요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
IVTV cards list
4
===============
6
.. tabularcolumns:: |p{1.4cm}|p{12.7cm}|p{3.4cm}|
8
.. flat-table::
9
:header-rows: 1
10
:widths: 2 19 18
11
:stub-columns: 0
13
* - Card number
14
- Card name
15
- PCI subsystem IDs
17
* - 0
18
- Hauppauge WinTV PVR-250
19
- IVTV16 104d:813d
21
* - 1
22
- Hauppauge WinTV PVR-350
23
- IVTV16 104d:813d
25
* - 2
26
- Hauppauge WinTV PVR-150
27
- IVTV16 104d:813d
29
* - 3
30
- AVerMedia M179
31
- IVTV15 1461:a3cf, IVTV15 1461:a3ce
33
* - 4
34
- Yuan MPG600, Kuroutoshikou ITVC16-STVLP
35
- IVTV16 12ab:fff3, IVTV16 12ab:ffff
37
* - 5
38
- YUAN MPG160, Kuroutoshikou ITVC15-STVLP, I/O Data GV-M2TV/PCI
39
- IVTV15 10fc:40a0
41
* - 6
42
- Yuan PG600, Diamond PVR-550
43
- IVTV16 ff92:0070, IVTV16 ffab:0600
45
* - 7
46
- Adaptec VideOh! AVC-2410
47
- IVTV16 9005:0093
49
* - 8
50
- Adaptec VideOh! AVC-2010
51
- IVTV16 9005:0092
53
* - 9
54
- Nagase Transgear 5000TV
55
- IVTV16 1461:bfff
57
* - 10
58
- AOpen VA2000MAX-SNT6
59
- IVTV16 0000:ff5f
61
* - 11
62
- Yuan MPG600GR, Kuroutoshikou CX23416GYC-STVLP
63
- IVTV16 12ab:0600, IVTV16 fbab:0600, IVTV16 1154:0523
65
* - 12
66
- I/O Data GV-MVP/RX, GV-MVP/RX2W (dual tuner)
67
- IVTV16 10fc:d01e, IVTV16 10fc:d038, IVTV16 10fc:d039
69
* - 13
70
- I/O Data GV-MVP/RX2E
71
- IVTV16 10fc:d025
73
* - 14
74
- GotView PCI DVD
75
- IVTV16 12ab:0600
77
* - 15
78
- GotView PCI DVD2 Deluxe
79
- IVTV16 ffac:0600
81
* - 16
82
- Yuan MPC622
83
- IVTV16 ff01:d998
85
* - 17
86
- Digital Cowboy DCT-MTVP1
87
- IVTV16 1461:bfff
89
* - 18
90
- Yuan PG600-2, GotView PCI DVD Lite
91
- IVTV16 ffab:0600, IVTV16 ffad:0600
93
* - 19
94
- Club3D ZAP-TV1x01
95
- IVTV16 ffab:0600
97
* - 20
98
- AVerTV MCE 116 Plus
99
- IVTV16 1461:c439
101
* - 21
102
- ASUS Falcon2
103
- IVTV16 1043:4b66, IVTV16 1043:462e, IVTV16 1043:4b2e
105
* - 22
106
- AVerMedia PVR-150 Plus / AVerTV M113 Partsnic (Daewoo) Tuner
107
- IVTV16 1461:c034, IVTV16 1461:c035
109
* - 23
110
- AVerMedia EZMaker PCI Deluxe
111
- IVTV16 1461:c03f
113
* - 24
114
- AVerMedia M104
115
- IVTV16 1461:c136
117
* - 25
118
- Buffalo PC-MV5L/PCI
119
- IVTV16 1154:052b
121
* - 26
122
- AVerMedia UltraTV 1500 MCE / AVerTV M113 Philips Tuner
123
- IVTV16 1461:c019, IVTV16 1461:c01b
125
* - 27
126
- Sony VAIO Giga Pocket (ENX Kikyou)
127
- IVTV16 104d:813d
129
* - 28
130
- Hauppauge WinTV PVR-350 (V1)
131
- IVTV16 104d:813d
133
* - 29
134
- Yuan MPG600GR, Kuroutoshikou CX23416GYC-STVLP (no GR)
135
- IVTV16 104d:813d
137
* - 30
138
- Yuan MPG600GR, Kuroutoshikou CX23416GYC-STVLP (no GR/YCS)
139
- IVTV16 104d:813d
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
IVTV card 목록
1-16이 문서는 GPL-2.0 라이선스를 따르며, IVTV driver가 구분하는 card 번호와 제품 이름, PCI subsystem ID의 대응 관계를 나열합니다.
Card 번호는 driver 내부 profile 번호입니다. 동일한 PCI subsystem ID가 여러 profile에 나타날 수 있으므로 제품 이름과 board revision도 함께 확인해야 합니다.
Card 0-10
17-59초기 Hauppauge PVR 계열과 AVerMedia, Yuan, Adaptec, Nagase, AOpen profile입니다. Card name과 PCI subsystem ID는 원문 표기를 그대로 유지합니다.
| Card 번호 | Card 이름 | PCI subsystem ID |
|---|---|---|
| 0 | Hauppauge WinTV PVR-250 | IVTV16 104d:813d |
| 1 | Hauppauge WinTV PVR-350 | IVTV16 104d:813d |
| 2 | Hauppauge WinTV PVR-150 | IVTV16 104d:813d |
| 3 | AVerMedia M179 | IVTV15 1461:a3cf, IVTV15 1461:a3ce |
| 4 | Yuan MPG600, Kuroutoshikou ITVC16-STVLP | IVTV16 12ab:fff3, IVTV16 12ab:ffff |
| 5 | YUAN MPG160, Kuroutoshikou ITVC15-STVLP, I/O Data GV-M2TV/PCI | IVTV15 10fc:40a0 |
| 6 | Yuan PG600, Diamond PVR-550 | IVTV16 ff92:0070, IVTV16 ffab:0600 |
| 7 | Adaptec VideOh! AVC-2410 | IVTV16 9005:0093 |
| 8 | Adaptec VideOh! AVC-2010 | IVTV16 9005:0092 |
| 9 | Nagase Transgear 5000TV | IVTV16 1461:bfff |
| 10 | AOpen VA2000MAX-SNT6 | IVTV16 0000:ff5f |
Card 11-20
60-99Yuan·Kuroutoshikou, I/O Data, GotView, Digital Cowboy, Club3D, AVerTV profile입니다. Card 12의 `GV-MVP/RX2W`는 dual tuner 모델로 명시되어 있습니다.
| Card 번호 | Card 이름 | PCI subsystem ID |
|---|---|---|
| 11 | Yuan MPG600GR, Kuroutoshikou CX23416GYC-STVLP | IVTV16 12ab:0600, IVTV16 fbab:0600, IVTV16 1154:0523 |
| 12 | I/O Data GV-MVP/RX, GV-MVP/RX2W (dual tuner) | IVTV16 10fc:d01e, IVTV16 10fc:d038, IVTV16 10fc:d039 |
| 13 | I/O Data GV-MVP/RX2E | IVTV16 10fc:d025 |
| 14 | GotView PCI DVD | IVTV16 12ab:0600 |
| 15 | GotView PCI DVD2 Deluxe | IVTV16 ffac:0600 |
| 16 | Yuan MPC622 | IVTV16 ff01:d998 |
| 17 | Digital Cowboy DCT-MTVP1 | IVTV16 1461:bfff |
| 18 | Yuan PG600-2, GotView PCI DVD Lite | IVTV16 ffab:0600, IVTV16 ffad:0600 |
| 19 | Club3D ZAP-TV1x01 | IVTV16 ffab:0600 |
| 20 | AVerTV MCE 116 Plus | IVTV16 1461:c439 |
Card 21-30
100-139ASUS, AVerMedia, Buffalo, Sony VAIO와 추가 Hauppauge·Yuan profile입니다. 괄호 안 tuner 및 revision 표기도 장치 식별 정보의 일부로 보존합니다.
| Card 번호 | Card 이름 | PCI subsystem ID |
|---|---|---|
| 21 | ASUS Falcon2 | IVTV16 1043:4b66, IVTV16 1043:462e, IVTV16 1043:4b2e |
| 22 | AVerMedia PVR-150 Plus / AVerTV M113 Partsnic (Daewoo) Tuner | IVTV16 1461:c034, IVTV16 1461:c035 |
| 23 | AVerMedia EZMaker PCI Deluxe | IVTV16 1461:c03f |
| 24 | AVerMedia M104 | IVTV16 1461:c136 |
| 25 | Buffalo PC-MV5L/PCI | IVTV16 1154:052b |
| 26 | AVerMedia UltraTV 1500 MCE / AVerTV M113 Philips Tuner | IVTV16 1461:c019, IVTV16 1461:c01b |
| 27 | Sony VAIO Giga Pocket (ENX Kikyou) | IVTV16 104d:813d |
| 28 | Hauppauge WinTV PVR-350 (V1) | IVTV16 104d:813d |
| 29 | Yuan MPG600GR, Kuroutoshikou CX23416GYC-STVLP (no GR) | IVTV16 104d:813d |
| 30 | Yuan MPG600GR, Kuroutoshikou CX23416GYC-STVLP (no GR/YCS) | IVTV16 104d:813d |
IVTV profile 구성
ivtv-cardlist.rst:1-139목록은 card 번호 0부터 30까지 연속된 31개 profile로 구성됩니다. `IVTV15` profile은 2개이고 나머지 29개는 `IVTV16`이며, 여러 제품 또는 subsystem ID가 하나의 profile에 함께 연결되기도 합니다.