PPC4xx Reboot Type

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

reboot.txt:1-18

Reset type 1~3과 PPC440SPe chip-reset 예제를 정리합니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 Reboot property to control system reboot on PPC4xx systems:

3 By setting "reset_type" to one of the following values, the default

4 software reset mechanism may be overridden. Here the possible values of

5 "reset_type":

7 1 - PPC4xx core reset

8 2 - PPC4xx chip reset

9 3 - PPC4xx system reset (default)

11 Example:

13 cpu@0 {

14 device_type = "cpu";

15 model = "PowerPC,440SPe";

16 ...

17 reset-type = <2>; /* Use chip-reset */

18 };

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-10

`reset_type`을 다음 값 중 하나로 설정하면 default software-reset mechanism을 override할 수 있습니다.

원문 설명은 property를 `reset_type`으로 쓰지만 예제 L17에서는 `reset-type`을 사용합니다. 두 표기를 원문 그대로 보존합니다.

11-18

CPU node에서 `reset-type = <2>`를 지정해 default system reset 대신 chip reset을 선택합니다.

cpu@0 {
        device_type = "cpu";
        model = "PowerPC,440SPe";
        ...
        reset-type = <2>;        /* Use chip-reset */
};