요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
******************
4
Frontend bandwidth
5
******************
7
.. c:type:: fe_bandwidth
9
.. flat-table:: enum fe_bandwidth
10
:header-rows: 1
11
:stub-columns: 0
14
- .. row 1
16
- ID
18
- Description
20
- .. row 2
22
- .. _BANDWIDTH-AUTO:
24
``BANDWIDTH_AUTO``
26
- Autodetect bandwidth (if supported)
28
- .. row 3
30
- .. _BANDWIDTH-1-712-MHZ:
32
``BANDWIDTH_1_712_MHZ``
34
- 1.712 MHz
36
- .. row 4
38
- .. _BANDWIDTH-5-MHZ:
40
``BANDWIDTH_5_MHZ``
42
- 5 MHz
44
- .. row 5
46
- .. _BANDWIDTH-6-MHZ:
48
``BANDWIDTH_6_MHZ``
50
- 6 MHz
52
- .. row 6
54
- .. _BANDWIDTH-7-MHZ:
56
``BANDWIDTH_7_MHZ``
58
- 7 MHz
60
- .. row 7
62
- .. _BANDWIDTH-8-MHZ:
64
``BANDWIDTH_8_MHZ``
66
- 8 MHz
68
- .. row 8
70
- .. _BANDWIDTH-10-MHZ:
72
``BANDWIDTH_10_MHZ``
74
- 10 MHz
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
fe_bandwidth enum의 용도
1-19이 문서는 GFDL-1.1-no-invariants-or-later 라이선스를 따르며 frontend 채널 대역폭을 나타내는 C 형식 `fe_bandwidth`를 정의합니다.
원문은 `enum fe_bandwidth`를 flat-table로 제시하며 각 ID와 의미를 대응시킵니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
******************
Frontend bandwidth
******************
.. c:type:: fe_bandwidth
.. flat-table:: enum fe_bandwidth
:header-rows: 1
:stub-columns: 0
- .. row 1
- ID
- Description
대역폭 enum 값
20-74`BANDWIDTH_AUTO`는 하드웨어가 지원할 때 대역폭을 자동 검출하도록 요청합니다. 나머지 값은 MHz 단위의 고정 대역폭입니다.
ID설명
BANDWIDTH_AUTO지원되는 경우 대역폭 자동 검출
BANDWIDTH_1_712_MHZ1.712 MHz
BANDWIDTH_5_MHZ5 MHz
BANDWIDTH_6_MHZ6 MHz
BANDWIDTH_7_MHZ7 MHz
BANDWIDTH_8_MHZ8 MHz
BANDWIDTH_10_MHZ10 MHz
원문의 ID와 설명을 같은 순서로 구조화했습니다.
- .. row 2
- .. _BANDWIDTH-AUTO:
``BANDWIDTH_AUTO``
- Autodetect bandwidth (if supported)
- .. row 3
- .. _BANDWIDTH-1-712-MHZ:
``BANDWIDTH_1_712_MHZ``
- 1.712 MHz
- .. row 4
- .. _BANDWIDTH-5-MHZ:
``BANDWIDTH_5_MHZ``
- 5 MHz
- .. row 5
- .. _BANDWIDTH-6-MHZ:
``BANDWIDTH_6_MHZ``
- 6 MHz
- .. row 6
- .. _BANDWIDTH-7-MHZ:
``BANDWIDTH_7_MHZ``
- 7 MHz
- .. row 7
- .. _BANDWIDTH-8-MHZ:
``BANDWIDTH_8_MHZ``
- 8 MHz
- .. row 8
- .. _BANDWIDTH-10-MHZ:
``BANDWIDTH_10_MHZ``
- 10 MHz
요약·해설
fe-bandwidth-t.rst:1-74`fe_bandwidth`는 legacy frontend 대역폭 enum입니다. 자동 검출과 1.712, 5, 6, 7, 8, 10MHz 값을 원문 flat-table과 같은 순서로 제공합니다.