ChromeOS EC keyboard function-row sysfs ABI | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

sysfs-driver-input-cros-ec-keyb:1-6

List index가 top-row key의 실제 좌우 위치를 나타내므로 userspace가 logical scancode를 physical layout과 연결할 수 있습니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 What: /sys/class/input/input(x)/device/function_row_physmap

2 Date: January 2021

3 Contact: Philip Chen <philipchen@chromium.org>

4 Description: A space separated list of scancodes for the top row keys,

5 ordered by the physical positions of the keys, from left

6 to right.

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-6

항목	한국어 전문 번역
What	/sys/class/input/input(x)/device/function_row_physmap
Date	2021년 1월
Contact	Philip Chen <philipchen@chromium.org>
Description	Top-row keys의 scancodes를 space-separated list로 제공합니다. List는 keys의 physical positions에 따라 left에서 right 순서입니다.

Function-row mapping order

Leftmost top-row key scancodeIntermediate top-row key scancodesRightmost top-row key scancode

Space-separated list index가 physical key position을 따릅니다.