요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
=================================================
AMD Hardware Components Information per Product
=================================================
On this page, you can find the AMD product name and which component version is
part of it.
Accelerated Processing Units (APU) Info
---------------------------------------
.. csv-table::
:header-rows: 1
:widths: 3, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1
:file: ./apu-asic-info-table.csv
Discrete GPU Info
-----------------
.. csv-table::
:header-rows: 1
:widths: 3, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1
:file: ./dgpu-asic-info-table.csv
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
AMD product와 component version 표
1-7이 페이지는 AMD product name과 각 제품에 포함된 hardware component version을 대응시킨다. 제품군을 Accelerated Processing Unit(APU)과 discrete GPU로 나누고, 실제 행은 두 CSV file에서 가져온다.
두 표의 공통 열은 `Product Name`, `Code Reference`, `DCN/DCE version`, `GC version`, video engine version, `SDMA version`, `MP0 version`, `MP1 version`이다. APU 표의 video 열 이름은 `VCE/UVD/VCN version`, discrete GPU 표는 `VCN version`이지만 기존 세대 행에는 VCE/UVD 값도 들어 있다.
Version 값은 product marketing name과 driver code reference를 각 IP block 세대에 연결하는 정보다. `n/a` 또는 `--`는 해당 표에서 사용할 수 있는 값이 없음을 나타내며 임의의 version으로 보완해서는 안 된다.
두 CSV의 8개 열과 의미를 비교한다.
표를 해석하는 기본 순서다.
=================================================
AMD Hardware Components Information per Product
=================================================
On this page, you can find the AMD product name and which component version is
part of it.
Accelerated Processing Unit(APU) 정보
8-15APU section은 `csv-table` directive로 `./apu-asic-info-table.csv`를 불러온다. `:header-rows: 1`은 첫 행을 header로 사용하고 `:widths: 3, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1`은 제품명과 code reference 열을 더 넓게 배치한다.
표에는 CARRIZO/STONEY, RAVEN/PICASSO, RENOIR, VANGOGH, Cezanne·Rembrandt 계열 등을 포함한 17개 product row가 있다. 각 행의 문자열과 version은 CSV 원문을 그대로 보존한다.
아래 구조화 표와 CSV code block은 같은 17개 행을 나타낸다. 표의 표시 순서도 원본 CSV 순서를 유지한다.
apu-asic-info-table.csv의 17개 data row를 그대로 구조화했다.
Product Name, Code Reference, DCN/DCE version, GC version, VCE/UVD/VCN version, SDMA version, MP0 version, MP1 version
Radeon R* Graphics, CARRIZO/STONEY, DCE 11, 8, VCE 3 / UVD 6, 3, n/a, 8
Ryzen 3000 series / AMD Ryzen Embedded V1*/R1* with Radeon Vega Gfx, RAVEN/PICASSO, DCN 1.0, 9.1.0, VCN 1.0, 4.1.0, 10.0.0, 10.0.0
Ryzen 4000 series, RENOIR, DCN 2.1, 9.3, VCN 2.2, 4.1.2, 11.0.3, 12.0.1
Ryzen 3000 series / AMD Ryzen Embedded V1*/R1* with Radeon Vega Gfx, RAVEN2, DCN 1.0, 9.2.2, VCN 1.0.1, 4.1.1, 10.0.1, 10.0.1
SteamDeck, VANGOGH, DCN 3.0.1, 10.3.1, VCN 3.1.0, 5.2.1, 11.5.0, 11.5.0
Ryzen 5000 series / Ryzen 7x30 series, GREEN SARDINE / Cezanne / Barcelo / Barcelo-R, DCN 2.1, 9.3, VCN 2.2, 4.1.1, 12.0.1, 12.0.1
Ryzen 6000 series / Ryzen 7x35 series / Ryzen 7x36 series, YELLOW CARP / Rembrandt / Rembrandt-R, 3.1.2, 10.3.3, VCN 3.1.1, 5.2.3, 13.0.3, 13.0.3
Ryzen 7000 series (AM5), Raphael, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 9000 series (AM5), Granite Ridge, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 7x45 series (FL1), Dragon Range, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 7x20 series, Mendocino, 3.1.6, 10.3.7, 3.1.1, 5.2.7, 13.0.8, 13.0.8
Ryzen 7x40 series, Phoenix, 3.1.4, 11.0.1 / 11.0.4, 4.0.2, 6.0.1, 13.0.4 / 13.0.11, 13.0.4 / 13.0.11
Ryzen 8x40 series, Hawk Point, 3.1.4, 11.0.1 / 11.0.4, 4.0.2, 6.0.1, 13.0.4 / 13.0.11, 13.0.4 / 13.0.11
Ryzen AI 300 series, Strix Point, 3.5.0, 11.5.0, 4.0.5, 6.1.0, 14.0.0, 14.0.0
Ryzen AI 330 series, Krackan Point, 3.6.0, 11.5.3, 4.0.5, 6.1.3, 14.0.5, 14.0.5
Ryzen AI 350 series, Krackan Point, 3.5.0, 11.5.2, 4.0.5, 6.1.2, 14.0.4, 14.0.4
Ryzen AI Max 300 series, Strix Halo, 3.5.1, 11.5.1, 4.0.6, 6.1.1, 14.0.1, 14.0.1
Accelerated Processing Units (APU) Info
---------------------------------------
.. csv-table::
:header-rows: 1
:widths: 3, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1
:file: ./apu-asic-info-table.csv
Discrete GPU 정보
16-23Discrete GPU section은 `csv-table` directive로 `./dgpu-asic-info-table.csv`를 불러온다. Header 한 행과 동일한 8열 width 설정을 사용한다.
표에는 HAINAN, TAHITI, OLAND, PITCAIRN, VERDE, BONAIRE, HAWAII를 비롯한 29개 product row가 있다. 오래된 세대에서 최신 세대까지 display·graphics·video·SDMA·management processor version을 함께 비교할 수 있다.
아래 구조화 표와 CSV code block은 원본 29개 행과 열을 빠짐없이 보존한다. `--`를 포함한 값도 원문 그대로 유지한다.
dgpu-asic-info-table.csv의 29개 data row를 그대로 구조화했다.
Product Name, Code Reference, DCN/DCE version, GC version, VCN version, SDMA version, MP0 version, MP1 version
AMD Radeon (TM) HD 8500M/ 8600M /M200 /M320 /M330 /M335 Series, HAINAN, --, 6, --, --, --, 6
AMD Radeon HD 7800 /7900 /FireGL Series, TAHITI, DCE 6, 6, VCE 1 / UVD 3, --, --, 6
AMD Radeon R7 (TM|HD) M265 /M370 /8500M /8600 /8700 /8700M, OLAND, DCE 6, 6, -- / UVD 3, --, --, 6
AMD Radeon (TM) (HD|R7) 7800 /7970 /8800 /8970 /370/ Series, PITCAIRN, DCE 6, 6, VCE 1 / UVD 3, --, --, 6
AMD Radeon (TM|R7|R9|HD) E8860 /M360 /7700 /7800 /8800 /9000(M) /W4100 Series, VERDE, DCE 6, 6, VCE 1 / UVD 3, --, --, 6
AMD Radeon HD M280X /M380 /7700 /8950 /W5100, BONAIRE, DCE 8, 7, VCE 2 / UVD 4.2, 1, --, 7
AMD Radeon (R9|TM) 200 /390 /W8100 /W9100 Series, HAWAII, DCE 8, 7, VCE 2 / UVD 4.2, 1, --, 7
AMD Radeon (TM) R(5|7) M315 /M340 /M360, TOPAZ, *, 8, --, 2, n/a, 7
AMD Radeon (TM) R9 200 /380 /W7100 /S7150 /M390 /M395 Series, TONGA, DCE 10, 8, VCE 3 / UVD 5, 3, n/a, 7
AMD Radeon (FirePro) (TM) R9 Fury Series, FIJI, DCE 10, 8, VCE 3 / UVD 6, 3, n/a, 7
Radeon RX 470 /480 /570 /580 /590 Series - AMD Radeon (TM) (Pro WX) 5100 /E9390 /E9560 /E9565 /V7350 /7100 /P30PH, POLARIS10, DCE 11.2, 8, VCE 3.4 / UVD 6.3, 3, n/a, 7
Radeon (TM) (RX|Pro WX) E9260 /460 /V5300X /550 /560(X) Series, POLARIS11, DCE 11.2, 8, VCE 3.4 / UVD 6.3, 3, n/a, 7
Radeon (RX/Pro) 500 /540(X) /550 /640 /WX2100 /WX3100 /WX200 Series, POLARIS12, DCE 11.2, 8, VCE 3.4 / UVD 6.3, 3, n/a, 7
Radeon (RX|TM) (PRO|WX) Vega /MI25 /V320 /V340L /8200 /9100 /SSG MxGPU, VEGA10, DCE 12, 9.0.1, VCE 4.0.0 / UVD 7.0.0, 4.0.0, 9.0.0, 9.0.0
AMD Radeon (Pro) VII /MI50 /MI60, VEGA20, DCE 12, 9.4.0, VCE 4.1.0 / UVD 7.2.0, 4.2.0, 11.0.2, 11.0.2
MI100, ARCTURUS, *, 9.4.1, VCN 2.5.0, 4.2.2, 11.0.4, 11.0.2
MI200 Series, ALDEBARAN, *, 9.4.2, VCN 2.6.0, 4.4.0, 13.0.2, 13.0.2
MI300 Series, AQUA_VANJARAM, *, 9.4.3, VCN 4.0.3, 4.4.2, 13.0.6, 13.0.6
AMD Radeon (RX|Pro) 5600(M|XT) /5700 (M|XT|XTB) /W5700, NAVI10, DCN 2.0.0, 10.1.10, VCN 2.0.0, 5.0.0, 11.0.0, 11.0.0
AMD Radeon (Pro) 5300 /5500XTB/5500(XT|M) /W5500M /W5500, NAVI14, DCN 2.0.0, 10.1.1, VCN 2.0.2, 5.0.2, 11.0.5, 11.0.5
AMD Radeon RX 6800(XT) /6900(XT) /W6800, SIENNA_CICHLID, DCN 3.0.0, 10.3.0, VCN 3.0.0, 5.2.0, 11.0.7, 11.0.7
AMD Radeon RX 6700 XT / 6800M / 6700M, NAVY_FLOUNDER, DCN 3.0.0, 10.3.2, VCN 3.0.0, 5.2.2, 11.0.11, 11.0.11
AMD Radeon RX 6600(XT) /6600M /W6600 /W6600M, DIMGREY_CAVEFISH, DCN 3.0.2, 10.3.4, VCN 3.0.16, 5.2.4, 11.0.12, 11.0.12
AMD Radeon RX 6500M /6300M /W6500M /W6300M, BEIGE_GOBY, DCN 3.0.3, 10.3.5, VCN 3.0.33, 5.2.5, 11.0.13, 11.0.13
AMD Radeon RX 7900 XT /XTX, , DCN 3.2.0, 11.0.0, VCN 4.0.0, 6.0.0, 13.0.0, 13.0.0
AMD Radeon RX 7800 XT, , DCN 3.2.0, 11.0.3, VCN 4.0.0, 6.0.3, 13.0.10, 13.0.10
AMD Radeon RX 7600M (XT) /7700S /7600S, , DCN 3.2.1, 11.0.2, VCN 4.0.4, 6.0.2, 13.0.7, 13.0.7
AMD Radeon RX 9070 (XT), , DCN 4.0.1, 12.0.1, VCN 5.0.0, 7.0.1, 14.0.3, 14.0.3
AMD Radeon RX 9060 XT, , DCN 4.0.1, 12.0.0, VCN 5.0.0, 7.0.0, 14.0.2, 14.0.2
Discrete GPU Info
-----------------
.. csv-table::
:header-rows: 1
:widths: 3, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1
:file: ./dgpu-asic-info-table.csv
요약·해설
amd-hardware-list-info.rst:1-23AMD APU 17개와 discrete GPU 29개의 product name·ASIC codename·DCN/DCE·GC·video·SDMA·MP0·MP1 version을 연결하는 index다.
RST 본문은 두 CSV를 `csv-table`로 포함하므로 번역 페이지에서도 CSV 원문과 46개 data row를 모두 구조화 표로 보존한다.
각 product class의 CSV path와 data row 수다.