← Documents Documentation/tools/rv/common_ikm.rst GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · Kernel Tools

RV 커널 내 모니터 공통 옵션

커널 내 RV monitor의 reactor, self tracing, event trace와 verbose 공통 옵션을 설명합니다.

Source pathDocumentation/tools/rv/common_ikm.rst
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약·해설

common_ikm.rst:1-21

커널 내 RV monitor의 reactor, self tracing, event trace와 verbose 공통 옵션을 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 **-h**, **--help**
2
3 Print the monitor's options and the available reactors list.
4
5 **-r**, **--reactor** *reactor*
6
7 Enables the *reactor*. See **-h** for a list of available reactors.
8
9 **-s**, **--self**
10
11 When tracing (**-t**), also print the events that happened during the **rv**
12 command itself. If the **rv** command itself generates too many events,
13 the tool might get busy processing its own events only.
14
15 **-t**, **--trace**
16
17 Trace monitor's events and error.
18
19 **-v**, **--verbose**
20
21 Print debug messages.
22

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

reactor, trace와 디버그 옵션

1-21

`-h` 또는 `--help`는 monitor 옵션과 사용 가능한 reactor 목록을 출력한다. `-r` 또는 `--reactor reactor`는 지정한 reactor를 활성화하며, 가능한 이름은 도움말에서 확인한다.

`-s` 또는 `--self`는 `-t`로 추적할 때 `rv` 명령 자체에서 발생한 이벤트도 출력한다. 명령이 이벤트를 너무 많이 만들면 도구가 자기 이벤트 처리에만 바빠질 수 있으므로 주의해야 한다.

`-t` 또는 `--trace`는 monitor 이벤트와 오류를 추적하고, `-v` 또는 `--verbose`는 디버그 메시지를 출력한다.

커널 내 monitor 공통 옵션
Option동작
-h, --helpmonitor 옵션과 reactor 목록 출력
-r, --reactor reactor지정 reactor 활성화
-s, --selfrv 자체가 만든 이벤트도 추적 출력에 포함
-t, --tracemonitor 이벤트와 오류 추적
-v, --verbose디버그 메시지 출력

여러 `rv mon` 하위 매뉴얼이 공유하는 옵션이다.

self tracing 주의 경로
rv mon -t -srv command generates events
Events return to monitorMore processing work
High self-event rateTool may process only its own events

도구 자체 이벤트가 많을 때 생길 수 있는 처리 편향이다.

**-h**, **--help**

        Print the monitor's options and the available reactors list.

**-r**, **--reactor** *reactor*

        Enables the *reactor*. See **-h** for a list of available reactors.

**-s**, **--self**

        When tracing (**-t**), also print the events that happened during the **rv**
        command itself. If the **rv** command itself generates too many events,
        the tool might get busy processing its own events only.

**-t**, **--trace**

        Trace monitor's events and error.

**-v**, **--verbose**

        Print debug messages.