요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Palmas RTC controller bindings
3
Required properties:
4
- compatible:
5
- "ti,palmas-rtc" for palma series of the RTC controller
6
- interrupts: Interrupt number of RTC submodule on device.
8
Optional properties:
10
- ti,backup-battery-chargeable: The Palmas series device like TPS65913 or
11
TPS80036 supports the backup battery for powering the RTC when main
12
battery is removed or in very low power state. The backup battery
13
can be chargeable or non-chargeable. This flag will tells whether
14
battery is chargeable or not. If charging battery then driver can
15
enable the charging.
16
- ti,backup-battery-charge-high-current: Enable high current charging in
17
backup battery. Device supports the < 100uA and > 100uA charging.
18
The high current will be > 100uA. Absence of this property will
19
charge battery to lower current i.e. < 100uA.
21
Example:
22
palmas: tps65913@58 {
23
...
24
palmas_rtc: rtc {
25
compatible = "ti,palmas-rtc";
26
interrupt-parent = <&palmas>;
27
interrupts = <8 0>;
28
ti,backup-battery-chargeable;
29
ti,backup-battery-charge-high-current;
30
};
31
...
32
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Palmas RTC 필수 속성
1-6Palmas 계열 RTC controller의 `compatible`은 `ti,palmas-rtc`이며 `interrupts`는 장치 안 RTC submodule의 interrupt 번호입니다.
backup battery 충전
7-19TPS65913 또는 TPS80036 같은 Palmas 계열 장치는 주 battery가 제거되거나 매우 낮은 전력 상태일 때 RTC에 전원을 공급하는 backup battery를 지원합니다.
`ti,backup-battery-chargeable`은 battery가 충전식임을 나타내며 드라이버가 충전을 활성화할 수 있게 합니다. `ti,backup-battery-charge-high-current`는 100uA를 넘는 고전류 충전을 활성화합니다. 이 속성이 없으면 100uA 미만의 저전류로 충전합니다.
Palmas RTC 예제
20-32예제는 TPS65913 아래의 RTC submodule에 interrupt 8을 연결하고 충전식 backup battery의 고전류 충전을 활성화합니다.
palmas: tps65913@58 {
...
palmas_rtc: rtc {
compatible = "ti,palmas-rtc";
interrupt-parent = <&palmas>;
interrupts = <8 0>;
ti,backup-battery-chargeable;
ti,backup-battery-charge-high-current;
};
...
};
요약과 해설
rtc-palmas.txt:1-32RTC 기능과 전원·clock·interrupt 연결을 먼저 해설하고, 접을 수 있는 영어 원문 전체와 원문 줄 좌표를 보존한 한국어 전문 번역을 제공합니다.