요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
=================================
2
Linux on the Nios II architecture
3
=================================
5
This is a port of Linux to Nios II (nios2) processor.
7
In order to compile for Nios II, you need a version of GCC with support for the generic
8
system call ABI. Please see this link for more information on how compiling and booting
9
software for the Nios II platform:
10
http://www.rocketboards.org/foswiki/Documentation/NiosIILinuxUserManual
12
For reference, please see the following link:
13
http://www.altera.com/literature/lit-nio2.jsp
15
What is Nios II?
16
================
17
Nios II is a 32-bit embedded-processor architecture designed specifically for the
18
Altera family of FPGAs. In order to support Linux, Nios II needs to be configured
19
with MMU and hardware multiplier enabled.
21
Nios II ABI
22
===========
23
Please refer to chapter "Application Binary Interface" in Nios II Processor Reference
24
Handbook.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Linux port와 toolchain
1-14이 문서는 Linux를 Nios II (`nios2`) processor로 port한 환경을 설명합니다. Compile하려면 generic system-call ABI를 지원하는 GCC가 필요합니다.
Nios II processor
15-20Nios II는 Altera FPGA family를 위해 설계된 32-bit embedded-processor architecture입니다. Linux를 지원하려면 processor configuration에서 MMU와 hardware multiplier를 enable해야 합니다.
Nios II ABI
21-24Application Binary Interface의 register, calling convention과 binary contract는 Nios II Processor Reference Handbook의 `Application Binary Interface` 장을 참조합니다.
요약과 해설
nios2.rst:1-24Linux-capable Nios II FPGA design은 MMU와 hardware multiplier를 포함해야 하며 generic syscall ABI를 지원하는 GCC가 필요합니다.
Hardware와 toolchain contract가 모두 충족되어야 합니다.