요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _user-func:
5
******************
6
Function Reference
7
******************
10
.. toctree::
11
:maxdepth: 1
13
func-close
14
func-ioctl
15
vidioc-create-bufs
16
vidioc-cropcap
17
vidioc-dbg-g-chip-info
18
vidioc-dbg-g-register
19
vidioc-decoder-cmd
20
vidioc-dqevent
21
vidioc-dv-timings-cap
22
vidioc-encoder-cmd
23
vidioc-enumaudio
24
vidioc-enumaudioout
25
vidioc-enum-dv-timings
26
vidioc-enum-fmt
27
vidioc-enum-framesizes
28
vidioc-enum-frameintervals
29
vidioc-enum-freq-bands
30
vidioc-enuminput
31
vidioc-enumoutput
32
vidioc-enumstd
33
vidioc-expbuf
34
vidioc-g-audio
35
vidioc-g-audioout
36
vidioc-g-crop
37
vidioc-g-ctrl
38
vidioc-g-dv-timings
39
vidioc-g-edid
40
vidioc-g-enc-index
41
vidioc-g-ext-ctrls
42
vidioc-g-fbuf
43
vidioc-g-fmt
44
vidioc-g-frequency
45
vidioc-g-input
46
vidioc-g-jpegcomp
47
vidioc-g-modulator
48
vidioc-g-output
49
vidioc-g-parm
50
vidioc-g-priority
51
vidioc-g-selection
52
vidioc-g-sliced-vbi-cap
53
vidioc-g-std
54
vidioc-g-tuner
55
vidioc-log-status
56
vidioc-overlay
57
vidioc-prepare-buf
58
vidioc-qbuf
59
vidioc-querybuf
60
vidioc-querycap
61
vidioc-queryctrl
62
vidioc-query-dv-timings
63
vidioc-querystd
64
vidioc-reqbufs
65
vidioc-remove-bufs
66
vidioc-s-hw-freq-seek
67
vidioc-streamon
68
vidioc-subdev-enum-frame-interval
69
vidioc-subdev-enum-frame-size
70
vidioc-subdev-enum-mbus-code
71
vidioc-subdev-g-crop
72
vidioc-subdev-g-fmt
73
vidioc-subdev-g-frame-interval
74
vidioc-subdev-g-routing
75
vidioc-subdev-g-selection
76
vidioc-subdev-g-client-cap
77
vidioc-subdev-querycap
78
vidioc-subscribe-event
79
func-mmap
80
func-munmap
81
func-open
82
func-poll
83
func-read
84
func-select
85
func-write
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
V4L2 사용자 공간 호출 색인
1-85이 문서는 V4L2 사용자 공간 함수와 ioctl 참조의 전체 색인입니다. 원문 toctree 순서를 유지하며, 장치 수명주기부터 형식·버퍼·제어·튜너·서브디바이스·이벤트 호출까지 연결합니다.
기능군대표 하위 문서
파일 및 I/Ofunc-open, func-close, func-ioctl, func-mmap, func-munmap, func-poll, func-read, func-select, func-write
버퍼 및 스트리밍vidioc-create-bufs, prepare-buf, qbuf, querybuf, reqbufs, remove-bufs, streamon, expbuf
형식 및 선택vidioc-enum-fmt, g-fmt, g-crop, cropcap, g-selection, 프레임 크기·간격 열거
입출력 및 RFenuminput, enumoutput, g-input, g-output, g-tuner, g-modulator, g-frequency, g-std, querystd
제어·타이밍·이벤트queryctrl, g-ctrl, g-ext-ctrls, DV timings, EDID, subscribe-event, dqevent
서브디바이스mbus code·frame size·frame interval 열거, fmt·crop·selection·routing·client capability·querycap
85줄 색인의 하위 문서를 용도별로 묶어 찾기 쉽게 정리합니다.
각 항목의 정확한 이름과 원래 나열 순서는 접을 수 있는 원문 및 전문 번역의 보존 블록에서 그대로 확인할 수 있습니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _user-func:
******************
Function Reference
******************
.. toctree::
:maxdepth: 1
func-close
func-ioctl
vidioc-create-bufs
vidioc-cropcap
vidioc-dbg-g-chip-info
vidioc-dbg-g-register
vidioc-decoder-cmd
vidioc-dqevent
vidioc-dv-timings-cap
vidioc-encoder-cmd
vidioc-enumaudio
vidioc-enumaudioout
vidioc-enum-dv-timings
vidioc-enum-fmt
vidioc-enum-framesizes
vidioc-enum-frameintervals
vidioc-enum-freq-bands
vidioc-enuminput
vidioc-enumoutput
vidioc-enumstd
vidioc-expbuf
vidioc-g-audio
vidioc-g-audioout
vidioc-g-crop
vidioc-g-ctrl
vidioc-g-dv-timings
vidioc-g-edid
vidioc-g-enc-index
vidioc-g-ext-ctrls
vidioc-g-fbuf
vidioc-g-fmt
vidioc-g-frequency
vidioc-g-input
vidioc-g-jpegcomp
vidioc-g-modulator
vidioc-g-output
vidioc-g-parm
vidioc-g-priority
vidioc-g-selection
vidioc-g-sliced-vbi-cap
vidioc-g-std
vidioc-g-tuner
vidioc-log-status
vidioc-overlay
vidioc-prepare-buf
vidioc-qbuf
vidioc-querybuf
vidioc-querycap
vidioc-queryctrl
vidioc-query-dv-timings
vidioc-querystd
vidioc-reqbufs
vidioc-remove-bufs
vidioc-s-hw-freq-seek
vidioc-streamon
vidioc-subdev-enum-frame-interval
vidioc-subdev-enum-frame-size
vidioc-subdev-enum-mbus-code
vidioc-subdev-g-crop
vidioc-subdev-g-fmt
vidioc-subdev-g-frame-interval
vidioc-subdev-g-routing
vidioc-subdev-g-selection
vidioc-subdev-g-client-cap
vidioc-subdev-querycap
vidioc-subscribe-event
func-mmap
func-munmap
func-open
func-poll
func-read
func-select
func-write
요약·해설
user-func.rst:1-85V4L2 사용자 공간 함수와 ioctl 문서의 전체 색인입니다.