Documentation/driver-api/dmaengine/index.rst GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · Driver API / DMA Engine

DMAEngine documentation

DMAEngine provider, Slave-DMA client, dmatest와 PXA DMA 문서로 연결되는 섹션 index입니다.

Source pathDocumentation/driver-api/dmaengine/index.rst
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

index.rst:1-55

이 index는 DMAEngine framework 문서를 provider 개발, Slave-DMA client 사용, dmatest 기반 검증, PXA DMA 참고 사항으로 나눕니다. 각 toctree entry는 해당 전문 안내서로 연결되고 subproject HTML build에서는 전체 색인도 제공합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 =======================
2 DMAEngine documentation
3 =======================
4
5 DMAEngine documentation provides documents for various aspects of DMAEngine
6 framework.
7
8 DMAEngine development documentation
9 -----------------------------------
10
11 This book helps with DMAengine internal APIs and guide for DMAEngine device
12 driver writers.
13
14 .. toctree::
15 :maxdepth: 1
16
17 provider
18
19 DMAEngine client documentation
20 ------------------------------
21
22 This book is a guide to device driver writers on how to use the Slave-DMA
23 API of the DMAEngine. This is applicable only for slave DMA usage only.
24
25 .. toctree::
26 :maxdepth: 1
27
28 client
29
30 DMA Test documentation
31 ----------------------
32
33 This book introduces how to test DMA drivers using dmatest module.
34
35 .. toctree::
36 :maxdepth: 1
37
38 dmatest
39
40 PXA DMA documentation
41 ----------------------
42
43 This book adds some notes about PXA DMA
44
45 .. toctree::
46 :maxdepth: 1
47
48 pxa_dma
49
50 .. only:: subproject and html
51
52 Indices
53 =======
54
55 * :ref:`genindex`
56

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

DMAEngine documentation 개요

1-7

DMAEngine documentation은 DMAEngine framework의 여러 측면을 다루는 문서를 제공합니다.

DMAEngine 개발 문서

8-18

이 문서는 DMAengine internal API를 이해하고 DMAEngine device driver를 작성하는 데 도움을 주는 안내서입니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   provider

DMAEngine client 문서

19-29

이 문서는 device driver 작성자가 DMAEngine의 Slave-DMA API를 사용하는 방법을 안내합니다. slave DMA 용도에만 적용됩니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   client

DMA Test 문서

30-39

이 문서는 `dmatest` module로 DMA driver를 시험하는 방법을 소개합니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   dmatest

PXA DMA 문서와 색인

40-55

이 문서는 PXA DMA에 관한 참고 사항을 추가합니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   pxa_dma

.. only::  subproject and html

   Indices
   =======

   * :ref:`genindex`
DMAEngine 문서 구성
AreaAudience / PurposeChild Document
DevelopmentDMAengine internals and provider driversprovider
ClientSlave-DMA client driver writersclient
TestDMA driver validation with dmatestdmatest
PXA DMAPXA-specific notespxa_dma
IndicesSubproject HTML symbol indexgenindex

개발자, client, test, PXA DMA 안내서를 대상과 하위 문서에 대응시켰습니다.

`subproject`와 `html` 조건이 모두 참일 때 `Indices` 절에서 `genindex` reference를 표시합니다.