요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Networking
2
==========
4
Refer to :ref:`netdev-FAQ` for a guide on netdev development process specifics.
6
Contents:
8
.. toctree::
9
:maxdepth: 2
11
af_xdp
12
bareudp
13
batman-adv
14
can
15
can_ucan_protocol
16
device_drivers/index
17
diagnostic/index
18
dsa/index
19
devlink/index
20
caif/index
21
ethtool-netlink
22
ieee802154
23
iso15765-2
24
j1939
25
kapi
26
msg_zerocopy
27
failover
28
net_dim
29
net_failover
30
page_pool
31
phy
32
sfp-phylink
33
alias
34
bridge
35
snmp_counter
36
checksum-offloads
37
segmentation-offloads
38
scaling
39
tls
40
tls-offload
41
tls-handshake
42
nfc
43
6lowpan
44
6pack
45
arcnet-hardware
46
arcnet
47
atm
48
ax25
49
bonding
50
cdc_mbim
51
dctcp
52
devmem
53
dns_resolver
54
driver
55
eql
56
fib_trie
57
filter
58
generic-hdlc
59
generic_netlink
60
../netlink/specs/index
61
gen_stats
62
gtp
63
ila
64
ioam6-sysctl
65
iou-zcrx
66
ip_dynaddr
67
ipsec
68
ip-sysctl
69
ipv6
70
ipvlan
71
ipvs-sysctl
72
kcm
73
l2tp
74
lapb-module
75
mac80211-injection
76
mctp
77
mpls-sysctl
78
mptcp
79
mptcp-sysctl
80
multiqueue
81
multi-pf-netdev
82
napi
83
net_cachelines/index
84
netconsole
85
netdev-features
86
netdevices
87
netfilter-sysctl
88
netif-msg
89
netmem
90
nexthop-group-resilient
91
nf_conntrack-sysctl
92
nf_flowtable
93
oa-tc6-framework
94
openvswitch
95
operstates
96
packet_mmap
97
phonet
98
phy-link-topology
99
pktgen
100
plip
101
ppp_generic
102
proc_net_tcp
103
pse-pd/index
104
psp
105
radiotap-headers
106
rds
107
regulatory
108
representors
109
rxrpc
110
sctp
111
secid
112
seg6-sysctl
113
skbuff
114
smc-sysctl
115
sriov
116
statistics
117
strparser
118
switchdev
119
sysfs-tagging
120
tc-actions-env-rules
121
tc-queue-filters
122
tcp_ao
123
tcp-thin
124
team
125
timestamping
126
tipc
127
tproxy
128
tuntap
129
udplite
130
vrf
131
vxlan
132
x25
133
x25-iface
134
xfrm_device
135
xfrm_proc
136
xfrm_sync
137
xfrm_sysctl
138
xdp-rx-metadata
139
xsk-tx-metadata
141
.. only:: subproject and html
143
Indices
144
=======
146
* :ref:`genindex`
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
네트워킹 문서 목차
1-146네트워크 장치 개발 절차의 세부 지침은 `netdev-FAQ`를 참고합니다. 이 페이지는 Linux 네트워킹 문서의 최상위 Sphinx 목차이며 깊이 2로 각 하위 문서를 연결합니다.
목차에는 AF_XDP, CAN, DSA, devlink, ethtool netlink, IEEE 802.15.4, 각종 device driver와 진단 문서, bridge/bonding, offload와 scaling, TLS, 6LoWPAN, ATM/AX.25, GTP/ILA, IPv4/IPv6 sysctl, L2TP/MPLS/MPTCP, NAPI/page pool/netmem, netfilter, Open vSwitch, packet mmap, PHY, SCTP, switchdev, timestamping, TUN/TAP, VRF/VXLAN, XFRM, XDP metadata 등 하위 주제가 나열됩니다.
HTML subproject 빌드에서는 일반 색인인 `genindex` 링크도 추가됩니다. 모든 원래 `toctree` 항목과 경로는 아래 원문 블록에 순서대로 보존되어 있습니다.
영역대표 문서
장치와 드라이버device_drivers, driver, devlink, ethtool-netlink
링크와 터널bonding, bridge, l2tp, gtp, vxlan, vrf
전송과 소켓tcp_ao, mptcp, sctp, msg_zerocopy
데이터 경로napi, page_pool, xdp, af_xdp, netmem
정책과 보안netfilter, xfrm, tls, ipsec
관리와 통계sysctl, statistics, gen_stats, netconsole
긴 목차를 기능 영역별로 묶어 탐색 단서를 제공합니다.
Networking
==========
Refer to :ref:`netdev-FAQ` for a guide on netdev development process specifics.
Contents:
.. toctree::
:maxdepth: 2
af_xdp
bareudp
batman-adv
can
can_ucan_protocol
device_drivers/index
diagnostic/index
dsa/index
devlink/index
caif/index
ethtool-netlink
ieee802154
iso15765-2
j1939
kapi
msg_zerocopy
failover
net_dim
net_failover
page_pool
phy
sfp-phylink
alias
bridge
snmp_counter
checksum-offloads
segmentation-offloads
scaling
tls
tls-offload
tls-handshake
nfc
6lowpan
6pack
arcnet-hardware
arcnet
atm
ax25
bonding
cdc_mbim
dctcp
devmem
dns_resolver
driver
eql
fib_trie
filter
generic-hdlc
generic_netlink
../netlink/specs/index
gen_stats
gtp
ila
ioam6-sysctl
iou-zcrx
ip_dynaddr
ipsec
ip-sysctl
ipv6
ipvlan
ipvs-sysctl
kcm
l2tp
lapb-module
mac80211-injection
mctp
mpls-sysctl
mptcp
mptcp-sysctl
multiqueue
multi-pf-netdev
napi
net_cachelines/index
netconsole
netdev-features
netdevices
netfilter-sysctl
netif-msg
netmem
nexthop-group-resilient
nf_conntrack-sysctl
nf_flowtable
oa-tc6-framework
openvswitch
operstates
packet_mmap
phonet
phy-link-topology
pktgen
plip
ppp_generic
proc_net_tcp
pse-pd/index
psp
radiotap-headers
rds
regulatory
representors
rxrpc
sctp
secid
seg6-sysctl
skbuff
smc-sysctl
sriov
statistics
strparser
switchdev
sysfs-tagging
tc-actions-env-rules
tc-queue-filters
tcp_ao
tcp-thin
team
timestamping
tipc
tproxy
tuntap
udplite
vrf
vxlan
x25
x25-iface
xfrm_device
xfrm_proc
xfrm_sync
xfrm_sysctl
xdp-rx-metadata
xsk-tx-metadata
.. only:: subproject and html
Indices
=======
* :ref:`genindex`
요약·해설
index.rst:1-146드라이버 개발부터 socket, tunnel, offload, traffic control, sysctl, XDP와 XFRM까지 네트워킹 문서군의 탐색 시작점입니다.