요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
.. include:: <isonum.txt>
5
====================================
6
Media subsystem admin and user guide
7
====================================
9
This section contains usage information about media subsystem and
10
its supported drivers.
12
Please see:
14
Documentation/userspace-api/media/index.rst
16
- for the userspace APIs used on media devices.
18
Documentation/driver-api/media/index.rst
20
- for driver development information and Kernel APIs used by
21
media devices;
23
Documentation/process/debugging/media_specific_debugging_guide.rst
25
- for advice about essential tools and techniques to debug drivers on this
26
subsystem
28
.. toctree::
29
:caption: Table of Contents
30
:maxdepth: 2
31
:numbered:
33
intro
34
building
36
remote-controller
38
cec
40
dvb
42
cardlist
44
v4l-drivers
45
dvb-drivers
47
**Copyright** |copy| 1999-2020 : LinuxTV Developers
49
::
51
This documentation is free software; you can redistribute it and/or modify it
52
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
53
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
54
later version.
56
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
57
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
58
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
59
more details.
61
For more details see the file COPYING in the source distribution of Linux.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Media 관리자·사용자 안내서
1-11이 절은 Linux media subsystem과 그 subsystem이 지원하는 driver의 사용 정보를 담습니다.
관련 API와 debugging 문서
12-27목적에 따라 다음 source path의 문서를 함께 참고하십시오.
| Source path | 내용 |
|---|---|
| Documentation/userspace-api/media/index.rst | Media device에서 사용하는 userspace API |
| Documentation/driver-api/media/index.rst | Driver 개발 정보와 media device용 Kernel API |
| Documentation/process/debugging/media_specific_debugging_guide.rst | Media subsystem driver debugging의 필수 도구와 기법 |
목차
28-46관리자·사용자 관점의 media subsystem 문서는 소개와 build 방법에서 시작해 remote controller, HDMI CEC, digital TV, 지원 card와 driver 목록으로 이어집니다.
저작권과 배포 조건
47-61Copyright © 1999-2020 LinuxTV Developers. 아래 license 문구는 원문 그대로 보존합니다.
This documentation is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.
For more details see the file COPYING in the source distribution of Linux.
안내서 핵심
index.rst:1-61이 페이지는 media subsystem의 운영 문서 허브입니다. Userspace·driver 개발·debugging 문서의 역할을 구분하고, 장치군별 관리자 문서로 이동할 수 있습니다.