요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
========================
LED handling under Linux
========================
In its simplest form, the LED class just allows control of LEDs from
userspace. LEDs appear in /sys/class/leds/. The maximum brightness of the
LED is defined in max_brightness file. The brightness file will set the brightness
of the LED (taking a value 0-max_brightness). Most LEDs don't have hardware
brightness support so will just be turned on for non-zero brightness settings.
The class also introduces the optional concept of an LED trigger. A trigger
is a kernel based source of led events. Triggers can either be simple or
complex. A simple trigger isn't configurable and is designed to slot into
existing subsystems with minimal additional code. Examples are the disk-activity,
nand-disk and sharpsl-charge triggers. With led triggers disabled, the code
optimises away.
Complex triggers while available to all LEDs have LED specific
parameters and work on a per LED basis. The timer trigger is an example.
The timer trigger will periodically change the LED brightness between
LED_OFF and the current brightness setting. The "on" and "off" time can
be specified via /sys/class/leds/<device>/delay_{on,off} in milliseconds.
You can change the brightness value of a LED independently of the timer
trigger. However, if you set the brightness value to LED_OFF it will
also disable the timer trigger.
You can change triggers in a similar manner to the way an IO scheduler
is chosen (via /sys/class/leds/<device>/trigger). Trigger specific
parameters can appear in /sys/class/leds/<device> once a given trigger is
selected.
Design Philosophy
=================
The underlying design philosophy is simplicity. LEDs are simple devices
and the aim is to keep a small amount of code giving as much functionality
as possible. Please keep this in mind when suggesting enhancements.
LED Device Naming
=================
Is currently of the form:
"devicename:color:function"
- devicename:
it should refer to a unique identifier created by the kernel,
like e.g. phyN for network devices or inputN for input devices, rather
than to the hardware; the information related to the product and the bus
to which given device is hooked is available in sysfs and can be
retrieved using get_led_device_info.sh script from tools/leds; generally
this section is expected mostly for LEDs that are somehow associated with
other devices.
- color:
one of LED_COLOR_ID_* definitions from the header
include/dt-bindings/leds/common.h.
- function:
one of LED_FUNCTION_* definitions from the header
include/dt-bindings/leds/common.h.
If required color or function is missing, please submit a patch
to linux-leds@vger.kernel.org.
It is possible that more than one LED with the same color and function will
be required for given platform, differing only with an ordinal number.
In this case it is preferable to just concatenate the predefined LED_FUNCTION_*
name with required "-N" suffix in the driver. fwnode based drivers can use
function-enumerator property for that and then the concatenation will be handled
automatically by the LED core upon LED class device registration.
LED subsystem has also a protection against name clash, that may occur
when LED class device is created by a driver of hot-pluggable device and
it doesn't provide unique devicename section. In this case numerical
suffix (e.g. "_1", "_2", "_3" etc.) is added to the requested LED class
device name.
There might be still LED class drivers around using vendor or product name
for devicename, but this approach is now deprecated as it doesn't convey
any added value. Product information can be found in other places in sysfs
(see tools/leds/get_led_device_info.sh).
Examples of proper LED names:
- "red:disk"
- "white:flash"
- "red:indicator"
- "phy1:green:wlan"
- "phy3::wlan"
- ":kbd_backlight"
- "input5::kbd_backlight"
- "input3::numlock"
- "input3::scrolllock"
- "input3::capslock"
- "mmc1::status"
- "white:status"
get_led_device_info.sh script can be used for verifying if the LED name
meets the requirements pointed out here. It performs validation of the LED class
devicename sections and gives hints on expected value for a section in case
the validation fails for it. So far the script supports validation
of associations between LEDs and following types of devices:
- input devices
- ieee80211 compliant USB devices
The script is open to extensions.
There have been calls for LED properties such as color to be exported as
individual led class attributes. As a solution which doesn't incur as much
overhead, I suggest these become part of the device name. The naming scheme
above leaves scope for further attributes should they be needed. If sections
of the name don't apply, just leave that section blank.
Brightness setting API
======================
LED subsystem core exposes following API for setting brightness:
- led_set_brightness:
it is guaranteed not to sleep, passing LED_OFF stops
blinking,
- led_set_brightness_sync:
for use cases when immediate effect is desired -
it can block the caller for the time required for accessing
device registers and can sleep, passing LED_OFF stops hardware
blinking, returns -EBUSY if software blink fallback is enabled.
LED registration API
====================
A driver wanting to register a LED classdev for use by other drivers /
userspace needs to allocate and fill a led_classdev struct and then call
`[devm_]led_classdev_register`. If the non devm version is used the driver
must call led_classdev_unregister from its remove function before
free-ing the led_classdev struct.
If the driver can detect hardware initiated brightness changes and thus
wants to have a brightness_hw_changed attribute then the LED_BRIGHT_HW_CHANGED
flag must be set in flags before registering. Calling
led_classdev_notify_brightness_hw_changed on a classdev not registered with
the LED_BRIGHT_HW_CHANGED flag is a bug and will trigger a WARN_ON.
Hardware accelerated blink of LEDs
==================================
Some LEDs can be programmed to blink without any CPU interaction. To
support this feature, a LED driver can optionally implement the
blink_set() function (see <linux/leds.h>). To set an LED to blinking,
however, it is better to use the API function led_blink_set(), as it
will check and implement software fallback if necessary.
To turn off blinking, use the API function led_brightness_set()
with brightness value LED_OFF, which should stop any software
timers that may have been required for blinking.
The blink_set() function should choose a user friendly blinking value
if it is called with `*delay_on==0` && `*delay_off==0` parameters. In this
case the driver should give back the chosen value through delay_on and
delay_off parameters to the leds subsystem.
Setting the brightness to zero with brightness_set() callback function
should completely turn off the LED and cancel the previously programmed
hardware blinking function, if any.
Hardware driven LEDs
====================
Some LEDs can be programmed to be driven by hardware. This is not
limited to blink but also to turn off or on autonomously.
To support this feature, a LED needs to implement various additional
ops and needs to declare specific support for the supported triggers.
With hw control we refer to the LED driven by hardware.
LED driver must define the following value to support hw control:
- hw_control_trigger:
unique trigger name supported by the LED in hw control
mode.
LED driver must implement the following API to support hw control:
- hw_control_is_supported:
check if the flags passed by the supported trigger can
be parsed and activate hw control on the LED.
Return 0 if the passed flags mask is supported and
can be set with hw_control_set().
If the passed flags mask is not supported -EOPNOTSUPP
must be returned, the LED trigger will use software
fallback in this case.
Return a negative error in case of any other error like
device not ready or timeouts.
- hw_control_set:
activate hw control. LED driver will use the provided
flags passed from the supported trigger, parse them to
a set of mode and setup the LED to be driven by hardware
following the requested modes.
Set LED_OFF via the brightness_set to deactivate hw control.
Return 0 on success, a negative error number on failing to
apply flags.
- hw_control_get:
get active modes from a LED already in hw control, parse
them and set in flags the current active flags for the
supported trigger.
Return 0 on success, a negative error number on failing
parsing the initial mode.
Error from this function is NOT FATAL as the device may
be in a not supported initial state by the attached LED
trigger.
- hw_control_get_device:
return the device associated with the LED driver in
hw control. A trigger might use this to match the
returned device from this function with a configured
device for the trigger as the source for blinking
events and correctly enable hw control.
(example a netdev trigger configured to blink for a
particular dev match the returned dev from get_device
to set hw control)
Returns a pointer to a struct device or NULL if nothing
is currently attached.
LED driver can activate additional modes by default to workaround the
impossibility of supporting each different mode on the supported trigger.
Examples are hardcoding the blink speed to a set interval, enable special
feature like bypassing blink if some requirements are not met.
A trigger should first check if the hw control API are supported by the LED
driver and check if the trigger is supported to verify if hw control is possible,
use hw_control_is_supported to check if the flags are supported and only at
the end use hw_control_set to activate hw control.
A trigger can use hw_control_get to check if a LED is already in hw control
and init their flags.
When the LED is in hw control, no software blink is possible and doing so
will effectively disable hw control.
Known Issues
============
The LED Trigger core cannot be a module as the simple trigger functions
would cause nightmare dependency issues. I see this as a minor issue
compared to the benefits the simple trigger functionality brings. The
rest of the LED subsystem can be modular.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Userspace brightness와 trigger
1-31가장 단순한 LED class는 userspace가 `/sys/class/leds/` 아래 LED를 제어하게 합니다. `max_brightness`가 최대값을 정의하고 `brightness`에 0부터 최대값까지 씁니다. Hardware brightness 조절이 없는 LED는 0이 아닌 값에서 단순히 켜집니다.
LED trigger는 kernel이 생성하는 LED event source입니다. Simple trigger는 설정할 수 없고 기존 subsystem에 적은 code로 연결되며 disk activity, NAND disk, SharpSL charge 등이 예입니다. Trigger support를 비활성화하면 관련 code는 최적화되어 사라집니다.
Complex trigger는 모든 LED에 사용할 수 있지만 LED별 parameter를 갖습니다. Timer trigger는 `LED_OFF`와 현재 brightness 사이를 주기적으로 전환하고 `/sys/class/leds/<device>/delay_on`, `delay_off`에서 millisecond 단위 시간을 지정합니다.
Timer trigger와 독립적으로 brightness를 바꿀 수 있지만 `LED_OFF`로 설정하면 timer trigger도 비활성화됩니다. Trigger는 `/sys/class/leds/<device>/trigger`에서 IO scheduler를 선택하는 방식과 비슷하게 바꾸며, 선택 후 trigger-specific attribute가 같은 device directory에 나타납니다.
Trigger 선택과 brightness·parameter 관계입니다.
========================
LED handling under Linux
========================
In its simplest form, the LED class just allows control of LEDs from
userspace. LEDs appear in /sys/class/leds/. The maximum brightness of the
LED is defined in max_brightness file. The brightness file will set the brightness
of the LED (taking a value 0-max_brightness). Most LEDs don't have hardware
brightness support so will just be turned on for non-zero brightness settings.
The class also introduces the optional concept of an LED trigger. A trigger
is a kernel based source of led events. Triggers can either be simple or
complex. A simple trigger isn't configurable and is designed to slot into
existing subsystems with minimal additional code. Examples are the disk-activity,
nand-disk and sharpsl-charge triggers. With led triggers disabled, the code
optimises away.
Complex triggers while available to all LEDs have LED specific
parameters and work on a per LED basis. The timer trigger is an example.
The timer trigger will periodically change the LED brightness between
LED_OFF and the current brightness setting. The "on" and "off" time can
be specified via /sys/class/leds/<device>/delay_{on,off} in milliseconds.
You can change the brightness value of a LED independently of the timer
trigger. However, if you set the brightness value to LED_OFF it will
also disable the timer trigger.
You can change triggers in a similar manner to the way an IO scheduler
is chosen (via /sys/class/leds/<device>/trigger). Trigger specific
parameters can appear in /sys/class/leds/<device> once a given trigger is
selected.
설계 철학과 LED device naming
32-122LED subsystem의 설계 철학은 단순성입니다. LED는 단순한 device이므로 적은 code로 최대 기능을 제공해야 하며 enhancement를 제안할 때도 이를 유지해야 합니다.
LED device 이름은 `devicename:color:function` 형식입니다. `devicename`은 hardware product 이름보다 kernel이 만든 고유 identifier를 사용합니다. Network의 `phyN`, input의 `inputN`이 예이며 product와 bus 정보는 sysfs 또는 `tools/leds/get_led_device_info.sh`로 찾습니다.
`color`는 `include/dt-bindings/leds/common.h`의 `LED_COLOR_ID_*`, `function`은 같은 header의 `LED_FUNCTION_*` definition 중 하나입니다. 필요한 color나 function이 없으면 `linux-leds@vger.kernel.org`로 patch를 제출합니다.
비어 있는 section도 colon 위치를 유지합니다.
같은 color와 function의 LED가 여러 개면 predefined function 이름에 `-N` suffix를 붙입니다. Fwnode driver는 `function-enumerator` property를 사용할 수 있고 LED core가 class device 등록 시 자동으로 결합합니다.
Hot-pluggable device driver가 고유 `devicename`을 제공하지 않아 이름이 충돌하면 LED subsystem은 `_1`, `_2`, `_3` 같은 numerical suffix를 추가합니다. Vendor나 product 이름을 `devicename`으로 쓰는 옛 방식은 sysfs의 다른 위치에서 product 정보를 얻을 수 있으므로 deprecated입니다.
적절한 예는 `red:disk`, `white:flash`, `phy1:green:wlan`, `phy3::wlan`, `:kbd_backlight`, `input3::numlock`, `mmc1::status` 등입니다. 적용되지 않는 section은 비워 둡니다.
`get_led_device_info.sh`는 이름의 `devicename` section을 검증하고 실패 시 예상 값을 안내합니다. 현재 input device와 IEEE 802.11 compliant USB device 연관을 지원하며 확장할 수 있습니다.
Color 같은 property를 별도 class attribute로 노출하자는 제안도 있었지만 overhead를 줄이기 위해 device 이름에 포함합니다. 현재 naming scheme은 필요 시 추가 attribute를 확장할 여지를 남깁니다.
Design Philosophy
=================
The underlying design philosophy is simplicity. LEDs are simple devices
and the aim is to keep a small amount of code giving as much functionality
as possible. Please keep this in mind when suggesting enhancements.
LED Device Naming
=================
Is currently of the form:
"devicename:color:function"
- devicename:
it should refer to a unique identifier created by the kernel,
like e.g. phyN for network devices or inputN for input devices, rather
than to the hardware; the information related to the product and the bus
to which given device is hooked is available in sysfs and can be
retrieved using get_led_device_info.sh script from tools/leds; generally
this section is expected mostly for LEDs that are somehow associated with
other devices.
- color:
one of LED_COLOR_ID_* definitions from the header
include/dt-bindings/leds/common.h.
- function:
one of LED_FUNCTION_* definitions from the header
include/dt-bindings/leds/common.h.
If required color or function is missing, please submit a patch
to linux-leds@vger.kernel.org.
It is possible that more than one LED with the same color and function will
be required for given platform, differing only with an ordinal number.
In this case it is preferable to just concatenate the predefined LED_FUNCTION_*
name with required "-N" suffix in the driver. fwnode based drivers can use
function-enumerator property for that and then the concatenation will be handled
automatically by the LED core upon LED class device registration.
LED subsystem has also a protection against name clash, that may occur
when LED class device is created by a driver of hot-pluggable device and
it doesn't provide unique devicename section. In this case numerical
suffix (e.g. "_1", "_2", "_3" etc.) is added to the requested LED class
device name.
There might be still LED class drivers around using vendor or product name
for devicename, but this approach is now deprecated as it doesn't convey
any added value. Product information can be found in other places in sysfs
(see tools/leds/get_led_device_info.sh).
Examples of proper LED names:
- "red:disk"
- "white:flash"
- "red:indicator"
- "phy1:green:wlan"
- "phy3::wlan"
- ":kbd_backlight"
- "input5::kbd_backlight"
- "input3::numlock"
- "input3::scrolllock"
- "input3::capslock"
- "mmc1::status"
- "white:status"
get_led_device_info.sh script can be used for verifying if the LED name
meets the requirements pointed out here. It performs validation of the LED class
devicename sections and gives hints on expected value for a section in case
the validation fails for it. So far the script supports validation
of associations between LEDs and following types of devices:
- input devices
- ieee80211 compliant USB devices
The script is open to extensions.
There have been calls for LED properties such as color to be exported as
individual led class attributes. As a solution which doesn't incur as much
overhead, I suggest these become part of the device name. The naming scheme
above leaves scope for further attributes should they be needed. If sections
of the name don't apply, just leave that section blank.
Brightness setting API
======================
LED subsystem core exposes following API for setting brightness:
Brightness와 registration API
123-156Sleep 가능 여부와 blink 중지 동작이 다릅니다.
Driver가 userspace나 다른 driver에 LED class device를 제공하려면 `struct led_classdev`를 allocate·초기화하고 `[devm_]led_classdev_register`를 호출합니다. Non-devm version을 쓰면 remove function에서 struct를 free하기 전에 `led_classdev_unregister`를 호출해야 합니다.
Hardware가 시작한 brightness change를 감지해 `brightness_hw_changed` attribute를 제공하려면 등록 전에 `flags`에 `LED_BRIGHT_HW_CHANGED`를 설정합니다.
이 flag 없이 등록한 classdev에 `led_classdev_notify_brightness_hw_changed`를 호출하는 것은 bug이며 `WARN_ON`을 발생시킵니다.
- led_set_brightness:
it is guaranteed not to sleep, passing LED_OFF stops
blinking,
- led_set_brightness_sync:
for use cases when immediate effect is desired -
it can block the caller for the time required for accessing
device registers and can sleep, passing LED_OFF stops hardware
blinking, returns -EBUSY if software blink fallback is enabled.
LED registration API
====================
A driver wanting to register a LED classdev for use by other drivers /
userspace needs to allocate and fill a led_classdev struct and then call
`[devm_]led_classdev_register`. If the non devm version is used the driver
must call led_classdev_unregister from its remove function before
free-ing the led_classdev struct.
If the driver can detect hardware initiated brightness changes and thus
wants to have a brightness_hw_changed attribute then the LED_BRIGHT_HW_CHANGED
flag must be set in flags before registering. Calling
led_classdev_notify_brightness_hw_changed on a classdev not registered with
the LED_BRIGHT_HW_CHANGED flag is a bug and will trigger a WARN_ON.
Hardware accelerated blink of LEDs
==================================
Some LEDs can be programmed to blink without any CPU interaction. To
support this feature, a LED driver can optionally implement the
blink_set() function (see <linux/leds.h>). To set an LED to blinking,
however, it is better to use the API function led_blink_set(), as it
Hardware accelerated blink
157-186일부 LED는 CPU 개입 없이 hardware가 blink하도록 program할 수 있습니다. Driver는 선택적으로 `<linux/leds.h>`의 `blink_set()`을 구현할 수 있습니다.
LED를 blink 상태로 만들 때는 `blink_set()`을 직접 호출하기보다 `led_blink_set()` API를 사용하는 편이 좋습니다. 이 API는 hardware 지원을 확인하고 필요하면 software fallback을 구현합니다.
Blink를 끄려면 `led_brightness_set()`에 `LED_OFF`를 전달합니다. Software blink에 사용된 timer도 중지해야 합니다.
`blink_set()`이 `*delay_on == 0`과 `*delay_off == 0`으로 호출되면 driver가 사용자 친화적인 기본 blink 값을 선택하고 선택한 값을 두 parameter로 LED subsystem에 돌려줘야 합니다.
`brightness_set()` callback으로 brightness를 0으로 설정하면 LED를 완전히 끄고 이전에 program한 hardware blink도 취소해야 합니다.
will check and implement software fallback if necessary.
To turn off blinking, use the API function led_brightness_set()
with brightness value LED_OFF, which should stop any software
timers that may have been required for blinking.
The blink_set() function should choose a user friendly blinking value
if it is called with `*delay_on==0` && `*delay_off==0` parameters. In this
case the driver should give back the chosen value through delay_on and
delay_off parameters to the leds subsystem.
Setting the brightness to zero with brightness_set() callback function
should completely turn off the LED and cancel the previously programmed
hardware blinking function, if any.
Hardware driven LEDs
====================
Some LEDs can be programmed to be driven by hardware. This is not
limited to blink but also to turn off or on autonomously.
To support this feature, a LED needs to implement various additional
ops and needs to declare specific support for the supported triggers.
With hw control we refer to the LED driven by hardware.
LED driver must define the following value to support hw control:
- hw_control_trigger:
unique trigger name supported by the LED in hw control
mode.
Hardware-driven LED control
187-250일부 LED는 blink뿐 아니라 hardware가 자율적으로 켜고 끄도록 program할 수 있습니다. 이를 지원하려면 추가 operation을 구현하고 지원 trigger를 명시적으로 선언해야 합니다. 여기서 hw control은 LED가 hardware에 의해 구동되는 상태를 뜻합니다.
Driver는 `hw_control_trigger`에 hw control mode가 지원하는 유일한 trigger 이름을 정의해야 합니다.
Trigger capability 확인부터 mode 적용과 상태 조회까지의 contract입니다.
`hw_control_is_supported`가 `-EOPNOTSUPP`를 반환하면 trigger는 software fallback을 사용합니다. Device not ready나 timeout 같은 다른 오류는 별도 negative error로 반환합니다.
`hw_control_set`은 trigger에서 전달된 flag를 parse해 요청 mode로 LED hardware를 설정합니다. `brightness_set`으로 `LED_OFF`를 지정하면 hw control을 비활성화합니다.
`hw_control_get` 오류는 attached trigger가 지원하지 않는 초기 hardware state일 수 있으므로 fatal로 취급하지 않습니다. `hw_control_get_device`는 netdev trigger 같은 trigger가 configured source device와 LED의 device를 비교해 hw control을 올바르게 켜는 데 사용합니다.
Driver는 모든 trigger mode를 hardware가 그대로 지원하지 못하는 경우 기본 추가 mode를 활성화할 수 있습니다. 예를 들면 blink speed를 고정 interval로 hardcode하거나 특정 조건에서 blink를 우회하는 기능입니다.
지원 여부와 flag를 단계적으로 검증한 뒤 hardware mode를 활성화합니다.
Hardware control 상태에서는 software blink를 동시에 사용할 수 없습니다. Software blink를 시작하면 결과적으로 hw control이 비활성화됩니다.
LED driver must implement the following API to support hw control:
- hw_control_is_supported:
check if the flags passed by the supported trigger can
be parsed and activate hw control on the LED.
Return 0 if the passed flags mask is supported and
can be set with hw_control_set().
If the passed flags mask is not supported -EOPNOTSUPP
must be returned, the LED trigger will use software
fallback in this case.
Return a negative error in case of any other error like
device not ready or timeouts.
- hw_control_set:
activate hw control. LED driver will use the provided
flags passed from the supported trigger, parse them to
a set of mode and setup the LED to be driven by hardware
following the requested modes.
Set LED_OFF via the brightness_set to deactivate hw control.
Return 0 on success, a negative error number on failing to
apply flags.
- hw_control_get:
get active modes from a LED already in hw control, parse
them and set in flags the current active flags for the
supported trigger.
Return 0 on success, a negative error number on failing
parsing the initial mode.
Error from this function is NOT FATAL as the device may
be in a not supported initial state by the attached LED
trigger.
- hw_control_get_device:
return the device associated with the LED driver in
hw control. A trigger might use this to match the
returned device from this function with a configured
device for the trigger as the source for blinking
events and correctly enable hw control.
(example a netdev trigger configured to blink for a
particular dev match the returned dev from get_device
to set hw control)
Returns a pointer to a struct device or NULL if nothing
is currently attached.
LED driver can activate additional modes by default to workaround the
impossibility of supporting each different mode on the supported trigger.
Examples are hardcoding the blink speed to a set interval, enable special
feature like bypassing blink if some requirements are not met.
A trigger should first check if the hw control API are supported by the LED
driver and check if the trigger is supported to verify if hw control is possible,
use hw_control_is_supported to check if the flags are supported and only at
the end use hw_control_set to activate hw control.
A trigger can use hw_control_get to check if a LED is already in hw control
and init their flags.
Known issues
251-260LED Trigger core는 module로 만들 수 없습니다. Simple trigger function이 module dependency를 매우 복잡하게 만들기 때문입니다.
문서는 이 제약을 simple trigger가 제공하는 이점에 비하면 작은 문제로 봅니다. LED subsystem의 나머지 부분은 module로 구성할 수 있습니다.
When the LED is in hw control, no software blink is possible and doing so
will effectively disable hw control.
Known Issues
============
The LED Trigger core cannot be a module as the simple trigger functions
would cause nightmare dependency issues. I see this as a minor issue
compared to the benefits the simple trigger functionality brings. The
rest of the LED subsystem can be modular.
요약·해설
leds-class.rst:1-260LED class는 brightness와 trigger를 userspace에 제공하고 `devicename:color:function` naming으로 LED의 연결 대상과 역할을 표현합니다.
Driver API는 sleep 여부가 다른 brightness 함수, classdev registration, hardware blink fallback, trigger와 협상하는 hardware control operation을 정의합니다.
Userspace와 trigger 요청이 가능한 hardware 경로를 선택합니다.