IBM Virtual Accelerator Switchboard | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

ibm,vas.txt:1-22

VAS instance ID와 hypervisor·OS/user·paste window register field를 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 * IBM Powerpc Virtual Accelerator Switchboard (VAS)

3 VAS is a hardware mechanism that allows kernel subsystems and user processes

4 to directly submit compression and other requests to Nest accelerators (NX)

5 or other coprocessors functions.

7 Required properties:

8 - compatible : should be "ibm,vas".

9 - ibm,vas-id : A unique identifier for each instance of VAS in the system

10 - reg : Should contain 4 pairs of 64-bit fields specifying the Hypervisor

11 window context start and length, OS/User window context start and length,

12 "Paste address" start and length, "Paste window id" start bit and number

13 of bits)

15 Example:

17 vas@6019100000000 {

18 compatible = "ibm,vas", "ibm,power9-vas";

19 reg = <0x6019100000000 0x2000000 0x6019000000000 0x100000000 0x8000000000000 0x100000000 0x20 0x10>;

20 name = "vas";

21 ibm,vas-id = <0x1>;

22 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

IBM VAS property

1-14

IBM PowerPC Virtual Accelerator Switchboard(VAS)는 kernel subsystem과 user process가 compression 등 요청을 Nest accelerator(NX) 또는 다른 coprocessor function에 직접 제출하게 하는 hardware mechanism입니다.

필수 `compatible`은 `ibm,vas`이고 `ibm,vas-id`는 system의 각 VAS instance를 구분하는 unique identifier입니다.

필수 `reg`는 네 쌍의 64-bit field를 포함합니다. 순서대로 Hypervisor window context start·length, OS/User window context start·length, Paste address start·length, Paste window ID start bit·bit 수입니다.

POWER9 VAS 예제

15-22

예제는 `ibm,vas`, `ibm,power9-vas` compatible과 네 register-field 쌍, 이름 `vas`, instance ID 1을 선언합니다.

vas@6019100000000 {
        compatible = "ibm,vas", "ibm,power9-vas";
        reg = <0x6019100000000 0x2000000 0x6019000000000 0x100000000 0x8000000000000 0x100000000 0x20 0x10>;
        name = "vas";
        ibm,vas-id = <0x1>;
};