Marvell 88PM860x PMIC

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

88pm860x.txt:1-85

Regulator, RTC, touchscreen, backlight와 RGB LED 예제를 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 * Marvell 88PM860x Power Management IC

3 Required parent device properties:

4 - compatible : "marvell,88pm860x"

5 - reg : the I2C slave address for the 88pm860x chip

6 - interrupts : IRQ line for the 88pm860x chip

7 - interrupt-controller: describes the 88pm860x as an interrupt controller (has its own domain)

8 - #interrupt-cells : should be 1.

9 - The cell is the 88pm860x local IRQ number

11 Optional parent device properties:

12 - marvell,88pm860x-irq-read-clr: inicates whether interrupt status is cleared by read

13 - marvell,88pm860x-slave-addr: 88pm860x are two chips solution. <reg> stores the I2C address

14 of one chip, and this property stores the I2C address of

15 another chip.

17 88pm860x consists of a large and varied group of sub-devices:

19 Device Supply Names Description

20 ------ ------------ -----------

21 88pm860x-onkey : : On key

22 88pm860x-rtc : : RTC

23 88pm8607 : : Regulators

24 88pm860x-backlight : : Backlight

25 88pm860x-led : : Led

26 88pm860x-touch : : Touchscreen

28 Example:

30 pmic: 88pm860x@34 {

31 compatible = "marvell,88pm860x";

32 reg = <0x34>;

33 interrupts = <4>;

34 interrupt-parent = <&intc>;

35 interrupt-controller;

36 #interrupt-cells = <1>;

38 marvell,88pm860x-irq-read-clr;

39 marvell,88pm860x-slave-addr = <0x11>;

41 regulators {

42 BUCK1 {

43 regulator-min-microvolt = <1000000>;

44 regulator-max-microvolt = <1500000>;

45 regulator-boot-on;

46 regulator-always-on;

47 };

48 LDO1 {

49 regulator-min-microvolt = <1200000>;

50 regulator-max-microvolt = <2800000>;

51 regulator-boot-on;

52 regulator-always-on;

53 };

54 };

55 rtc {

56 marvell,88pm860x-vrtc = <1>;

57 };

58 touch {

59 marvell,88pm860x-gpadc-prebias = <1>;

60 marvell,88pm860x-gpadc-slot-cycle = <1>;

61 marvell,88pm860x-tsi-prebias = <6>;

62 marvell,88pm860x-pen-prebias = <16>;

63 marvell,88pm860x-pen-prechg = <2>;

64 marvell,88pm860x-resistor-X = <300>;

65 };

66 backlights {

67 backlight-0 {

68 marvell,88pm860x-iset = <4>;

69 marvell,88pm860x-pwm = <3>;

70 };

71 backlight-2 {

72 };

73 };

74 leds {

75 led0-red {

76 marvell,88pm860x-iset = <12>;

77 };

78 led0-green {

79 marvell,88pm860x-iset = <12>;

80 };

81 led0-blue {

82 marvell,88pm860x-iset = <12>;

83 };

84 };

85 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-2

Marvell 88PM860x는 전원 관리와 여러 주변 기능을 통합한 복합 PMIC입니다.

상위 장치 필수 속성

3-10

`compatible`은 `marvell,88pm860x`, `reg`는 칩의 I2C slave address, `interrupts`는 IRQ 선입니다. `interrupt-controller`는 88PM860x가 자체 interrupt domain을 가진 컨트롤러임을 표시합니다. `#interrupt-cells`는 1이고 그 cell은 88PM860x local IRQ 번호입니다.

읽기 소거와 두 칩 주소

11-16

`marvell,88pm860x-irq-read-clr`는 interrupt status가 읽기에 의해 지워지는지를 나타냅니다. 88PM860x는 두 칩 해법이므로 `reg`에는 한 칩의 I2C 주소를, `marvell,88pm860x-slave-addr`에는 다른 칩의 I2C 주소를 저장합니다. 원문의 `inicates`는 `indicates`의 오타입니다.

통합 하위 장치

17-27

88PM860x에는 on-key, RTC, regulator, backlight, LED, touchscreen 기능이 하위 장치로 들어 있습니다.

88PM860x 하위 장치

Device설명

88pm860x-onkeyOn key

88pm860x-rtcRTC

88pm8607Regulators

88pm860x-backlightBacklight

88pm860x-ledLED

88pm860x-touchTouchscreen

원문 표의 device 이름과 기능을 보존해 정리했습니다.

Regulator·RTC·touch·조명 예제

28-85

예제 PMIC는 I2C 주소 `0x34`, interrupt 4와 자체 interrupt controller를 사용합니다. 읽기 소거를 활성화하고 두 번째 칩 주소를 `0x11`로 지정합니다.

자식에는 1.0~1.5V BUCK1, 1.2~2.8V LDO1, VRTC 설정, touchscreen GPADC와 prebias·저항 값, backlight current/PWM, RGB LED current 설정이 포함됩니다.

pmic: 88pm860x@34 {
        compatible = "marvell,88pm860x";
        reg = <0x34>;
        interrupts = <4>;
        interrupt-parent = <&intc>;
        interrupt-controller;
        #interrupt-cells = <1>;

        marvell,88pm860x-irq-read-clr;
        marvell,88pm860x-slave-addr = <0x11>;

        regulators {
                BUCK1 {
                        regulator-min-microvolt = <1000000>;
                        regulator-max-microvolt = <1500000>;
                        regulator-boot-on;
                        regulator-always-on;
                };
                LDO1 {
                        regulator-min-microvolt = <1200000>;
                        regulator-max-microvolt = <2800000>;
                        regulator-boot-on;
                        regulator-always-on;
                };
        };
        rtc {
                marvell,88pm860x-vrtc = <1>;
        };
        touch {
                marvell,88pm860x-gpadc-prebias = <1>;
                marvell,88pm860x-gpadc-slot-cycle = <1>;
                marvell,88pm860x-tsi-prebias = <6>;
                marvell,88pm860x-pen-prebias = <16>;
                marvell,88pm860x-pen-prechg = <2>;
                marvell,88pm860x-resistor-X = <300>;
        };
        backlights {
                backlight-0 {
                        marvell,88pm860x-iset = <4>;
                        marvell,88pm860x-pwm = <3>;
                };
                backlight-2 {
                };
        };
        leds {
                led0-red {
                        marvell,88pm860x-iset = <12>;
                };
                led0-green {
                        marvell,88pm860x-iset = <12>;
                };
                led0-blue {
                        marvell,88pm860x-iset = <12>;
                };
        };
};