IBM OPAL RTC

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

rtc-opal.txt:1-17

RTC 기능과 전원·clock·interrupt 연결을 먼저 해설하고, 접을 수 있는 영어 원문 전체와 원문 줄 좌표를 보존한 한국어 전문 번역을 제공합니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 IBM OPAL real-time clock

2 ------------------------

4 Required properties:

5 - compatible: Should be "ibm,opal-rtc"

7 Optional properties:

8 - wakeup-source: Decides if the wakeup is supported or not

9 (Legacy property supported: "has-tpo")

11 Example:

12 rtc {

13 compatible = "ibm,opal-rtc";

14 wakeup-source;

15 phandle = <0x10000029>;

16 linux,phandle = <0x10000029>;

17 };

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-5

IBM OPAL real-time clock의 필수 `compatible`은 `ibm,opal-rtc`입니다.

6-9

선택 `wakeup-source`는 wakeup 지원 여부를 결정합니다. 이전 형식인 `has-tpo`도 지원됩니다.

10-17

예제는 wakeup-source를 활성화하고 표준 및 Linux phandle을 모두 `0x10000029`로 지정합니다.

rtc {
        compatible = "ibm,opal-rtc";
        wakeup-source;
        phandle = <0x10000029>;
        linux,phandle = <0x10000029>;
};