요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. include:: <isonum.txt>
3
###################################
4
Linux Input Subsystem userspace API
5
###################################
7
.. toctree::
8
:caption: Table of Contents
9
:maxdepth: 2
10
:numbered:
12
input
13
event-codes
14
multi-touch-protocol
15
gamepad
16
ff
17
joydev/index
18
uinput
19
userio
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Linux Input Subsystem userspace API
1-19사용자 공간이 evdev, event code, multitouch, gamepad, force feedback, joystick, uinput과 userio를 사용하는 데 필요한 문서를 번호가 있는 목차로 연결합니다.
하위 문서역할
`input`Input subsystem 사용자 공간 개요
`event-codes`Event type·code·value 규약
`multi-touch-protocol`Multitouch protocol
`gamepad`Gamepad event mapping
`ff`Force-feedback API
`joydev/index`Legacy joystick API
`uinput`사용자 공간 input device 생성
`userio`User-space I/O driver interface
Sphinx toctree에 나열된 하위 문서를 역할별로 정리했습니다.
Input subsystem 상위 색인 열기→Kernel API 또는 userspace API 범위 선택→필요한 protocol·device·programming 문서 선택→하위 문서의 세부 규약 확인
상위 색인에서 필요한 API 문서로 이동하는 경로입니다.
.. include:: <isonum.txt>
###################################
Linux Input Subsystem userspace API
###################################
.. toctree::
:caption: Table of Contents
:maxdepth: 2
:numbered:
input
event-codes
multi-touch-protocol
gamepad
ff
joydev/index
uinput
userio
요약·해설
input_uapi.rst:1-19사용자 공간에서 Linux input protocol과 관련 interface를 사용하는 문서를 기능별로 연결한 번호가 있는 목차입니다.