요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Hisilicon Hi655x Voltage regulators
3
Note:
4
The Hi655x regulator control is managed by Hi655x PMIC.
5
So the node of this regulator must be child node of Hi655x
6
PMIC node.
8
The driver uses the regulator core framework, so please also
9
take the bindings of regulator.txt for reference.
11
The valid names for regulators are:
13
LDO2_2V8 LDO7_SDIO LDO10_2V85 LDO13_1V8 LDO14_2V8
14
LDO15_1V8 LDO17_2V5 LDO19_3V0 LDO21_1V8 LDO22_1V2
16
Example:
17
pmic: pmic@f8000000 {
18
compatible = "hisilicon,hi655x-pmic";
19
...
20
regulators {
21
ldo2: LDO2@a21 {
22
regulator-name = "LDO2_2V8";
23
regulator-min-microvolt = <2500000>;
24
regulator-max-microvolt = <3200000>;
25
regulator-enable-ramp-delay = <120>;
26
};
27
...
28
}
29
}
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
HI655x PMIC child 구성
1-10Hisilicon HI655x voltage regulator 제어는 HI655x PMIC가 담당하므로 regulator node는 HI655x PMIC node의 child여야 합니다. Driver는 regulator core framework를 사용하며 공통 property는 `regulator.txt`를 참조합니다.
유효한 regulator 이름
11-15유효한 이름은 `LDO2_2V8`, `LDO7_SDIO`, `LDO10_2V85`, `LDO13_1V8`, `LDO14_2V8`, `LDO15_1V8`, `LDO17_2V5`, `LDO19_3V0`, `LDO21_1V8`, `LDO22_1V2`입니다.
HI655x LDO2 예제
16-29예제는 `hisilicon,hi655x-pmic` 아래 `LDO2@a21`을 `LDO2_2V8`로 선언하고 2,500,000~3,200,000 microvolt 범위와 120의 enable ramp delay를 지정합니다.
pmic: pmic@f8000000 {
compatible = "hisilicon,hi655x-pmic";
...
regulators {
ldo2: LDO2@a21 {
regulator-name = "LDO2_2V8";
regulator-min-microvolt = <2500000>;
regulator-max-microvolt = <3200000>;
regulator-enable-ramp-delay = <120>;
};
...
}
}
요약과 해설
hisilicon,hi655x-regulator.txt:1-29Chip별 regulator 구조와 실제 device-tree property를 원문 예제와 함께 설명합니다.