요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
* ST Keyscan controller Device Tree bindings
The ST keyscan controller Device Tree binding is based on the
matrix-keymap.
Required properties:
- compatible: "st,sti-keyscan"
- reg: Register base address and size of st-keyscan controller.
- interrupts: Interrupt number for the st-keyscan controller.
- clocks: Must contain one entry, for the module clock.
See ../clocks/clock-bindings.txt for details.
- pinctrl: Should specify pin control groups used for this controller.
See ../pinctrl/pinctrl-bindings.txt for details.
- linux,keymap: The keymap for keys as described in the binding document
devicetree/bindings/input/matrix-keymap.txt.
- keypad,num-rows: Number of row lines connected to the keypad controller.
- keypad,num-columns: Number of column lines connected to the keypad
controller.
Optional property:
- st,debounce_us: Debouncing interval time in microseconds
Example:
keyscan: keyscan@fe4b0000 {
compatible = "st,sti-keyscan";
reg = <0xfe4b0000 0x2000>;
interrupts = <GIC_SPI 212 IRQ_TYPE_NONE>;
clocks = <&CLK_SYSIN>;
pinctrl-names = "default";
pinctrl-0 = <&pinctrl_keyscan>;
keypad,num-rows = <4>;
keypad,num-columns = <4>;
st,debounce_us = <5000>;
linux,keymap = < MATRIX_KEY(0x00, 0x00, KEY_F13)
MATRIX_KEY(0x00, 0x01, KEY_F9)
MATRIX_KEY(0x00, 0x02, KEY_F5)
MATRIX_KEY(0x00, 0x03, KEY_F1)
MATRIX_KEY(0x01, 0x00, KEY_F14)
MATRIX_KEY(0x01, 0x01, KEY_F10)
MATRIX_KEY(0x01, 0x02, KEY_F6)
MATRIX_KEY(0x01, 0x03, KEY_F2)
MATRIX_KEY(0x02, 0x00, KEY_F15)
MATRIX_KEY(0x02, 0x01, KEY_F11)
MATRIX_KEY(0x02, 0x02, KEY_F7)
MATRIX_KEY(0x02, 0x03, KEY_F3)
MATRIX_KEY(0x03, 0x00, KEY_F16)
MATRIX_KEY(0x03, 0x01, KEY_F12)
MATRIX_KEY(0x03, 0x02, KEY_F8)
MATRIX_KEY(0x03, 0x03, KEY_F4) >;
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
ST keyscan 필수 자원
1-29ST keyscan binding은 `matrix-keymap`을 기반으로 합니다. 필수 `compatible`은 `st,sti-keyscan`, `reg`는 controller register base와 size, `interrupts`는 controller interrupt입니다.
`clocks`는 module clock entry 하나를 포함하고 `../clocks/clock-bindings.txt`를 참조합니다. `pinctrl`은 controller가 쓰는 pin-control group을 지정하고 `../pinctrl/pinctrl-bindings.txt`를 따릅니다. `linux,keymap`은 `devicetree/bindings/input/matrix-keymap.txt` 형식입니다.
`keypad,num-rows`와 `keypad,num-columns`는 연결된 row/column line 수입니다. 선택 `st,debounce_us`는 microsecond 단위 debounce interval입니다.
Pin group과 module clock으로 matrix를 scan하고 interrupt로 key event를 보고합니다.
4x4 function-key 예제
30-60예제는 register `0xfe4b0000`의 0x2000-byte 영역, GIC SPI 212, system input clock과 `pinctrl_keyscan`을 사용합니다. 4x4 matrix, 5000 us debounce를 설정하고 F1부터 F16까지 16개 function key를 row/column 조합에 mapping합니다.
keyscan: keyscan@fe4b0000 {
compatible = "st,sti-keyscan";
reg = <0xfe4b0000 0x2000>;
interrupts = <GIC_SPI 212 IRQ_TYPE_NONE>;
clocks = <&CLK_SYSIN>;
pinctrl-names = "default";
pinctrl-0 = <&pinctrl_keyscan>;
keypad,num-rows = <4>;
keypad,num-columns = <4>;
st,debounce_us = <5000>;
linux,keymap = < MATRIX_KEY(0x00, 0x00, KEY_F13)
MATRIX_KEY(0x00, 0x01, KEY_F9)
MATRIX_KEY(0x00, 0x02, KEY_F5)
MATRIX_KEY(0x00, 0x03, KEY_F1)
MATRIX_KEY(0x01, 0x00, KEY_F14)
MATRIX_KEY(0x01, 0x01, KEY_F10)
MATRIX_KEY(0x01, 0x02, KEY_F6)
MATRIX_KEY(0x01, 0x03, KEY_F2)
MATRIX_KEY(0x02, 0x00, KEY_F15)
MATRIX_KEY(0x02, 0x01, KEY_F11)
MATRIX_KEY(0x02, 0x02, KEY_F7)
MATRIX_KEY(0x02, 0x03, KEY_F3)
MATRIX_KEY(0x03, 0x00, KEY_F16)
MATRIX_KEY(0x03, 0x01, KEY_F12)
MATRIX_KEY(0x03, 0x02, KEY_F8)
MATRIX_KEY(0x03, 0x03, KEY_F4) >;
};
요약과 해설
st-keyscan.txt:1-60F1~F16 function-key matrix를 설명합니다.