Restart Poweroff | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

restart-poweroff.txt:1-8

Restart를 종료 동작으로 이용하는 단일 compatible binding입니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 * Restart Power Off

3 Buffalo Linkstation LS-XHL and LS-CHLv2, and other devices power off

4 by restarting and letting u-boot keep hold of the machine until the

5 user presses a button.

7 Required Properties:

8 - compatible: Should be "restart-poweroff"

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-8

Buffalo Linkstation LS-XHL, LS-CHLv2와 그 밖의 device는 restart한 뒤 u-boot가 user가 button을 누를 때까지 machine을 붙잡아 두는 방식으로 power off합니다.

필수 `compatible`은 `restart-poweroff`입니다.