← Documents Documentation/gpu/driver-uapi.rst GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · GPU·DRM

DRM Driver uAPI

i915, nouveau, panthor, xe, asahi DRM driver의 public userspace API kernel-doc을 하나의 문서로 연결하는 index입니다.

Source pathDocumentation/gpu/driver-uapi.rst
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약·해설

driver-uapi.rst:1-34

이 페이지는 DRM driver별 public userspace ABI 정의가 있는 UAPI header와 구현 문서의 kernel-doc을 문서 트리에 모읍니다. 각 driver의 ioctl 구조체·flag·동작 계약은 연결된 source의 주석에서 생성됩니다.

DRM driver uAPI source
DriverKernel-doc source범위
i915include/uapi/drm/i915_drm.hPublic uAPI
nouveaudrivers/gpu/drm/nouveau/nouveau_exec.cVM_BIND / EXEC Overview
nouveauinclude/uapi/drm/nouveau_drm.hPublic uAPI
panthorinclude/uapi/drm/panthor_drm.hPublic uAPI
xeinclude/uapi/drm/xe_drm.hPublic uAPI
asahiinclude/uapi/drm/asahi_drm.hPublic uAPI

각 문서 절이 가져오는 kernel-doc source path입니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 ===============
2 DRM Driver uAPI
3 ===============
4
5 drm/i915 uAPI
6 =============
7
8 .. kernel-doc:: include/uapi/drm/i915_drm.h
9
10 drm/nouveau uAPI
11 ================
12
13 VM_BIND / EXEC uAPI
14 -------------------
15
16 .. kernel-doc:: drivers/gpu/drm/nouveau/nouveau_exec.c
17 :doc: Overview
18
19 .. kernel-doc:: include/uapi/drm/nouveau_drm.h
20
21 drm/panthor uAPI
22 ================
23
24 .. kernel-doc:: include/uapi/drm/panthor_drm.h
25
26 drm/xe uAPI
27 ===========
28
29 .. kernel-doc:: include/uapi/drm/xe_drm.h
30
31 drm/asahi uAPI
32 ================
33
34 .. kernel-doc:: include/uapi/drm/asahi_drm.h
35

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

drm/i915 uAPI

1-9

DRM i915 driver의 userspace API 문서는 `include/uapi/drm/i915_drm.h`에 작성된 kernel-doc에서 가져옵니다.

===============
DRM Driver uAPI
===============

drm/i915 uAPI
=============

.. kernel-doc:: include/uapi/drm/i915_drm.h

drm/nouveau uAPI

10-20

DRM nouveau driver의 `VM_BIND / EXEC` uAPI Overview는 `drivers/gpu/drm/nouveau/nouveau_exec.c`에서 가져오고, 나머지 public uAPI declaration은 `include/uapi/drm/nouveau_drm.h`의 kernel-doc에서 가져옵니다.

drm/nouveau uAPI
================

VM_BIND / EXEC uAPI
-------------------

.. kernel-doc:: drivers/gpu/drm/nouveau/nouveau_exec.c
    :doc: Overview

.. kernel-doc:: include/uapi/drm/nouveau_drm.h

drm/panthor uAPI

21-25

DRM panthor driver의 userspace API 문서는 `include/uapi/drm/panthor_drm.h`의 kernel-doc에서 가져옵니다.

drm/panthor uAPI
================

.. kernel-doc:: include/uapi/drm/panthor_drm.h

drm/xe uAPI

26-30

DRM xe driver의 userspace API 문서는 `include/uapi/drm/xe_drm.h`의 kernel-doc에서 가져옵니다.

drm/xe uAPI
===========

.. kernel-doc:: include/uapi/drm/xe_drm.h

drm/asahi uAPI

31-34

DRM asahi driver의 userspace API 문서는 `include/uapi/drm/asahi_drm.h`의 kernel-doc에서 가져옵니다.

drm/asahi uAPI
================

.. kernel-doc:: include/uapi/drm/asahi_drm.h