요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
EM28xx cards list
4
=================
6
.. tabularcolumns:: |p{1.4cm}|p{10.0cm}|p{1.9cm}|p{4.2cm}|
8
.. flat-table::
9
:header-rows: 1
10
:widths: 2 12 3 16
11
:stub-columns: 0
13
* - Card number
14
- Card name
15
- Empia Chip
16
- USB IDs
17
* - 0
18
- Unknown EM2800 video grabber
19
- em2800
20
- eb1a:2800
21
* - 1
22
- Unknown EM2750/28xx video grabber
23
- em2820 or em2840
24
- eb1a:2710, eb1a:2820, eb1a:2821, eb1a:2860, eb1a:2861, eb1a:2862, eb1a:2863, eb1a:2870, eb1a:2881, eb1a:2883, eb1a:2868, eb1a:2875
25
* - 2
26
- Terratec Cinergy 250 USB
27
- em2820 or em2840
28
- 0ccd:0036
29
* - 3
30
- Pinnacle PCTV USB 2
31
- em2820 or em2840
32
- 2304:0208
33
* - 4
34
- Hauppauge WinTV USB 2
35
- em2820 or em2840
36
- 2040:4200, 2040:4201
37
* - 5
38
- MSI VOX USB 2.0
39
- em2820 or em2840
40
-
41
* - 6
42
- Terratec Cinergy 200 USB
43
- em2800
44
-
45
* - 7
46
- Leadtek Winfast USB II
47
- em2800
48
- 0413:6023
49
* - 8
50
- Kworld USB2800
51
- em2800
52
-
53
* - 9
54
- Pinnacle Dazzle DVC 90/100/101/107 / Kaiser Baas Video to DVD maker / Kworld DVD Maker 2 / Plextor ConvertX PX-AV100U
55
- em2820 or em2840
56
- 1b80:e302, 1b80:e304, 2304:0207, 2304:021a, 093b:a003
57
* - 10
58
- Hauppauge WinTV HVR 900
59
- em2880
60
- 2040:6500
61
* - 11
62
- Terratec Hybrid XS
63
- em2880
64
-
65
* - 12
66
- Kworld PVR TV 2800 RF
67
- em2820 or em2840
68
-
69
* - 13
70
- Terratec Prodigy XS
71
- em2880
72
-
73
* - 14
74
- SIIG AVTuner-PVR / Pixelview Prolink PlayTV USB 2.0
75
- em2820 or em2840
76
-
77
* - 15
78
- V-Gear PocketTV
79
- em2800
80
-
81
* - 16
82
- Hauppauge WinTV HVR 950
83
- em2883
84
- 2040:6513, 2040:6517, 2040:651b
85
* - 17
86
- Pinnacle PCTV HD Pro Stick
87
- em2880
88
- 2304:0227
89
* - 18
90
- Hauppauge WinTV HVR 900 (R2)
91
- em2880
92
- 2040:6502
93
* - 19
94
- EM2860/SAA711X Reference Design
95
- em2860
96
-
97
* - 20
98
- AMD ATI TV Wonder HD 600
99
- em2880
100
- 0438:b002
101
* - 21
102
- eMPIA Technology, Inc. GrabBeeX+ Video Encoder
103
- em2800
104
- eb1a:2801
105
* - 22
106
- EM2710/EM2750/EM2751 webcam grabber
107
- em2750
108
- eb1a:2750, eb1a:2751
109
* - 23
110
- Huaqi DLCW-130
111
- em2750
112
-
113
* - 24
114
- D-Link DUB-T210 TV Tuner
115
- em2820 or em2840
116
- 2001:f112
117
* - 25
118
- Gadmei UTV310
119
- em2820 or em2840
120
-
121
* - 26
122
- Hercules Smart TV USB 2.0
123
- em2820 or em2840
124
-
125
* - 27
126
- Pinnacle PCTV USB 2 (Philips FM1216ME)
127
- em2820 or em2840
128
-
129
* - 28
130
- Leadtek Winfast USB II Deluxe
131
- em2820 or em2840
132
-
133
* - 29
134
- EM2860/TVP5150 Reference Design
135
- em2860
136
- eb1a:5051
137
* - 30
138
- Videology 20K14XUSB USB2.0
139
- em2820 or em2840
140
-
141
* - 31
142
- Usbgear VD204v9
143
- em2821
144
-
145
* - 32
146
- Supercomp USB 2.0 TV
147
- em2821
148
-
149
* - 33
150
- Elgato Video Capture
151
- em2860
152
- 0fd9:0033
153
* - 34
154
- Terratec Cinergy A Hybrid XS
155
- em2860
156
- 0ccd:004f
157
* - 35
158
- Typhoon DVD Maker
159
- em2860
160
-
161
* - 36
162
- NetGMBH Cam
163
- em2860
164
-
165
* - 37
166
- Gadmei UTV330
167
- em2860
168
- eb1a:50a6
169
* - 38
170
- Yakumo MovieMixer
171
- em2861
172
-
173
* - 39
174
- KWorld PVRTV 300U
175
- em2861
176
- eb1a:e300
177
* - 40
178
- Plextor ConvertX PX-TV100U
179
- em2861
180
- 093b:a005
181
* - 41
182
- Kworld 350 U DVB-T
183
- em2870
184
- eb1a:e350
185
* - 42
186
- Kworld 355 U DVB-T
187
- em2870
188
- eb1a:e355, eb1a:e357, eb1a:e359
189
* - 43
190
- Terratec Cinergy T XS
191
- em2870
192
-
193
* - 44
194
- Terratec Cinergy T XS (MT2060)
195
- em2870
196
- 0ccd:0043
197
* - 45
198
- Pinnacle PCTV DVB-T
199
- em2870
200
-
201
* - 46
202
- Compro, VideoMate U3
203
- em2870
204
- 185b:2870
205
* - 47
206
- KWorld DVB-T 305U
207
- em2880
208
- eb1a:e305
209
* - 48
210
- KWorld DVB-T 310U
211
- em2880
212
-
213
* - 49
214
- MSI DigiVox A/D
215
- em2880
216
- eb1a:e310
217
* - 50
218
- MSI DigiVox A/D II
219
- em2880
220
- eb1a:e320
221
* - 51
222
- Terratec Hybrid XS Secam
223
- em2880
224
- 0ccd:004c
225
* - 52
226
- DNT DA2 Hybrid
227
- em2881
228
-
229
* - 53
230
- Pinnacle Hybrid Pro
231
- em2881
232
-
233
* - 54
234
- Kworld VS-DVB-T 323UR
235
- em2882
236
- eb1a:e323
237
* - 55
238
- Terratec Cinergy Hybrid T USB XS (em2882)
239
- em2882
240
- 0ccd:005e, 0ccd:0042
241
* - 56
242
- Pinnacle Hybrid Pro (330e)
243
- em2882
244
- 2304:0226
245
* - 57
246
- Kworld PlusTV HD Hybrid 330
247
- em2883
248
- eb1a:a316
249
* - 58
250
- Compro VideoMate ForYou/Stereo
251
- em2820 or em2840
252
- 185b:2041
253
* - 59
254
- Pinnacle PCTV HD Mini
255
- em2874
256
- 2304:023f
257
* - 60
258
- Hauppauge WinTV HVR 850
259
- em2883
260
- 2040:651f
261
* - 61
262
- Pixelview PlayTV Box 4 USB 2.0
263
- em2820 or em2840
264
-
265
* - 62
266
- Gadmei TVR200
267
- em2820 or em2840
268
-
269
* - 63
270
- Kaiomy TVnPC U2
271
- em2860
272
- eb1a:e303
273
* - 64
274
- Easy Cap Capture DC-60
275
- em2860
276
- 1b80:e309
277
* - 65
278
- IO-DATA GV-MVP/SZ
279
- em2820 or em2840
280
- 04bb:0515
281
* - 66
282
- Empire dual TV
283
- em2880
284
-
285
* - 67
286
- Terratec Grabby
287
- em2860
288
- 0ccd:0096, 0ccd:10AF
289
* - 68
290
- Terratec AV350
291
- em2860
292
- 0ccd:0084
293
* - 69
294
- KWorld ATSC 315U HDTV TV Box
295
- em2882
296
- eb1a:a313
297
* - 70
298
- Evga inDtube
299
- em2882
300
-
301
* - 71
302
- Silvercrest Webcam 1.3mpix
303
- em2820 or em2840
304
-
305
* - 72
306
- Gadmei UTV330+
307
- em2861
308
-
309
* - 73
310
- Reddo DVB-C USB TV Box
311
- em2870
312
-
313
* - 74
314
- Actionmaster/LinXcel/Digitus VC211A
315
- em2800
316
-
317
* - 75
318
- Dikom DK300
319
- em2882
320
-
321
* - 76
322
- KWorld PlusTV 340U or UB435-Q (ATSC)
323
- em2870
324
- 1b80:a340
325
* - 77
326
- EM2874 Leadership ISDBT
327
- em2874
328
-
329
* - 78
330
- PCTV nanoStick T2 290e
331
- em28174
332
- 2013:024f
333
* - 79
334
- Terratec Cinergy H5
335
- em2884
336
- eb1a:2885, 0ccd:10a2, 0ccd:10ad, 0ccd:10b6
337
* - 80
338
- PCTV DVB-S2 Stick (460e)
339
- em28174
340
- 2013:024c
341
* - 81
342
- Hauppauge WinTV HVR 930C
343
- em2884
344
- 2040:1605
345
* - 82
346
- Terratec Cinergy HTC Stick
347
- em2884
348
- 0ccd:00b2
349
* - 83
350
- Honestech Vidbox NW03
351
- em2860
352
- eb1a:5006
353
* - 84
354
- MaxMedia UB425-TC
355
- em2874
356
- 1b80:e425
357
* - 85
358
- PCTV QuatroStick (510e)
359
- em2884
360
- 2304:0242
361
* - 86
362
- PCTV QuatroStick nano (520e)
363
- em2884
364
- 2013:0251
365
* - 87
366
- Terratec Cinergy HTC USB XS
367
- em2884
368
- 0ccd:008e, 0ccd:00ac
369
* - 88
370
- C3 Tech Digital Duo HDTV/SDTV USB
371
- em2884
372
- 1b80:e755
373
* - 89
374
- Delock 61959
375
- em2874
376
- 1b80:e1cc
377
* - 90
378
- KWorld USB ATSC TV Stick UB435-Q V2
379
- em2874
380
- 1b80:e346
381
* - 91
382
- SpeedLink Vicious And Devine Laplace webcam
383
- em2765
384
- 1ae7:9003, 1ae7:9004
385
* - 92
386
- PCTV DVB-S2 Stick (461e)
387
- em28178
388
- 2013:0258
389
* - 93
390
- KWorld USB ATSC TV Stick UB435-Q V3
391
- em2874
392
- 1b80:e34c
393
* - 94
394
- PCTV tripleStick (292e)
395
- em28178
396
- 2013:025f, 2013:0264, 2040:0264, 2040:8264, 2040:8268
397
* - 95
398
- Leadtek VC100
399
- em2861
400
- 0413:6f07
401
* - 96
402
- Terratec Cinergy T2 Stick HD
403
- em28178
404
- eb1a:8179
405
* - 97
406
- Elgato EyeTV Hybrid 2008 INT
407
- em2884
408
- 0fd9:0018
409
* - 98
410
- PLEX PX-BCUD
411
- em28178
412
- 3275:0085
413
* - 99
414
- Hauppauge WinTV-dualHD DVB
415
- em28174
416
- 2040:0265, 2040:8265
417
* - 100
418
- Hauppauge WinTV-dualHD 01595 ATSC/QAM
419
- em28174
420
- 2040:026d, 2040:826d
421
* - 101
422
- Terratec Cinergy H6 rev. 2
423
- em2884
424
- 0ccd:10b2
425
* - 102
426
- :ZOLID HYBRID TV STICK
427
- em2882
428
-
429
* - 103
430
- Magix USB Videowandler-2
431
- em2861
432
- 1b80:e349
433
* - 104
434
- PCTV DVB-S2 Stick (461e v2)
435
- em28178
436
- 2013:0461, 2013:0259
437
* - 105
438
- MyGica iGrabber
439
- em2860
440
- 1f4d:1abe
441
* - 106
442
- Hauppauge USB QuadHD ATSC
443
- em28274
444
- 2040:846d
445
* - 107
446
- MyGica UTV3 Analog USB2.0 TV Box
447
- em2860
448
- eb1a:2860
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
EM28xx card 번호와 USB ID
1-448EM28xx driver가 식별하는 card number 0-107, card name, Empia Chip, USB ID를 원문 순서대로 제공합니다. 빈 USB ID cell은 원문에도 ID가 기재되지 않은 항목입니다.
| Card number | Card name | Empia Chip | USB IDs |
|---|---|---|---|
| 0 | Unknown EM2800 video grabber | em2800 | eb1a:2800 |
| 1 | Unknown EM2750/28xx video grabber | em2820 or em2840 | eb1a:2710, eb1a:2820, eb1a:2821, eb1a:2860, eb1a:2861, eb1a:2862, eb1a:2863, eb1a:2870, eb1a:2881, eb1a:2883, eb1a:2868, eb1a:2875 |
| 2 | Terratec Cinergy 250 USB | em2820 or em2840 | 0ccd:0036 |
| 3 | Pinnacle PCTV USB 2 | em2820 or em2840 | 2304:0208 |
| 4 | Hauppauge WinTV USB 2 | em2820 or em2840 | 2040:4200, 2040:4201 |
| 5 | MSI VOX USB 2.0 | em2820 or em2840 | |
| 6 | Terratec Cinergy 200 USB | em2800 | |
| 7 | Leadtek Winfast USB II | em2800 | 0413:6023 |
| 8 | Kworld USB2800 | em2800 | |
| 9 | Pinnacle Dazzle DVC 90/100/101/107 / Kaiser Baas Video to DVD maker / Kworld DVD Maker 2 / Plextor ConvertX PX-AV100U | em2820 or em2840 | 1b80:e302, 1b80:e304, 2304:0207, 2304:021a, 093b:a003 |
| 10 | Hauppauge WinTV HVR 900 | em2880 | 2040:6500 |
| 11 | Terratec Hybrid XS | em2880 | |
| 12 | Kworld PVR TV 2800 RF | em2820 or em2840 | |
| 13 | Terratec Prodigy XS | em2880 | |
| 14 | SIIG AVTuner-PVR / Pixelview Prolink PlayTV USB 2.0 | em2820 or em2840 | |
| 15 | V-Gear PocketTV | em2800 | |
| 16 | Hauppauge WinTV HVR 950 | em2883 | 2040:6513, 2040:6517, 2040:651b |
| 17 | Pinnacle PCTV HD Pro Stick | em2880 | 2304:0227 |
| 18 | Hauppauge WinTV HVR 900 (R2) | em2880 | 2040:6502 |
| 19 | EM2860/SAA711X Reference Design | em2860 | |
| 20 | AMD ATI TV Wonder HD 600 | em2880 | 0438:b002 |
| 21 | eMPIA Technology, Inc. GrabBeeX+ Video Encoder | em2800 | eb1a:2801 |
| 22 | EM2710/EM2750/EM2751 webcam grabber | em2750 | eb1a:2750, eb1a:2751 |
| 23 | Huaqi DLCW-130 | em2750 | |
| 24 | D-Link DUB-T210 TV Tuner | em2820 or em2840 | 2001:f112 |
| 25 | Gadmei UTV310 | em2820 or em2840 | |
| 26 | Hercules Smart TV USB 2.0 | em2820 or em2840 | |
| 27 | Pinnacle PCTV USB 2 (Philips FM1216ME) | em2820 or em2840 | |
| 28 | Leadtek Winfast USB II Deluxe | em2820 or em2840 | |
| 29 | EM2860/TVP5150 Reference Design | em2860 | eb1a:5051 |
| 30 | Videology 20K14XUSB USB2.0 | em2820 or em2840 | |
| 31 | Usbgear VD204v9 | em2821 | |
| 32 | Supercomp USB 2.0 TV | em2821 | |
| 33 | Elgato Video Capture | em2860 | 0fd9:0033 |
| 34 | Terratec Cinergy A Hybrid XS | em2860 | 0ccd:004f |
| 35 | Typhoon DVD Maker | em2860 | |
| 36 | NetGMBH Cam | em2860 | |
| 37 | Gadmei UTV330 | em2860 | eb1a:50a6 |
| 38 | Yakumo MovieMixer | em2861 | |
| 39 | KWorld PVRTV 300U | em2861 | eb1a:e300 |
| 40 | Plextor ConvertX PX-TV100U | em2861 | 093b:a005 |
| 41 | Kworld 350 U DVB-T | em2870 | eb1a:e350 |
| 42 | Kworld 355 U DVB-T | em2870 | eb1a:e355, eb1a:e357, eb1a:e359 |
| 43 | Terratec Cinergy T XS | em2870 | |
| 44 | Terratec Cinergy T XS (MT2060) | em2870 | 0ccd:0043 |
| 45 | Pinnacle PCTV DVB-T | em2870 | |
| 46 | Compro, VideoMate U3 | em2870 | 185b:2870 |
| 47 | KWorld DVB-T 305U | em2880 | eb1a:e305 |
| 48 | KWorld DVB-T 310U | em2880 | |
| 49 | MSI DigiVox A/D | em2880 | eb1a:e310 |
| 50 | MSI DigiVox A/D II | em2880 | eb1a:e320 |
| 51 | Terratec Hybrid XS Secam | em2880 | 0ccd:004c |
| 52 | DNT DA2 Hybrid | em2881 | |
| 53 | Pinnacle Hybrid Pro | em2881 | |
| 54 | Kworld VS-DVB-T 323UR | em2882 | eb1a:e323 |
| 55 | Terratec Cinergy Hybrid T USB XS (em2882) | em2882 | 0ccd:005e, 0ccd:0042 |
| 56 | Pinnacle Hybrid Pro (330e) | em2882 | 2304:0226 |
| 57 | Kworld PlusTV HD Hybrid 330 | em2883 | eb1a:a316 |
| 58 | Compro VideoMate ForYou/Stereo | em2820 or em2840 | 185b:2041 |
| 59 | Pinnacle PCTV HD Mini | em2874 | 2304:023f |
| 60 | Hauppauge WinTV HVR 850 | em2883 | 2040:651f |
| 61 | Pixelview PlayTV Box 4 USB 2.0 | em2820 or em2840 | |
| 62 | Gadmei TVR200 | em2820 or em2840 | |
| 63 | Kaiomy TVnPC U2 | em2860 | eb1a:e303 |
| 64 | Easy Cap Capture DC-60 | em2860 | 1b80:e309 |
| 65 | IO-DATA GV-MVP/SZ | em2820 or em2840 | 04bb:0515 |
| 66 | Empire dual TV | em2880 | |
| 67 | Terratec Grabby | em2860 | 0ccd:0096, 0ccd:10AF |
| 68 | Terratec AV350 | em2860 | 0ccd:0084 |
| 69 | KWorld ATSC 315U HDTV TV Box | em2882 | eb1a:a313 |
| 70 | Evga inDtube | em2882 | |
| 71 | Silvercrest Webcam 1.3mpix | em2820 or em2840 | |
| 72 | Gadmei UTV330+ | em2861 | |
| 73 | Reddo DVB-C USB TV Box | em2870 | |
| 74 | Actionmaster/LinXcel/Digitus VC211A | em2800 | |
| 75 | Dikom DK300 | em2882 | |
| 76 | KWorld PlusTV 340U or UB435-Q (ATSC) | em2870 | 1b80:a340 |
| 77 | EM2874 Leadership ISDBT | em2874 | |
| 78 | PCTV nanoStick T2 290e | em28174 | 2013:024f |
| 79 | Terratec Cinergy H5 | em2884 | eb1a:2885, 0ccd:10a2, 0ccd:10ad, 0ccd:10b6 |
| 80 | PCTV DVB-S2 Stick (460e) | em28174 | 2013:024c |
| 81 | Hauppauge WinTV HVR 930C | em2884 | 2040:1605 |
| 82 | Terratec Cinergy HTC Stick | em2884 | 0ccd:00b2 |
| 83 | Honestech Vidbox NW03 | em2860 | eb1a:5006 |
| 84 | MaxMedia UB425-TC | em2874 | 1b80:e425 |
| 85 | PCTV QuatroStick (510e) | em2884 | 2304:0242 |
| 86 | PCTV QuatroStick nano (520e) | em2884 | 2013:0251 |
| 87 | Terratec Cinergy HTC USB XS | em2884 | 0ccd:008e, 0ccd:00ac |
| 88 | C3 Tech Digital Duo HDTV/SDTV USB | em2884 | 1b80:e755 |
| 89 | Delock 61959 | em2874 | 1b80:e1cc |
| 90 | KWorld USB ATSC TV Stick UB435-Q V2 | em2874 | 1b80:e346 |
| 91 | SpeedLink Vicious And Devine Laplace webcam | em2765 | 1ae7:9003, 1ae7:9004 |
| 92 | PCTV DVB-S2 Stick (461e) | em28178 | 2013:0258 |
| 93 | KWorld USB ATSC TV Stick UB435-Q V3 | em2874 | 1b80:e34c |
| 94 | PCTV tripleStick (292e) | em28178 | 2013:025f, 2013:0264, 2040:0264, 2040:8264, 2040:8268 |
| 95 | Leadtek VC100 | em2861 | 0413:6f07 |
| 96 | Terratec Cinergy T2 Stick HD | em28178 | eb1a:8179 |
| 97 | Elgato EyeTV Hybrid 2008 INT | em2884 | 0fd9:0018 |
| 98 | PLEX PX-BCUD | em28178 | 3275:0085 |
| 99 | Hauppauge WinTV-dualHD DVB | em28174 | 2040:0265, 2040:8265 |
| 100 | Hauppauge WinTV-dualHD 01595 ATSC/QAM | em28174 | 2040:026d, 2040:826d |
| 101 | Terratec Cinergy H6 rev. 2 | em2884 | 0ccd:10b2 |
| 102 | :ZOLID HYBRID TV STICK | em2882 | |
| 103 | Magix USB Videowandler-2 | em2861 | 1b80:e349 |
| 104 | PCTV DVB-S2 Stick (461e v2) | em28178 | 2013:0461, 2013:0259 |
| 105 | MyGica iGrabber | em2860 | 1f4d:1abe |
| 106 | Hauppauge USB QuadHD ATSC | em28274 | 2040:846d |
| 107 | MyGica UTV3 Analog USB2.0 TV Box | em2860 | eb1a:2860 |
Card profile 식별
em28xx-cardlist.rst:1-448108개 board profile을 card number, product name, Empia chip과 USB vendor:product ID로 대조합니다.