DEC2000-t | 0b48:1008 |
| dvb-ttusb_dec | Technotrend/Hauppauge MPEG decoder DEC2540-t | 0b48:1009 |
| usbtv | Fushicai USBTV007 Audio-Video Grabber | 1b71:3002, 1f71:3301, 1f71:3306 |
USB 미디어 장치 범위
other-usb-cardlist.rst:1-78이 목록은 SDR, DVB 수신기, MPEG 인코더, PVR, 웹캠, 비디오 캡처 장치를 함께 다룹니다. 연속 행을 제품별로 합치면 14개 드라이버, 51개 카드 프로필, 77개 USB ID입니다.