요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Kernel address bits
1-10| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/kernel/address_bits |
| Date | 2023년 5월 |
| KernelVersion | 6.3 |
| Contact | Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net> |
| Users | util-linux |
| Description | 실행 중인 kernel의 address size를 bits 단위로 표시합니다. Access mode는 read-only(`Read`)이며 사용자는 `util-linux`입니다. |
AttributeValueAccessUser
address_bitsAddress size in bitsReadutil-linux
현재 kernel address width를 userspace가 읽을 수 있게 제공합니다.
Runtime address width
sysfs-kernel-address_bits:1-10현재 실행 중인 kernel의 address width를 bits 단위로 노출하여 util-linux가 runtime architecture 정보를 읽을 수 있게 합니다.