Distributed Replicated Block Device

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

DRBD role

index.rst:1-14

Shared-nothing HA cluster의 shared-storage 대체 block device입니다.

Documents

index.rst:15-19

DRBD-9 data structure와 implementation figure 문서를 연결합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 ==========================================

2 Distributed Replicated Block Device - DRBD

3 ==========================================

5 Description

6 ===========

8 DRBD is a shared-nothing, synchronously replicated block device. It

9 is designed to serve as a building block for high availability

10 clusters and in this context, is a "drop-in" replacement for shared

11 storage. Simplistically, you could see it as a network RAID 1.

13 Please visit https://www.drbd.org to find out more.

15 .. toctree::

16 :maxdepth: 1

18 data-structure-v9

19 figures

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-14

DRBD는 shared-nothing 방식의 synchronous replicated block device입니다. High-availability cluster의 building block으로 설계됐으며 이 context에서 shared storage를 바로 대체할 수 있습니다. 단순하게 보면 network RAID 1입니다.

DRBD projecthttps://www.drbd.org

DRBD replication role

Application writes local DRBD block deviceReplicate synchronously over networkPeer DRBD block device stores same dataProvide shared-storage-like HA primitive

두 node의 local block device를 synchronous network replication으로 묶습니다.

DRBD 구현 문서 목차

15-19

최대 한 단계 깊이의 목차로 DRBD-9 data structure 문서와 implementation figure 문서를 연결합니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   data-structure-v9
   figures