요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _query-dvb-frontend-info:
5
*****************************
6
Querying frontend information
7
*****************************
9
Usually, the first thing to do when the frontend is opened is to check
10
the frontend capabilities. This is done using
11
:ref:`FE_GET_INFO`. This ioctl will enumerate the
12
Digital TV API version and other characteristics about the frontend, and can
13
be opened either in read only or read/write mode.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
FE_GET_INFO로 capability 확인
1-13Frontend를 연 뒤 일반적으로 가장 먼저 할 일은 `FE_GET_INFO`로 frontend capability를 확인하는 것입니다.
이 ioctl은 Digital TV API version과 frontend의 다른 특성을 열거합니다. Frontend device는 read-only 또는 read/write mode 어느 쪽으로도 열 수 있습니다.
Frontend device open→FE_GET_INFO 호출→Digital TV API version 확인→지원 delivery system과 hardware 특성 확인→확인한 capability에 맞춰 tuning property 구성
Tuning 전 capability 확인 순서입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _query-dvb-frontend-info:
*****************************
Querying frontend information
*****************************
Usually, the first thing to do when the frontend is opened is to check
the frontend capabilities. This is done using
:ref:`FE_GET_INFO`. This ioctl will enumerate the
Digital TV API version and other characteristics about the frontend, and can
be opened either in read only or read/write mode.
요약·해설
query-dvb-frontend-info.rst:1-13Frontend를 연 직후 FE_GET_INFO로 capability를 확인한 뒤 그 결과에 맞춰 tuning을 구성합니다.