요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: <isonum.txt>
===================================
Media subsystem kernel internal API
===================================
This section contains usage information about media subsystem and
its supported drivers.
Please see:
Documentation/admin-guide/media/index.rst
- for usage information about media subsystem and supported drivers;
Documentation/userspace-api/media/index.rst
- for the userspace APIs used on media devices.
.. toctree::
:caption: Table of Contents
:maxdepth: 5
:numbered:
maintainer-entry-profile
v4l2-core
dtv-core
rc-core
mc-core
cec-core
tx-rx
camera-sensor
drivers/index
**Copyright** |copy| 2009-2020 : LinuxTV Developers
::
This documentation is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.
For more details see the file COPYING in the source distribution of Linux.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Media subsystem kernel 내부 API
1-20이 `GPL-2.0` 문서는 media subsystem과 지원 드라이버를 사용하는 데 필요한 kernel 내부 API 정보를 제공합니다.
Media subsystem 및 지원 드라이버의 일반 사용법은 `Documentation/admin-guide/media/index.rst`를 참고하고, media 장치에서 사용하는 userspace API는 `Documentation/userspace-api/media/index.rst`를 참고해야 합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: <isonum.txt>
===================================
Media subsystem kernel internal API
===================================
This section contains usage information about media subsystem and
its supported drivers.
Please see:
Documentation/admin-guide/media/index.rst
- for usage information about media subsystem and supported drivers;
Documentation/userspace-api/media/index.rst
- for the userspace APIs used on media devices.Kernel 내부 API 목차
21-39번호가 붙는 최대 깊이 5의 목차는 maintainer profile과 V4L2, Digital TV, remote controller, media controller, CEC, transmitter/receiver, camera sensor core 문서를 연결합니다. 하위 `drivers/index`에는 media driver별 API 문서가 있습니다.
.. toctree::
:caption: Table of Contents
:maxdepth: 5
:numbered:
maintainer-entry-profile
v4l2-core
dtv-core
rc-core
mc-core
cec-core
tx-rx
camera-sensor
drivers/index
Copyright와 라이선스
40-54이 문서의 저작권은 2009-2020 LinuxTV Developers에 있습니다. 이 문서는 Free Software Foundation이 발표한 GNU General Public License 버전 2 또는 사용자가 선택한 이후 버전의 조건에 따라 재배포하거나 수정할 수 있는 자유 소프트웨어입니다.
이 프로그램은 유용하기를 바라며 배포되지만 상품성이나 특정 목적 적합성에 대한 묵시적 보증까지 포함하여 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. 자세한 조건은 Linux source 배포본의 `COPYING` 파일을 참고해야 합니다.
**Copyright** |copy| 2009-2020 : LinuxTV Developers
::
This documentation is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.
For more details see the file COPYING in the source distribution of Linux.
요약과 해설
index.rst:1-54Media subsystem의 kernel 내부 API 색인입니다. 사용 목적에 따라 admin guide와 userspace API를 분리해 안내하고, V4L2·DTV·RC·media controller·CEC·camera 관련 driver API 문서를 한 목차로 연결합니다.