ADI Util Sigma-Delta SPI Trigger | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

adi,util-sigma-delta-spi.yaml:1-49

Sigma-delta ADC RDY 기반 SPI offload trigger를 설명합니다. 접을 수 있는 영어 원문 전체와 한국어 전문 번역을 함께 제공하며 compatible, interrupt, register, GPIO, phandle, 수치와 줄 좌표를 원형대로 보존합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 # SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0-only OR BSD-2-Clause)

5 %YAML 1.2

6 ---

7 $id: http://devicetree.org/schemas/trigger-source/adi,util-sigma-delta-spi.yaml#

8 $schema: http://devicetree.org/meta-schemas/core.yaml#

10 title: Analog Devices Util Sigma-Delta SPI IP Core

12 maintainers:

13 - David Lechner <dlechner@baylibre.com>

15 description:

16 The Util Sigma-Delta SPI is an FPGA IP core from Analog Devices that provides

17 a SPI offload trigger from the RDY signal of the combined DOUT/RDY pin of

18 the sigma-delta family of ADCs.

19 https://analogdevicesinc.github.io/hdl/library/util_sigma_delta_spi/index.html

21 properties:

22 compatible:

23 const: adi,util-sigma-delta-spi

25 reg:

26 maxItems: 1

28 clocks:

29 maxItems: 1

31 '#trigger-source-cells':

32 const: 0

34 required:

35 - compatible

36 - reg

37 - clocks

38 - '#trigger-source-cells'

40 additionalProperties: false

42 examples:

43 - |

44 trigger@40000 {

45 reg = <0x40000 0x1000>;

46 compatible = "adi,util-sigma-delta-spi";

47 clocks = <&clk 0>;

48 #trigger-source-cells = <0>;

49 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

Analog Devices Util Sigma-Delta SPI

1-20

GPL-2.0-only 또는 BSD-2-Clause 라이선스의 이 스키마는 Analog Devices Util Sigma-Delta SPI FPGA IP core를 정의합니다. 이 core는 sigma-delta ADC family의 결합된 DOUT/RDY pin에서 RDY signal을 받아 SPI offload trigger를 제공합니다. Hardware 문서 링크가 원문에 포함되며 저작권은 2025 Analog Devices와 BayLibre, Maintainer는 David Lechner입니다.

Register·clock·argument 없는 trigger

21-41

`compatible`은 `adi,util-sigma-delta-spi`입니다. `reg`와 `clocks`는 각각 최대 한 항목입니다. `#trigger-source-cells`는 0으로 고정되어 consumer specifier에 추가 argument가 없음을 뜻합니다. 네 속성이 모두 필수이며 추가 속성은 허용하지 않습니다.

properties:
  compatible:
    const: adi,util-sigma-delta-spi

  reg:
    maxItems: 1

  clocks:
    maxItems: 1

  '#trigger-source-cells':
    const: 0

required:
  - compatible
  - reg
  - clocks
  - '#trigger-source-cells'

additionalProperties: false

FPGA trigger 예제

42-49

예제 `trigger@40000`은 0x1000-byte register 영역, clock controller `clk`의 index 0, argument 없는 trigger-source cell을 지정합니다.

examples:
  - |
    trigger@40000 {
        reg = <0x40000 0x1000>;
        compatible = "adi,util-sigma-delta-spi";
        clocks = <&clk 0>;
        #trigger-source-cells = <0>;
    };