요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
.. _v4l2-meta-fmt-rpi-fe-cfg:
5
************************
6
V4L2_META_FMT_RPI_FE_CFG
7
************************
9
Raspberry Pi PiSP Front End configuration format
10
================================================
12
The Raspberry Pi PiSP Front End image signal processor is configured by
13
userspace by providing a buffer of configuration parameters to the
14
`rp1-cfe-fe-config` output video device node using the
15
:c:type:`v4l2_meta_format` interface.
17
The `Raspberry Pi PiSP technical specification
18
<https://datasheets.raspberrypi.com/camera/raspberry-pi-image-signal-processor-specification.pdf>`_
19
provide detailed description of the Front End configuration and programming
20
model.
22
.. _v4l2-meta-fmt-rpi-fe-stats:
24
**************************
25
V4L2_META_FMT_RPI_FE_STATS
26
**************************
28
Raspberry Pi PiSP Front End statistics format
29
=============================================
31
The Raspberry Pi PiSP Front End image signal processor provides statistics data
32
by writing to a buffer provided via the `rp1-cfe-fe-stats` capture video device
33
node using the
34
:c:type:`v4l2_meta_format` interface.
36
The `Raspberry Pi PiSP technical specification
37
<https://datasheets.raspberrypi.com/camera/raspberry-pi-image-signal-processor-specification.pdf>`_
38
provide detailed description of the Front End configuration and programming
39
model.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Front End 구성 출력
1-21사용자 공간은 `v4l2_meta_format`으로 구성 매개변수 버퍼를 `rp1-cfe-fe-config` 출력 비디오 노드에 제공해 Raspberry Pi PiSP Front End ISP를 설정합니다. 상세 구성과 프로그래밍 모델은 Raspberry Pi PiSP 기술 명세를 따릅니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. _v4l2-meta-fmt-rpi-fe-cfg:
************************
V4L2_META_FMT_RPI_FE_CFG
************************
Raspberry Pi PiSP Front End configuration format
================================================
The Raspberry Pi PiSP Front End image signal processor is configured by
userspace by providing a buffer of configuration parameters to the
`rp1-cfe-fe-config` output video device node using the
:c:type:`v4l2_meta_format` interface.
The `Raspberry Pi PiSP technical specification
<https://datasheets.raspberrypi.com/camera/raspberry-pi-image-signal-processor-specification.pdf>`_
provide detailed description of the Front End configuration and programming
model.
Front End 통계 캡처
22-39Front End ISP는 `rp1-cfe-fe-stats` 캡처 비디오 노드에 사용자 공간이 제공한 버퍼를 채워 통계를 반환합니다. 인터페이스는 `v4l2_meta_format`이며 통계 배치와 해석도 PiSP 기술 명세가 정의합니다.
항목설명
`rp1-cfe-fe-config`사용자 공간에서 ISP로 구성 버퍼를 보내는 output 노드
`rp1-cfe-fe-stats`ISP에서 사용자 공간으로 통계를 돌려주는 capture 노드
출력과 캡처 방향을 혼동하지 않아야 합니다.
.. _v4l2-meta-fmt-rpi-fe-stats:
**************************
V4L2_META_FMT_RPI_FE_STATS
**************************
Raspberry Pi PiSP Front End statistics format
=============================================
The Raspberry Pi PiSP Front End image signal processor provides statistics data
by writing to a buffer provided via the `rp1-cfe-fe-stats` capture video device
node using the
:c:type:`v4l2_meta_format` interface.
The `Raspberry Pi PiSP technical specification
<https://datasheets.raspberrypi.com/camera/raspberry-pi-image-signal-processor-specification.pdf>`_
provide detailed description of the Front End configuration and programming
model.
요약·해설
metafmt-pisp-fe.rst:Front End 구성은 output 노드로 보내고 처리 통계는 capture 노드에서 받으며 두 방향 모두 v4l2_meta_format을 사용합니다.1-39