요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
=======================
2
ISA Plug & Play support
3
=======================
5
Interface /proc/isapnp
6
======================
8
The interface was removed in kernel 2.5.53. See pnp.rst for more details.
10
Interface /proc/bus/isapnp
11
==========================
13
This directory allows access to ISA PnP cards and logical devices.
14
The regular files contain the contents of ISA PnP registers for
15
a logical device.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
/proc/isapnp 인터페이스
1-9ISA Plug & Play 지원 문서입니다. `/proc/isapnp` 인터페이스는 kernel 2.5.53에서 제거되었습니다. 자세한 내용은 `pnp.rst`를 참조하십시오.
인터페이스상태·내용
/proc/isapnpkernel 2.5.53에서 제거
참조pnp.rst
같은 이름의 과거 인터페이스와 bus 하위 디렉터리를 구분합니다.
=======================
ISA Plug & Play support
=======================
Interface /proc/isapnp
======================
The interface was removed in kernel 2.5.53. See pnp.rst for more details.
/proc/bus/isapnp 인터페이스
10-15`/proc/bus/isapnp` 디렉터리를 통해 ISA PnP 카드와 논리 장치에 접근할 수 있습니다.
이 디렉터리의 일반 파일에는 해당 논리 장치의 ISA PnP register 내용이 들어 있습니다.
인터페이스상태·내용
디렉터리ISA PnP 카드와 논리 장치 접근
일반 파일논리 장치의 ISA PnP register 내용
디렉터리와 일반 파일의 역할입니다.
Interface /proc/bus/isapnp
==========================
This directory allows access to ISA PnP cards and logical devices.
The regular files contain the contents of ISA PnP registers for
a logical device.
요약·해설
isapnp.rst:1-15ISA PnP의 두 proc 경로를 구분하는 짧은 문서입니다. 과거 `/proc/isapnp`는 제거되었고 `/proc/bus/isapnp`는 카드와 논리 장치 register 접근 의미를 설명합니다.