Kernel driver i2c-nforce2 | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약·해설

i2c-nforce2.rst:1-53

nForce2 SMBus는 AMD-8111과 비슷하지만 EC 대신 직접 I/O로 접근하며, 지원 PCI ID 14개와 A7N8X의 두 SMBus를 다룹니다.

문서 개요

항목값

SourceDocumentation/i2c/busses/i2c-nforce2.rst

분량53 source lines

지원 PCI ID14

접근 방식direct I/O

원문 분량과 핵심 기능을 요약합니다.

동작 흐름

NVIDIA MCP 검색PCI ID 대조I/O 자원 확인DSDT 버스 수 확인SMBus 어댑터 등록

장치 인식부터 기능 제공까지의 순서입니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 =========================

2 Kernel driver i2c-nforce2

3 =========================

5 Supported adapters:

6 * nForce2 MCP 10de:0064

7 * nForce2 Ultra 400 MCP 10de:0084

8 * nForce3 Pro150 MCP 10de:00D4

9 * nForce3 250Gb MCP 10de:00E4

10 * nForce4 MCP 10de:0052

11 * nForce4 MCP-04 10de:0034

12 * nForce MCP51 10de:0264

13 * nForce MCP55 10de:0368

14 * nForce MCP61 10de:03EB

15 * nForce MCP65 10de:0446

16 * nForce MCP67 10de:0542

17 * nForce MCP73 10de:07D8

18 * nForce MCP78S 10de:0752

19 * nForce MCP79 10de:0AA2

21 Datasheet:

22 not publicly available, but seems to be similar to the

23 AMD-8111 SMBus 2.0 adapter.

25 Authors:

26 - Hans-Frieder Vogt <hfvogt@gmx.net>,

27 - Thomas Leibold <thomas@plx.com>,

28 - Patrick Dreker <patrick@dreker.de>

30 Description

31 -----------

33 i2c-nforce2 is a driver for the SMBuses included in the nVidia nForce2 MCP.

35 If your ``lspci -v`` listing shows something like the following::

37 00:01.1 SMBus: nVidia Corporation: Unknown device 0064 (rev a2)

38 Subsystem: Asustek Computer, Inc.: Unknown device 0c11

39 Flags: 66Mhz, fast devsel, IRQ 5

40 I/O ports at c000 [size=32]

41 Capabilities: <available only to root>

43 then this driver should support the SMBuses of your motherboard.

46 Notes

47 -----

49 The SMBus adapter in the nForce2 chipset seems to be very similar to the

50 SMBus 2.0 adapter in the AMD-8111 south bridge. However, I could only get

51 the driver to work with direct I/O access, which is different to the EC

52 interface of the AMD-8111. Tested on Asus A7N8X. The ACPI DSDT table of the

53 Asus A7N8X lists two SMBuses, both of which are supported by this driver.

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

지원 nForce MCP 어댑터

1-29

`i2c-nforce2`는 nForce2 MCP부터 nForce MCP79까지 14개 NVIDIA MCP SMBus 장치를 지원합니다.

데이터시트는 공개되어 있지 않지만 AMD-8111 SMBus 2.0 어댑터와 비슷해 보입니다.

작성자는 Hans-Frieder Vogt <hfvogt@gmx.net>, Thomas Leibold <thomas@plx.com>, Patrick Dreker <patrick@dreker.de>입니다.

nForce2 지원 장치

어댑터PCI ID

nForce2 MCP`10de:0064`

nForce2 Ultra 400 MCP`10de:0084`

nForce3 Pro150 MCP`10de:00D4`

nForce3 250Gb MCP`10de:00E4`

nForce4 MCP`10de:0052`

nForce4 MCP-04`10de:0034`

nForce MCP51`10de:0264`

nForce MCP55`10de:0368`

nForce MCP61`10de:03EB`

nForce MCP65`10de:0446`

nForce MCP67`10de:0542`

nForce MCP73`10de:07D8`

nForce MCP78S`10de:0752`

nForce MCP79`10de:0AA2`

원문의 장치명과 PCI ID 14개를 모두 보존합니다.

nForce SMBus 식별

NVIDIA MCP SMBus 기능 검색PCI ID 대조I/O 포트 자원 확인SMBus 한 개 또는 두 개 초기화i2c-nforce2 어댑터 등록

PCI ID를 지원 목록과 대조해 어댑터를 등록합니다.

=========================
Kernel driver i2c-nforce2
=========================

Supported adapters:
  * nForce2 MCP                10de:0064
  * nForce2 Ultra 400 MCP      10de:0084
  * nForce3 Pro150 MCP         10de:00D4
  * nForce3 250Gb MCP          10de:00E4
  * nForce4 MCP                10de:0052
  * nForce4 MCP-04             10de:0034
  * nForce MCP51               10de:0264
  * nForce MCP55               10de:0368
  * nForce MCP61               10de:03EB
  * nForce MCP65               10de:0446
  * nForce MCP67               10de:0542
  * nForce MCP73               10de:07D8
  * nForce MCP78S              10de:0752
  * nForce MCP79               10de:0AA2

Datasheet:
           not publicly available, but seems to be similar to the
           AMD-8111 SMBus 2.0 adapter.

Authors:
        - Hans-Frieder Vogt <hfvogt@gmx.net>,
        - Thomas Leibold <thomas@plx.com>,
        - Patrick Dreker <patrick@dreker.de>

lspci로 지원 여부 확인

30-44

`i2c-nforce2`는 NVIDIA nForce2 MCP에 포함된 SMBus용 드라이버입니다.

`lspci -v`에 `00:01.1 SMBus`, NVIDIA 장치 `0064` 개정 `a2`, Asustek 하위 시스템 `0c11`, IRQ 5, `c000`의 32바이트 I/O 포트처럼 표시된다면 이 드라이버가 메인보드의 SMBus를 지원해야 합니다.

nForce2 lspci 예시

필드값

PCI 기능`00:01.1`

장치NVIDIA `0064` rev `a2`

SubsystemAsustek `0c11`

Flags66MHz, fast devsel, IRQ 5

I/O`c000`, size 32

Capabilitiesroot에서만 확인 가능

원문 예시의 식별 정보와 자원을 정리합니다.

nForce2 지원 확인

`lspci -v` 실행NVIDIA SMBus 기능 확인지원 PCI ID 대조I/O 포트와 IRQ 확인드라이버 연결

`lspci` 출력과 자원을 확인하는 절차입니다.

Description
-----------

i2c-nforce2 is a driver for the SMBuses included in the nVidia nForce2 MCP.

If your ``lspci -v`` listing shows something like the following::

  00:01.1 SMBus: nVidia Corporation: Unknown device 0064 (rev a2)
          Subsystem: Asustek Computer, Inc.: Unknown device 0c11
          Flags: 66Mhz, fast devsel, IRQ 5
          I/O ports at c000 [size=32]
          Capabilities: <available only to root>

then this driver should support the SMBuses of your motherboard.

AMD-8111과의 차이와 이중 SMBus

45-53

nForce2 칩셋의 SMBus 어댑터는 AMD-8111 사우스브리지의 SMBus 2.0 어댑터와 매우 비슷해 보입니다. 하지만 AMD-8111의 EC 인터페이스와 달리 이 드라이버는 직접 I/O 접근으로만 동작했습니다.

Asus A7N8X에서 시험했습니다. 이 보드의 ACPI DSDT 표에는 SMBus 두 개가 나열되며, 이 드라이버는 둘 다 지원합니다.

nForce2와 AMD-8111 비교

항목nForce2AMD-8111

규격 유사성SMBus 2.0 계열SMBus 2.0

접근 방식직접 I/OEC 인터페이스

시험 보드Asus A7N8X해당 없음

버스 수DSDT에 2개, 모두 지원장치 구성에 따름

유사한 논리와 실제 접근 방식의 차이를 구분합니다.

A7N8X 이중 SMBus

ACPI DSDT에서 SMBus 두 개 확인각 I/O 자원 탐색첫 번째 SMBus 등록두 번째 SMBus 등록두 어댑터 모두 제공

ACPI DSDT에 기록된 두 버스를 직접 I/O로 제어합니다.


Notes
-----

The SMBus adapter in the nForce2 chipset seems to be very similar to the
SMBus 2.0 adapter in the AMD-8111 south bridge. However, I could only get
the driver to work with direct I/O access, which is different to the EC
interface of the AMD-8111. Tested on Asus A7N8X. The ACPI DSDT table of the
Asus A7N8X lists two SMBuses, both of which are supported by this driver.