요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
=============================
4
Human Interface Devices (HID)
5
=============================
7
.. toctree::
8
:maxdepth: 1
10
hidintro
11
hiddev
12
hidraw
13
hid-sensor
14
hid-transport
15
hid-bpf
17
uhid
19
hid-alps
20
intel-ish-hid
21
intel-thc-hid
22
amd-sfh-hid
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
HID documentation 목차
1-22이 index는 Linux Human Interface Devices(HID) documentation의 진입점이며 하위 문서를 depth 1로 나열합니다.
기본 설명과 userspace interface 문서는 `hidintro`, `hiddev`, `hidraw`입니다. Framework·transport·확장은 `hid-sensor`, `hid-transport`, `hid-bpf`입니다.
Userspace virtual HID device 문서는 `uhid`입니다. Device·controller별 문서는 `hid-alps`, `intel-ish-hid`, `intel-thc-hid`, `amd-sfh-hid`입니다.
범주문서
기초·legacy APIhidintro · hiddev · hidraw
Framework·transporthid-sensor · hid-transport
확장·virtual devicehid-bpf · uhid
Hardware-specifichid-alps · intel-ish-hid · intel-thc-hid · amd-sfh-hid
Toctree 항목을 역할별로 묶었습니다.
Descriptor 이해는 hidintro→Raw userspace I/O는 hidraw→Sensor hub는 hid-sensor→Low-level bus 연결은 hid-transport→eBPF 확장은 hid-bpf→Hardware별 구현은 device-specific guide
목적에 따라 시작 문서를 선택합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
=============================
Human Interface Devices (HID)
=============================
.. toctree::
:maxdepth: 1
hidintro
hiddev
hidraw
hid-sensor
hid-transport
hid-bpf
uhid
hid-alps
intel-ish-hid
intel-thc-hid
amd-sfh-hid
요약·해설
index.rst:1-22HID index는 descriptor 입문, userspace API, sensor·transport·BPF framework와 hardware-specific driver 문서를 연결합니다.
Source와 핵심 범위입니다.
이 문서가 설명하는 작업 순서입니다.