요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
============================
2
Kernel driver i2c-nvidia-gpu
3
============================
5
Datasheet: not publicly available.
7
Authors:
8
Ajay Gupta <ajayg@nvidia.com>
10
Description
11
-----------
13
i2c-nvidia-gpu is a driver for I2C controller included in NVIDIA Turing
14
and later GPUs and it is used to communicate with Type-C controller on GPUs.
16
If your ``lspci -v`` listing shows something like the following::
18
01:00.3 Serial bus controller [0c80]: NVIDIA Corporation Device 1ad9 (rev a1)
20
then this driver should support the I2C controller of your GPU.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
데이터시트와 작성자
1-9`i2c-nvidia-gpu` 드라이버의 데이터시트는 공개되어 있지 않습니다.
작성자는 Ajay Gupta <ajayg@nvidia.com>입니다.
항목값
드라이버`i2c-nvidia-gpu`
데이터시트비공개
작성자Ajay Gupta <ajayg@nvidia.com>
공개 자료 상태와 작성자를 정리합니다.
NVIDIA Turing 이상 GPU→내장 I2C 컨트롤러→GPU의 Type-C 컨트롤러
GPU 내부 I2C가 Type-C 컨트롤러와 통신합니다.
============================
Kernel driver i2c-nvidia-gpu
============================
Datasheet: not publicly available.
Authors:
Ajay Gupta <ajayg@nvidia.com>
Turing 이후 GPU Type-C 통신
10-20`i2c-nvidia-gpu`는 NVIDIA Turing 이후 GPU에 포함된 I2C 컨트롤러용 드라이버이며 GPU의 Type-C 컨트롤러와 통신하는 데 사용됩니다.
`lspci -v`에 `01:00.3 Serial bus controller [0c80]: NVIDIA Corporation Device 1ad9 (rev a1)`처럼 나타나면 이 드라이버가 GPU의 I2C 컨트롤러를 지원해야 합니다.
필드값
PCI 기능`01:00.3`
클래스Serial bus controller `[0c80]`
제조사NVIDIA Corporation
장치`1ad9`
개정`a1`
용도GPU Type-C 컨트롤러 통신
원문 `lspci` 예시의 필드를 보존합니다.
PCI 기능 `01:00.3` 검색→NVIDIA Turing 이상 장치 식별→GPU I2C 컨트롤러 초기화→I2C 어댑터 등록→Type-C 컨트롤러와 통신
PCI 기능에서 Type-C 컨트롤러까지의 통신 경로입니다.
Description
-----------
i2c-nvidia-gpu is a driver for I2C controller included in NVIDIA Turing
and later GPUs and it is used to communicate with Type-C controller on GPUs.
If your ``lspci -v`` listing shows something like the following::
01:00.3 Serial bus controller [0c80]: NVIDIA Corporation Device 1ad9 (rev a1)
then this driver should support the I2C controller of your GPU.
요약·해설
i2c-nvidia-gpu.rst:1-20이 드라이버는 Turing 이후 NVIDIA GPU의 PCI 직렬 버스 기능을 I2C 어댑터로 등록해 GPU의 Type-C 컨트롤러와 통신합니다.
원문 분량과 핵심 기능을 요약합니다.
장치 인식부터 기능 제공까지의 순서입니다.