요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
TPS51632 Voltage regulators
3
Required properties:
4
- compatible: Must be "ti,tps51632"
5
- reg: I2C slave address
7
Optional properties:
8
- ti,enable-pwm-dvfs: Enable the DVFS voltage control through the PWM interface.
9
- ti,dvfs-step-20mV: The 20mV step voltage when PWM DVFS enabled. Missing this
10
will set 10mV step voltage in PWM DVFS mode. In normal mode, the voltage
11
step is 10mV as per datasheet.
13
Any property defined as part of the core regulator binding, defined in
14
regulator.txt, can also be used.
16
Example:
18
tps51632 {
19
compatible = "ti,tps51632";
20
reg = <0x43>;
21
regulator-name = "tps51632-vout";
22
regulator-min-microvolt = <500000>;
23
regulator-max-microvolt = <1500000>;
24
regulator-boot-on;
25
ti,enable-pwm-dvfs;
26
ti,dvfs-step-20mV;
27
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
TPS51632 필수 property
1-6TPS51632 voltage regulator의 `compatible`은 `ti,tps51632`여야 하며 `reg`에는 I2C slave address를 지정합니다.
PWM DVFS 선택 property
7-15`ti,enable-pwm-dvfs`는 PWM interface를 통한 DVFS voltage control을 enable합니다. PWM DVFS가 enable된 상태에서 `ti,dvfs-step-20mV`를 지정하면 전압 step은 20mV이고, 이 property가 없으면 10mV입니다. Normal mode의 전압 step은 datasheet에 따라 10mV입니다.
`regulator.txt`의 core regulator binding에 정의된 모든 property도 사용할 수 있습니다.
TPS51632 DVFS 예제
16-27예제는 I2C address 0x43의 `tps51632-vout`을 500,000~1,500,000 microvolt로 설정하고 boot-on, PWM DVFS와 20mV step을 enable합니다.
tps51632 {
compatible = "ti,tps51632";
reg = <0x43>;
regulator-name = "tps51632-vout";
regulator-min-microvolt = <500000>;
regulator-max-microvolt = <1500000>;
regulator-boot-on;
ti,enable-pwm-dvfs;
ti,dvfs-step-20mV;
};
요약과 해설
tps51632-regulator.txt:1-27필수·선택 property를 요약하고 영어 원문 전체와 줄 좌표별 한국어 전문, 설정 예제를 제공합니다.