요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
MediaTek MT6380 Regulator
All voltage regulators provided by the MT6380 PMIC are described as the
subnodes of the MT6380 regulators node. Each regulator is named according
to its regulator type, buck-<name> and ldo-<name>. The definition for each
of these nodes is defined using the standard binding for regulators at
Documentation/devicetree/bindings/regulator/regulator.txt.
The valid names for regulators are:
BUCK:
buck-core1, buck-vcore, buck-vrf
LDO:
ldo-vm ,ldo-va , ldo-vphy, ldo-vddr, ldo-vt
Example:
regulators {
compatible = "mediatek,mt6380-regulator";
mt6380_vcpu_reg: buck-vcore1 {
regulator-name = "vcore1";
regulator-min-microvolt = < 600000>;
regulator-max-microvolt = <1393750>;
regulator-ramp-delay = <6250>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vcore_reg: buck-vcore {
regulator-name = "vcore";
regulator-min-microvolt = <600000>;
regulator-max-microvolt = <1393750>;
regulator-ramp-delay = <6250>;
};
mt6380_vrf_reg: buck-vrf {
regulator-name = "vrf";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <1575000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vm_reg: ldo-vm {
regulator-name = "vm";
regulator-min-microvolt = <1050000>;
regulator-max-microvolt = <1400000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_va_reg: ldo-va {
regulator-name = "va";
regulator-min-microvolt = <2200000>;
regulator-max-microvolt = <3300000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vphy_reg: ldo-vphy {
regulator-name = "vphy";
regulator-min-microvolt = <1800000>;
regulator-max-microvolt = <1800000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vddr_reg: ldo-vddr {
regulator-name = "vddr";
regulator-min-microvolt = <1240000>;
regulator-max-microvolt = <1840000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vt_reg: ldo-vt {
regulator-name = "vt";
regulator-min-microvolt = <2200000>;
regulator-max-microvolt = <3300000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
MT6380 regulator 구조
1-8MediaTek MT6380 PMIC가 제공하는 모든 voltage regulator는 MT6380 `regulators` node의 subnode로 기술합니다. 각 regulator의 이름은 종류에 따라 `buck-<name>` 또는 `ldo-<name>` 형식을 사용하며, 각 node는 `Documentation/devicetree/bindings/regulator/regulator.txt`의 표준 regulator binding으로 정의합니다.
유효한 BUCK와 LDO 이름
9-14유효한 BUCK 이름은 `buck-core1`, `buck-vcore`, `buck-vrf`입니다. 유효한 LDO 이름은 `ldo-vm`, `ldo-va`, `ldo-vphy`, `ldo-vddr`, `ldo-vt`입니다.
MT6380 전체 regulator 예제
15-89예제는 `mediatek,mt6380-regulator` controller 아래에 세 BUCK와 다섯 LDO를 선언합니다. `buck-vcore1`과 `buck-vcore`는 600,000~1,393,750 microvolt, `buck-vrf`는 1,200,000~1,575,000 microvolt를 사용합니다.
LDO 중 `ldo-vm`은 1,050,000~1,400,000 microvolt, `ldo-va`와 `ldo-vt`는 2,200,000~3,300,000 microvolt, `ldo-vphy`는 1,800,000 microvolt 고정, `ldo-vddr`은 1,240,000~1,840,000 microvolt입니다. 원문에 지정된 ramp delay와 always-on·boot-on 상태도 그대로 보존합니다.
regulators {
compatible = "mediatek,mt6380-regulator";
mt6380_vcpu_reg: buck-vcore1 {
regulator-name = "vcore1";
regulator-min-microvolt = < 600000>;
regulator-max-microvolt = <1393750>;
regulator-ramp-delay = <6250>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vcore_reg: buck-vcore {
regulator-name = "vcore";
regulator-min-microvolt = <600000>;
regulator-max-microvolt = <1393750>;
regulator-ramp-delay = <6250>;
};
mt6380_vrf_reg: buck-vrf {
regulator-name = "vrf";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <1575000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vm_reg: ldo-vm {
regulator-name = "vm";
regulator-min-microvolt = <1050000>;
regulator-max-microvolt = <1400000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_va_reg: ldo-va {
regulator-name = "va";
regulator-min-microvolt = <2200000>;
regulator-max-microvolt = <3300000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vphy_reg: ldo-vphy {
regulator-name = "vphy";
regulator-min-microvolt = <1800000>;
regulator-max-microvolt = <1800000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vddr_reg: ldo-vddr {
regulator-name = "vddr";
regulator-min-microvolt = <1240000>;
regulator-max-microvolt = <1840000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
mt6380_vt_reg: ldo-vt {
regulator-name = "vt";
regulator-min-microvolt = <2200000>;
regulator-max-microvolt = <3300000>;
regulator-ramp-delay = <0>;
regulator-always-on;
regulator-boot-on;
};
};
요약과 해설
mt6380-regulator.txt:1-89필수 property와 수치 제약을 먼저 확인한 뒤, 접을 수 있는 영어 원문과 줄 범위별 한국어 전문을 함께 대조할 수 있습니다.