← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-platform-asus-laptop GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

ASUS laptop platform sysfs ABI

구형 ASUS laptop driver의 display bitmask, LED display 명령과 GPS·Bluetooth·WLAN·WiMAX·WWAN 전원 controls입니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-platform-asus-laptop
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

Display bitmask와 LED panel

sysfs-platform-asus-laptop:1-40

LCD·CRT·TV·DVI를 4-bit mask로 선택하고 일부 models의 3-letter·3-digit LED panel을 별도 command로 제어합니다.

Wireless device toggles

sysfs-platform-asus-laptop:41-71

Bluetooth, WLAN, WiMAX, WWAN과 GPS를 0/1 값으로 켜고 끕니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/devices/platform/asus_laptop/display
2 Date: January 2007
3 KernelVersion: 2.6.20
4 Contact: "Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
5 Description:
6 This file allows display switching. The value
7 is composed by 4 bits and defined as follow::
8
9 4321
10 |||`- LCD
11 ||`-- CRT
12 |`--- TV
13 `---- DVI
14
15 Ex:
16 - 0 (0000b) means no display
17 - 3 (0011b) CRT+LCD.
18
19 What: /sys/devices/platform/asus_laptop/gps
20 Date: January 2007
21 KernelVersion: 2.6.20
22 Contact: "Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
23 Description:
24 Control the gps device. 1 means on, 0 means off.
25 Users: Lapsus
26
27 What: /sys/devices/platform/asus_laptop/ledd
28 Date: January 2007
29 KernelVersion: 2.6.20
30 Contact: "Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
31 Description:
32 Some models like the W1N have a LED display that can be
33 used to display several items of information.
34 To control the LED display, use the following::
35
36 echo 0x0T000DDD > /sys/devices/platform/asus_laptop/
37
38 where T control the 3 letters display, and DDD the 3 digits display.
39 The DDD table can be found in Documentation/admin-guide/laptops/asus-laptop.rst
40
41 What: /sys/devices/platform/asus_laptop/bluetooth
42 Date: January 2007
43 KernelVersion: 2.6.20
44 Contact: "Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
45 Description:
46 Control the bluetooth device. 1 means on, 0 means off.
47 This may control the led, the device or both.
48 Users: Lapsus
49
50 What: /sys/devices/platform/asus_laptop/wlan
51 Date: January 2007
52 KernelVersion: 2.6.20
53 Contact: "Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
54 Description:
55 Control the wlan device. 1 means on, 0 means off.
56 This may control the led, the device or both.
57 Users: Lapsus
58
59 What: /sys/devices/platform/asus_laptop/wimax
60 Date: October 2010
61 KernelVersion: 2.6.37
62 Contact: "Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
63 Description:
64 Control the wimax device. 1 means on, 0 means off.
65
66 What: /sys/devices/platform/asus_laptop/wwan
67 Date: October 2010
68 KernelVersion: 2.6.37
69 Contact: "Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
70 Description:
71 Control the wwan (3G) device. 1 means on, 0 means off.
72

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

ASUS laptop platform sysfs ABI: display

1-18
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/asus_laptop/display
Date2007년 1월
KernelVersion2.6.20
Contact"Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
Description`/sys/devices/platform/asus_laptop/display`는 display switching을 제어합니다. Value는 4 bits로 구성되며 bit 1은 LCD, bit 2는 CRT, bit 3은 TV, bit 4는 DVI를 뜻합니다. `0`(`0000b`)은 display가 없음을, `3`(`0011b`)은 CRT와 LCD가 함께 enable됨을 뜻합니다.
ASUS display-selection bitmask
BitBinary weightDisplay
10001bLCD
20010bCRT
30100bTV
41000bDVI
0 (0000b)No display
3 (0011b)CRT + LCD

원문의 4-bit ASCII 배치를 bit position과 output device 표로 다시 그렸습니다.

ASUS laptop platform sysfs ABI: gps

19-26
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/asus_laptop/gps
Date2007년 1월
KernelVersion2.6.20
Contact"Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
UsersLapsus
Description`/sys/devices/platform/asus_laptop/gps`는 GPS device를 제어합니다. `1`은 on, `0`은 off이며 user는 `Lapsus`입니다.

ASUS laptop platform sysfs ABI: ledd

27-40
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/asus_laptop/ledd
Date2007년 1월
KernelVersion2.6.20
Contact"Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
Description`/sys/devices/platform/asus_laptop/ledd`는 W1N 같은 일부 models의 LED display를 제어합니다. `echo 0x0T000DDD > /sys/devices/platform/asus_laptop/` 형식을 사용하며 `T`는 3-letter display, `DDD`는 3-digit display를 제어합니다. `DDD` table은 `Documentation/admin-guide/laptops/asus-laptop.rst`에 있습니다.
echo 0x0T000DDD > /sys/devices/platform/asus_laptop/

ASUS laptop platform sysfs ABI: bluetooth

41-49
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/asus_laptop/bluetooth
Date2007년 1월
KernelVersion2.6.20
Contact"Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
UsersLapsus
Description`/sys/devices/platform/asus_laptop/bluetooth`는 Bluetooth device를 제어합니다. `1`은 on, `0`은 off입니다. LED, device 또는 둘 다를 제어할 수 있으며 user는 `Lapsus`입니다.

ASUS laptop platform sysfs ABI: wlan

50-58
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/asus_laptop/wlan
Date2007년 1월
KernelVersion2.6.20
Contact"Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
UsersLapsus
Description`/sys/devices/platform/asus_laptop/wlan`은 WLAN device를 제어합니다. `1`은 on, `0`은 off입니다. LED, device 또는 둘 다를 제어할 수 있으며 user는 `Lapsus`입니다.

ASUS laptop platform sysfs ABI: wimax

59-65
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/asus_laptop/wimax
Date2010년 10월
KernelVersion2.6.37
Contact"Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
Description`/sys/devices/platform/asus_laptop/wimax`는 WiMAX device를 제어합니다. `1`은 on, `0`은 off입니다.

ASUS laptop platform sysfs ABI: wwan

66-71
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/asus_laptop/wwan
Date2010년 10월
KernelVersion2.6.37
Contact"Corentin Chary" <corentincj@iksaif.net>
Description`/sys/devices/platform/asus_laptop/wwan`은 WWAN(3G) device를 제어합니다. `1`은 on, `0`은 off입니다.