요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _legacy_dvb_apis:
5
***************************
6
Digital TV Deprecated APIs
7
***************************
9
The APIs described here **should not** be used on new drivers or applications.
11
The DVBv3 frontend API has issues with new delivery systems, including
12
DVB-S2, DVB-T2, ISDB, etc.
14
.. attention::
16
The APIs described here doesn't necessarily reflect the current
17
code implementation, as this section of the document was written
18
for DVB version 1, while the code reflects DVB version 3
19
implementation.
22
.. toctree::
23
:maxdepth: 1
25
frontend_legacy_dvbv3_api
26
legacy_dvb_decoder_api
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
신규 driver와 응용 프로그램에서 사용 금지
1-26여기에 설명된 API는 신규 driver나 응용 프로그램에서 사용하면 안 됩니다. DVBv3 frontend API는 DVB-S2, DVB-T2, ISDB 같은 새로운 delivery system을 다룰 때 문제가 있습니다.
주의: 이 절은 DVB version 1을 대상으로 작성됐지만 code는 DVB version 3 구현을 반영하므로, 설명이 현재 code 구현과 반드시 일치하지는 않습니다.
문서범위
frontend_legacy_dvbv3_apiDVBv3 frontend legacy API
legacy_dvb_decoder_apiLegacy DVB decoder API
최대 깊이 1의 toctree입니다.
신규 driver/application에서는 사용하지 않음→DVBv3의 최신 delivery system 한계 인지→문서가 DVB version 1 기준임을 확인→실제 kernel code는 DVB version 3 구현과 대조
문서 작성 version과 실제 code version 차이를 전제로 읽어야 합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _legacy_dvb_apis:
***************************
Digital TV Deprecated APIs
***************************
The APIs described here **should not** be used on new drivers or applications.
The DVBv3 frontend API has issues with new delivery systems, including
DVB-S2, DVB-T2, ISDB, etc.
.. attention::
The APIs described here doesn't necessarily reflect the current
code implementation, as this section of the document was written
for DVB version 1, while the code reflects DVB version 3
implementation.
.. toctree::
:maxdepth: 1
frontend_legacy_dvbv3_api
legacy_dvb_decoder_api
요약·해설
legacy_dvb_apis.rst:1-26신규 driver와 응용 프로그램에서 사용하지 않아야 하며 문서 version과 code 구현 version 차이를 전제로 검토해야 합니다.