요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
==============
4
Industrial I/O
5
==============
7
.. toctree::
8
:maxdepth: 1
10
iio_adc
11
iio_configfs
12
iio_devbuf
13
iio_dmabuf_api
14
iio_tools
16
Industrial I/O Kernel Drivers
17
=============================
19
.. toctree::
20
:maxdepth: 1
22
ad3552r
23
ad4000
24
ad4030
25
ad4695
26
ad7191
27
ad7380
28
ad7606
29
ad7625
30
ad7944
31
ade9000
32
adis16475
33
adis16480
34
adis16550
35
adxl313
36
adxl380
37
adxl345
38
bno055
39
ep93xx_adc
40
opt4060
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Industrial I/O 핵심 문서 목차
1-15이 문서는 GPL-2.0 라이선스가 적용되는 Industrial I/O 문서 색인입니다. 첫 번째 `toctree`는 최대 깊이 1로 IIO 핵심 인터페이스 문서를 연결합니다.
순서문서주제
1`iio_adc`ADC 입력 추상화
2`iio_configfs`Configfs 구성
3`iio_devbuf`장치 buffer
4`iio_dmabuf_api`고속 DMA-BUF API
5`iio_tools`사용자 공간 도구
첫 번째 toctree의 다섯 항목을 원문 순서대로 보존했습니다.
ADC 채널 추상화 이해→Configfs 객체 구성→Device buffer 형식 이해→고속이면 DMA-BUF API 적용→IIO tools로 장치와 데이터 확인
핵심 개념에서 데이터 접근 도구까지의 권장 읽기 순서입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
==============
Industrial I/O
==============
.. toctree::
:maxdepth: 1
iio_adc
iio_configfs
iio_devbuf
iio_dmabuf_api
iio_tools
Industrial I/O 커널 드라이버 목차
16-40두 번째 `toctree`도 최대 깊이 1이며 Industrial I/O 커널 드라이버 문서를 나열합니다.
순서문서
1`ad3552r`
2`ad4000`
3`ad4030`
4`ad4695`
5`ad7191`
6`ad7380`
7`ad7606`
8`ad7625`
9`ad7944`
10`ade9000`
11`adis16475`
12`adis16480`
13`adis16550`
14`adxl313`
15`adxl380`
16`adxl345`
17`bno055`
18`ep93xx_adc`
19`opt4060`
원문 toctree의 19개 드라이버 문서를 순서대로 보존했습니다.
AD35xx·AD4xxx ADC→AD7xxx ADC와 ADE9000→ADIS IMU→ADXL accelerometer→BNO055 IMU·EP93xx ADC·OPT4060 sensor
색인에 포함된 장치군을 큰 흐름으로 묶었습니다.
Industrial I/O Kernel Drivers
=============================
.. toctree::
:maxdepth: 1
ad3552r
ad4000
ad4030
ad4695
ad7191
ad7380
ad7606
ad7625
ad7944
ade9000
adis16475
adis16480
adis16550
adxl313
adxl380
adxl345
bno055
ep93xx_adc
opt4060
요약·해설
index.rst:1-40Industrial I/O 색인은 ADC·configfs·buffer·DMA-BUF·도구의 핵심 문서와 19개 장치 드라이버 문서를 한곳에 연결합니다.
원문 분량과 핵심 대상을 요약합니다.
사용 순서를 압축합니다.