요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _cec-user-func:
5
******************
6
Function Reference
7
******************
10
.. toctree::
11
:maxdepth: 1
13
cec-func-open
14
cec-func-close
15
cec-func-ioctl
16
cec-func-poll
17
cec-ioc-adap-g-caps
18
cec-ioc-adap-g-log-addrs
19
cec-ioc-adap-g-phys-addr
20
cec-ioc-adap-g-conn-info
21
cec-ioc-dqevent
22
cec-ioc-g-mode
23
cec-ioc-receive
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
함수 reference
1-10이 문서는 CEC 사용자 함수 reference의 목차입니다. 하위 문서는 한 단계 깊이로 표시합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _cec-user-func:
******************
Function Reference
******************
.. toctree::함수와 ioctl 목록
11-23기본 file operation 문서는 `open`, `close`, `ioctl`, `poll`을 다룹니다.
adapter capability·logical address·physical address·connector info 조회, event dequeue, mode 조회·설정, message receive를 위한 ioctl 문서도 연결합니다.
항목설명
기본 호출open, close, ioctl, poll
AdapterG_CAPS, G_LOG_ADDRS, G_PHYS_ADDR, G_CONN_INFO
Event·modeDQEVENT, G_MODE
MessageRECEIVE
기본 호출과 adapter·message ioctl 그룹입니다.
:maxdepth: 1
cec-func-open
cec-func-close
cec-func-ioctl
cec-func-poll
cec-ioc-adap-g-caps
cec-ioc-adap-g-log-addrs
cec-ioc-adap-g-phys-addr
cec-ioc-adap-g-conn-info
cec-ioc-dqevent
cec-ioc-g-mode
cec-ioc-receive
요약·해설
cec-funcs.rst:1-23CEC의 기본 호출과 capability, address, connector, event, mode, receive ioctl reference로 연결합니다.