요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
=========================
Kernel driver i2c-ali1563
=========================
Supported adapters:
* Acer Labs, Inc. ALI 1563 (south bridge)
Datasheet: Now under NDA
http://www.ali.com.tw/
Author: Patrick Mochel <mochel@digitalimplant.org>
Description
-----------
This is the driver for the SMB Host controller on Acer Labs Inc. (ALI)
M1563 South Bridge.
For an overview of these chips see http://www.acerlabs.com
The M1563 southbridge is deceptively similar to the M1533, with a few
notable exceptions. One of those happens to be the fact they upgraded the
i2c core to be SMBus 2.0 compliant, and happens to be almost identical to
the i2c controller found in the Intel 801 south bridges.
Features
--------
This driver controls the SMB Host only. This driver does not use
interrupts.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
지원 어댑터와 작성자
1-13이 드라이버는 Acer Labs, Inc. ALI 1563 사우스브리지 어댑터를 지원합니다. 데이터시트는 NDA 대상이며 원문은 ALI 웹사이트를 제시합니다.
작성자는 Patrick Mochel입니다.
지원 하드웨어와 공개 자료 상태를 정리합니다.
M1563 내부의 SMB Host를 찾아 I2C 코어에 등록합니다.
=========================
Kernel driver i2c-ali1563
=========================
Supported adapters:
* Acer Labs, Inc. ALI 1563 (south bridge)
Datasheet: Now under NDA
http://www.ali.com.tw/
Author: Patrick Mochel <mochel@digitalimplant.org>
DescriptionM1563의 SMBus 2.0 컨트롤러
14-25이 드라이버는 Acer Labs Inc. ALI M1563 사우스브리지의 SMB Host 컨트롤러를 지원합니다.
M1563은 겉보기에는 M1533과 매우 비슷하지만 몇 가지 중요한 차이가 있습니다. 그중 하나는 I2C 코어가 SMBus 2.0 호환으로 업그레이드되었다는 점이며 Intel 801 사우스브리지의 I2C 컨트롤러와 거의 같습니다.
이전 M1533과 Intel 801 계열 대비 특징을 정리합니다.
SMBus 2.0 호환 코어를 호스트 어댑터로 제공합니다.
-----------
This is the driver for the SMB Host controller on Acer Labs Inc. (ALI)
M1563 South Bridge.
For an overview of these chips see http://www.acerlabs.com
The M1563 southbridge is deceptively similar to the M1533, with a few
notable exceptions. One of those happens to be the fact they upgraded the
i2c core to be SMBus 2.0 compliant, and happens to be almost identical to
the i2c controller found in the Intel 801 south bridges.
드라이버 기능 범위
26-30이 드라이버는 SMB Host만 제어하며 인터럽트는 사용하지 않습니다.
지원 범위를 간단히 정리합니다.
인터럽트 없이 SMB Host 완료 상태를 확인합니다.
Features
--------
This driver controls the SMB Host only. This driver does not use
interrupts.
요약·해설
i2c-ali1563.rst:1-30ALI1563은 M1533과 비슷하지만 SMBus 2.0 코어를 사용하며 Intel 801 사우스브리지 컨트롤러와 거의 같은 호스트 기능을 제공합니다.
원문 분량과 핵심 기능을 요약합니다.
장치 탐지부터 기능 제공까지의 순서입니다.