← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-firmware-papr-energy-scale-info GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

PAPR energy-scale information sysfs ABI

PAPR guest의 performance·energy-saving mode와 processor frequency attributes를 ID별 description, numeric, string 값으로 제공합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-firmware-papr-energy-scale-info
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

ID-based platform energy attributes

sysfs-firmware-papr-energy-scale-info:1-29

PowerVM의 각 energy·frequency attribute는 desc와 numeric value, human-readable value_desc로 구성됩니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/firmware/papr/energy_scale_info
2 Date: February 2022
3 Contact: Linux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
4 Description: Directory hosting a set of platform attributes like
5 energy/frequency on Linux running as a PAPR guest.
6
7 Each file in a directory contains a platform
8 attribute hierarchy pertaining to performance/
9 energy-savings mode and processor frequency.
10
11 What: /sys/firmware/papr/energy_scale_info/<id>
12 Date: February 2022
13 Contact: Linux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
14 Description: Energy, frequency attributes directory for POWERVM servers
15
16 What: /sys/firmware/papr/energy_scale_info/<id>/desc
17 Date: February 2022
18 Contact: Linux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
19 Description: String description of the energy attribute of <id>
20
21 What: /sys/firmware/papr/energy_scale_info/<id>/value
22 Date: February 2022
23 Contact: Linux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
24 Description: Numeric value of the energy attribute of <id>
25
26 What: /sys/firmware/papr/energy_scale_info/<id>/value_desc
27 Date: February 2022
28 Contact: Linux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
29 Description: String value of the energy attribute of <id>
30

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

PAPR energy-scale information

1-10
항목한국어 전문 번역
What/sys/firmware/papr/energy_scale_info
Date2022년 2월
ContactLinux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
DescriptionPAPR guest로 실행하는 Linux에서 energy와 frequency 같은 platform attributes 집합을 제공하는 directory입니다. 각 child directory의 files는 performance·energy-saving mode와 processor frequency에 관한 platform attribute hierarchy를 담습니다.
PAPR energy attribute hierarchy
energy_scale_infoSelect attribute <id>Read descRead numeric value or string value_desc

Root에서 ID별 metadata와 value representations로 내려갑니다.

PAPR energy attribute directory

11-15
항목한국어 전문 번역
What/sys/firmware/papr/energy_scale_info/<id>
Date2022년 2월
ContactLinux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
DescriptionPowerVM servers의 energy·frequency attribute를 담는 ID별 directory입니다.

PAPR energy attribute description

16-20
항목한국어 전문 번역
What/sys/firmware/papr/energy_scale_info/<id>/desc
Date2022년 2월
ContactLinux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
Description`<id>` energy attribute의 string description입니다.

PAPR energy numeric value

21-25
항목한국어 전문 번역
What/sys/firmware/papr/energy_scale_info/<id>/value
Date2022년 2월
ContactLinux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
Description`<id>` energy attribute의 numeric value입니다.

PAPR energy string value

26-29
항목한국어 전문 번역
What/sys/firmware/papr/energy_scale_info/<id>/value_desc
Date2022년 2월
ContactLinux for PowerPC mailing list <linuxppc-dev@lists.ozlabs.org>
Description`<id>` energy attribute value의 string 표현입니다.
PAPR energy-scale files
FileRepresentation
descString description of the attribute
valueNumeric value
value_descString value

ID별 description과 두 value representations입니다.