요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _dvb_examples:
5
********
6
Examples
7
********
9
In the past, we used to have a set of examples here. However, those
10
examples got out of date and doesn't even compile nowadays.
12
Also, nowadays, the best is to use the libdvbv5 DVB API nowadays,
13
with is fully documented.
15
Please refer to the `libdvbv5 <https://linuxtv.org/docs/libdvbv5/index.html>`__
16
for updated/recommended examples.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
문서 식별자와 제목
1-7이 문서는 GFDL-1.1-no-invariants-or-later 라이선스를 따르며 `dvb_examples` 참조 대상으로 Digital TV API 예제 안내를 제공합니다.
현재 커널 문서 안에 예제 코드를 직접 유지하는 대신 외부 libdvbv5 문서로 안내합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _dvb_examples:
********
Examples
********구형 예제 제외와 libdvbv5
8-16과거에는 이 절에 여러 예제가 있었지만 시간이 지나며 낡았고 현재는 컴파일조차 되지 않아 제거되었습니다.
오늘날에는 문서가 완비된 libdvbv5 DVB API를 사용하는 것이 가장 좋은 방법입니다.
최신이면서 권장되는 예제는 `libdvbv5` 문서를 참조해야 합니다.
과거 내장 예제는 노후화→현행 환경에서 컴파일되지 않음→libdvbv5 API 사용→libdvbv5 문서의 최신 권장 예제 참조
오래된 커널 문서 예제 대신 유지되는 라이브러리 문서를 사용합니다.
In the past, we used to have a set of examples here. However, those
examples got out of date and doesn't even compile nowadays.
Also, nowadays, the best is to use the libdvbv5 DVB API nowadays,
with is fully documented.
Please refer to the `libdvbv5 <https://linuxtv.org/docs/libdvbv5/index.html>`__
for updated/recommended examples.
요약·해설
examples.rst:1-16이전 커널 문서 예제는 낡아 컴파일되지 않으므로, 현행 작업에는 문서화된 libdvbv5 API와 그 권장 예제를 사용해야 합니다.