요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Reset accounting and Goya power controls
sysfs-driver-habanalabs:78-151Hard reset 범위와 횟수를 보고하고 Goya의 automatic/manual profile에서 IC·MME·TPC clock 및 최대 전력을 제어합니다.
Module topology, PCI identity and power policy
sysfs-driver-habanalabs:152-196Module·parent device·PCI address, Goya power-management profile, preboot firmware와 device security status를 제공합니다.
Soft reset, runtime status and remaining firmware
sysfs-driver-habanalabs:197-265Compute/DMA soft reset과 reset 횟수, 6가지 runtime status, TPC clock과 thermal·U-Boot·VRM firmware versions를 다룹니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/armcp_kernel_ver
2
Date: Jan 2019
3
KernelVersion: 5.1
4
Contact: ogabbay@kernel.org
5
Description: Version of the Linux kernel running on the device's CPU.
6
Will be DEPRECATED in Linux kernel version 5.10, and be
7
replaced with cpucp_kernel_ver
9
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/armcp_ver
10
Date: Jan 2019
11
KernelVersion: 5.1
12
Contact: ogabbay@kernel.org
13
Description: Version of the application running on the device's CPU
14
Will be DEPRECATED in Linux kernel version 5.10, and be
15
replaced with cpucp_ver
17
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/clk_max_freq_mhz
18
Date: Jun 2019
19
KernelVersion: 5.7
20
Contact: ogabbay@kernel.org
21
Description: Allows the user to set the maximum clock frequency, in MHz.
22
The device clock might be set to lower value than the maximum.
23
The user should read the clk_cur_freq_mhz to see the actual
24
frequency value of the device clock. This property is valid
25
only for the Gaudi ASIC family
27
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/clk_cur_freq_mhz
28
Date: Jun 2019
29
KernelVersion: 5.7
30
Contact: ogabbay@kernel.org
31
Description: Displays the current frequency, in MHz, of the device clock.
32
This property is valid only for the Gaudi ASIC family
34
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/cpld_ver
35
Date: Jan 2019
36
KernelVersion: 5.1
37
Contact: ogabbay@kernel.org
38
Description: Version of the Device's CPLD F/W
40
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/cpucp_kernel_ver
41
Date: Oct 2020
42
KernelVersion: 5.10
43
Contact: ogabbay@kernel.org
44
Description: Version of the Linux kernel running on the device's CPU
46
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/cpucp_ver
47
Date: Oct 2020
48
KernelVersion: 5.10
49
Contact: ogabbay@kernel.org
50
Description: Version of the application running on the device's CPU
52
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/device_type
53
Date: Jan 2019
54
KernelVersion: 5.1
55
Contact: ogabbay@kernel.org
56
Description: Displays the code name of the device according to its type.
57
The supported values are: "GOYA"
59
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/eeprom
60
Date: Jan 2019
61
KernelVersion: 5.1
62
Contact: ogabbay@kernel.org
63
Description: A binary file attribute that contains the contents of the
64
on-board EEPROM
66
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/fuse_ver
67
Date: Jan 2019
68
KernelVersion: 5.1
69
Contact: ogabbay@kernel.org
70
Description: Displays the device's version from the eFuse
72
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/fw_os_ver
73
Date: Dec 2021
74
KernelVersion: 5.18
75
Contact: ogabbay@kernel.org
76
Description: Version of the firmware OS running on the device's CPU
78
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/hard_reset
79
Date: Jan 2019
80
KernelVersion: 5.1
81
Contact: ogabbay@kernel.org
82
Description: Interface to trigger a hard-reset operation for the device.
83
Hard-reset will reset ALL internal components of the device
84
except for the PCI interface and the internal PLLs
86
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/hard_reset_cnt
87
Date: Jan 2019
88
KernelVersion: 5.1
89
Contact: ogabbay@kernel.org
90
Description: Displays how many times the device have undergone a hard-reset
91
operation since the driver was loaded
93
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/high_pll
94
Date: Jan 2019
95
KernelVersion: 5.1
96
Contact: ogabbay@kernel.org
97
Description: Allows the user to set the maximum clock frequency for MME, TPC
98
and IC when the power management profile is set to "automatic".
99
This property is valid only for the Goya ASIC family
101
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/ic_clk
102
Date: Jan 2019
103
KernelVersion: 5.1
104
Contact: ogabbay@kernel.org
105
Description: Allows the user to set the maximum clock frequency, in Hz, of
106
the Interconnect fabric. Writes to this parameter affect the
107
device only when the power management profile is set to "manual"
108
mode. The device IC clock might be set to lower value than the
109
maximum. The user should read the ic_clk_curr to see the actual
110
frequency value of the IC. This property is valid only for the
111
Goya ASIC family
113
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/ic_clk_curr
114
Date: Jan 2019
115
KernelVersion: 5.1
116
Contact: ogabbay@kernel.org
117
Description: Displays the current clock frequency, in Hz, of the Interconnect
118
fabric. This property is valid only for the Goya ASIC family
120
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/infineon_ver
121
Date: Jan 2019
122
KernelVersion: 5.1
123
Contact: ogabbay@kernel.org
124
Description: Version of the Device's power supply F/W code. Relevant only to GOYA and GAUDI
126
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/max_power
127
Date: Jan 2019
128
KernelVersion: 5.1
129
Contact: ogabbay@kernel.org
130
Description: Allows the user to set the maximum power consumption of the
131
device in milliwatts.
133
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/mme_clk
134
Date: Jan 2019
135
KernelVersion: 5.1
136
Contact: ogabbay@kernel.org
137
Description: Allows the user to set the maximum clock frequency, in Hz, of
138
the MME compute engine. Writes to this parameter affect the
139
device only when the power management profile is set to "manual"
140
mode. The device MME clock might be set to lower value than the
141
maximum. The user should read the mme_clk_curr to see the actual
142
frequency value of the MME. This property is valid only for the
143
Goya ASIC family
145
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/mme_clk_curr
146
Date: Jan 2019
147
KernelVersion: 5.1
148
Contact: ogabbay@kernel.org
149
Description: Displays the current clock frequency, in Hz, of the MME compute
150
engine. This property is valid only for the Goya ASIC family
152
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/module_id
153
Date: Nov 2023
154
KernelVersion: not yet upstreamed
155
Contact: ogabbay@kernel.org
156
Description: Displays the device's module id
158
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/parent_device
159
Date: Nov 2023
160
KernelVersion: 6.8
161
Contact: ttayar@habana.ai
162
Description: Displays the name of the parent device of the accel device
164
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/pci_addr
165
Date: Jan 2019
166
KernelVersion: 5.1
167
Contact: ogabbay@kernel.org
168
Description: Displays the PCI address of the device. This is needed so the
169
user would be able to open a device based on its PCI address
171
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/pm_mng_profile
172
Date: Jan 2019
173
KernelVersion: 5.1
174
Contact: ogabbay@kernel.org
175
Description: Power management profile. Values are "auto", "manual". In "auto"
176
mode, the driver will set the maximum clock frequency to a high
177
value when a user-space process opens the device's file (unless
178
it was already opened by another process). The driver will set
179
the max clock frequency to a low value when there are no user
180
processes that are opened on the device's file. In "manual"
181
mode, the user sets the maximum clock frequency by writing to
182
ic_clk, mme_clk and tpc_clk. This property is valid only for
183
the Goya ASIC family
185
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/preboot_btl_ver
186
Date: Jan 2019
187
KernelVersion: 5.1
188
Contact: ogabbay@kernel.org
189
Description: Version of the device's preboot F/W code
191
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/security_enabled
192
Date: Oct 2022
193
KernelVersion: 6.1
194
Contact: obitton@habana.ai
195
Description: Displays the device's security status
197
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/soft_reset
198
Date: Jan 2019
199
KernelVersion: 5.1
200
Contact: ogabbay@kernel.org
201
Description: Interface to trigger a soft-reset operation for the device.
202
Soft-reset will reset only the compute and DMA engines of the
203
device
205
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/soft_reset_cnt
206
Date: Jan 2019
207
KernelVersion: 5.1
208
Contact: ogabbay@kernel.org
209
Description: Displays how many times the device have undergone a soft-reset
210
operation since the driver was loaded
212
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/status
213
Date: Jan 2019
214
KernelVersion: 5.1
215
Contact: ogabbay@kernel.org
216
Description: Status of the card:
218
* "operational" - Device is available for work.
219
* "in reset" - Device is going through reset, will be
220
available shortly.
221
* "disabled" - Device is not usable.
222
* "needs reset" - Device is not usable until a hard reset
223
is initiated.
224
* "in device creation" - Device is not available yet, as it
225
is still initializing.
226
* "in reset after device release" - Device is going through
227
a compute-reset which is executed after a device release
228
(relevant for Gaudi2 only).
230
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/thermal_ver
231
Date: Jan 2019
232
KernelVersion: 5.1
233
Contact: ogabbay@kernel.org
234
Description: Version of the Device's thermal daemon
236
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/tpc_clk
237
Date: Jan 2019
238
KernelVersion: 5.1
239
Contact: ogabbay@kernel.org
240
Description: Allows the user to set the maximum clock frequency, in Hz, of
241
the TPC compute engines. Writes to this parameter affect the
242
device only when the power management profile is set to "manual"
243
mode. The device TPC clock might be set to lower value than the
244
maximum. The user should read the tpc_clk_curr to see the actual
245
frequency value of the TPC. This property is valid only for
246
Goya ASIC family
248
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/tpc_clk_curr
249
Date: Jan 2019
250
KernelVersion: 5.1
251
Contact: ogabbay@kernel.org
252
Description: Displays the current clock frequency, in Hz, of the TPC compute
253
engines. This property is valid only for the Goya ASIC family
255
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/uboot_ver
256
Date: Jan 2019
257
KernelVersion: 5.1
258
Contact: ogabbay@kernel.org
259
Description: Version of the u-boot running on the device's CPU
261
What: /sys/class/accel/accel<n>/device/vrm_ver
262
Date: Jan 2022
263
KernelVersion: 5.17
264
Contact: ogabbay@kernel.org
265
Description: Version of the Device's Voltage Regulator Monitor F/W code. N/A to GOYA and GAUDI
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Deprecated Arm CPU kernel version
1-8| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/armcp_kernel_ver |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device CPU에서 실행 중인 Linux kernel version을 표시합니다. 이 attribute는 Linux kernel 5.10에서 deprecated되고 cpucp_kernel_ver로 대체될 예정입니다. |
GroupRepresentative attributes
Firmware and identitycpucp_*, cpld_ver, fw_os_ver, device_type, eeprom
Clock and powerclk_*, high_pll, ic_clk, mme_clk, tpc_clk, max_power
Reset and statehard_reset, soft_reset, *_reset_cnt, status
Topology and securitymodule_id, parent_device, pci_addr, security_enabled
Firmware identity, control, telemetry와 topology attributes를 묶었습니다.
Legacy attributeReplacement
armcp_kernel_vercpucp_kernel_ver
armcp_vercpucp_ver
Linux 5.10에서 deprecated되는 legacy names와 replacement입니다.
Deprecated Arm CPU application version
9-16| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/armcp_ver |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device CPU에서 실행 중인 application version을 표시합니다. 이 attribute는 Linux kernel 5.10에서 deprecated되고 cpucp_ver로 대체될 예정입니다. |
Gaudi maximum device-clock frequency
17-26| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/clk_max_freq_mhz |
| Date | 2019년 6월 |
| KernelVersion | 5.7 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Maximum device clock frequency를 MHz 단위로 설정합니다. Device clock은 이 maximum보다 낮게 설정될 수 있으므로 actual frequency는 clk_cur_freq_mhz에서 읽어야 합니다. Gaudi ASIC family에서만 유효합니다. |
ControlReadbackUnitASIC / profile
clk_max_freq_mhzclk_cur_freq_mhzMHzGaudi
ic_clkic_clk_currHzGoya / manual
mme_clkmme_clk_currHzGoya / manual
tpc_clktpc_clk_currHzGoya / manual
high_pllN/AMaximum clockGoya / automatic
Maximum control과 actual-frequency readback, 단위와 적용 ASIC을 비교합니다.
Gaudi current device-clock frequency
27-33| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/clk_cur_freq_mhz |
| Date | 2019년 6월 |
| KernelVersion | 5.7 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Current device clock frequency를 MHz 단위로 표시합니다. Gaudi ASIC family에서만 유효합니다. |
Device CPLD firmware version
34-39| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/cpld_ver |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device CPLD firmware version을 표시합니다. |
Device CPU Linux kernel version
40-45| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/cpucp_kernel_ver |
| Date | 2020년 10월 |
| KernelVersion | 5.10 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device CPU에서 실행 중인 Linux kernel version을 표시합니다. |
Device CPU application version
46-51| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/cpucp_ver |
| Date | 2020년 10월 |
| KernelVersion | 5.10 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device CPU에서 실행 중인 application version을 표시합니다. |
Accelerator device type
52-58| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/device_type |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device type에 따른 code name을 표시합니다. 지원 값은 "GOYA"입니다. |
On-board EEPROM contents
59-65| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/eeprom |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | On-board EEPROM contents를 담은 binary file attribute입니다. |
Device eFuse version
66-71| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/fuse_ver |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | eFuse에서 읽은 device version을 표시합니다. |
Device firmware OS version
72-77| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/fw_os_ver |
| Date | 2021년 12월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device CPU에서 실행 중인 firmware OS version을 표시합니다. |
Device hard reset
78-85| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/hard_reset |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device hard-reset operation을 trigger하는 interface입니다. Hard reset은 PCI interface와 internal PLLs를 제외한 device의 모든 internal components를 reset합니다. |
ResetReset scopePreserved
HardAll internal componentsPCI interface and internal PLLs
SoftCompute and DMA engines onlyOther components
Hard reset과 soft reset이 영향을 주는 device components를 비교합니다.
Hard-reset counter
86-92| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/hard_reset_cnt |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Driver가 load된 뒤 device가 hard-reset operation을 거친 횟수를 표시합니다. |
Goya automatic-profile maximum clocks
93-100| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/high_pll |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Power management profile이 "automatic"일 때 MME, TPC와 IC의 maximum clock frequency를 설정합니다. Goya ASIC family에서만 유효합니다. |
Goya interconnect maximum clock
101-112| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/ic_clk |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Interconnect fabric의 maximum clock frequency를 Hz 단위로 설정합니다. 이 parameter의 write는 power management profile이 "manual" mode일 때만 device에 영향을 줍니다. IC clock은 maximum보다 낮게 설정될 수 있으므로 actual frequency는 ic_clk_curr에서 읽어야 합니다. Goya ASIC family에서만 유효합니다. |
Goya current interconnect clock
113-119| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/ic_clk_curr |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Interconnect fabric의 current clock frequency를 Hz 단위로 표시합니다. Goya ASIC family에서만 유효합니다. |
Power-supply firmware version
120-125| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/infineon_ver |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device power-supply firmware code version을 표시합니다. GOYA와 GAUDI에만 해당합니다. |
Maximum device power
126-132| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/max_power |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device의 maximum power consumption을 milliwatts 단위로 설정합니다. |
Goya MME maximum clock
133-144| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/mme_clk |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | MME compute engine의 maximum clock frequency를 Hz 단위로 설정합니다. 이 parameter의 write는 power management profile이 "manual" mode일 때만 device에 영향을 줍니다. MME clock은 maximum보다 낮게 설정될 수 있으므로 actual frequency는 mme_clk_curr에서 읽어야 합니다. Goya ASIC family에서만 유효합니다. |
Goya current MME clock
145-151| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/mme_clk_curr |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | MME compute engine의 current clock frequency를 Hz 단위로 표시합니다. Goya ASIC family에서만 유효합니다. |
Accelerator module identifier
152-157| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/module_id |
| Date | 2023년 11월 |
| KernelVersion | not yet upstreamed |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device module ID를 표시합니다. |
Parent accelerator device
158-163| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/parent_device |
| Date | 2023년 11월 |
| KernelVersion | 6.8 |
| Contact | ttayar@habana.ai |
| Description | Accel device의 parent device name을 표시합니다. |
Accelerator PCI address
164-170| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/pci_addr |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device의 PCI address를 표시합니다. User가 PCI address를 기준으로 device를 open할 수 있게 하는 데 필요합니다. |
Goya power-management profile
171-184| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/pm_mng_profile |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Power management profile은 "auto" 또는 "manual"입니다. Auto mode에서는 userspace process가 device file을 open할 때, 다른 process가 이미 open한 경우를 제외하고 driver가 maximum clock frequency를 high value로 설정합니다. Device file을 open한 user process가 없으면 low value로 설정합니다. Manual mode에서는 user가 ic_clk, mme_clk와 tpc_clk에 write해 maximum clock frequency를 설정합니다. Goya ASIC family에서만 유효합니다. |
ProfileClock control
autoDriver selects high on first open and low when no process remains
manualUser writes ic_clk, mme_clk and tpc_clk
Auto와 manual mode에서 maximum clock을 결정하는 주체와 event입니다.
Device preboot firmware version
185-190| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/preboot_btl_ver |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device preboot firmware code version을 표시합니다. |
Device security status
191-196| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/security_enabled |
| Date | 2022년 10월 |
| KernelVersion | 6.1 |
| Contact | obitton@habana.ai |
| Description | Device security status를 표시합니다. |
Device soft reset
197-204| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/soft_reset |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device soft-reset operation을 trigger하는 interface입니다. Soft reset은 device의 compute engine과 DMA engine만 reset합니다. |
Soft-reset counter
205-211| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/soft_reset_cnt |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Driver가 load된 뒤 device가 soft-reset operation을 거친 횟수를 표시합니다. |
Accelerator card status
212-229| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/status |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Card status를 표시합니다. "operational"은 work 가능, "in reset"은 reset 진행 중이라 곧 사용 가능, "disabled"는 사용 불가, "needs reset"은 hard reset 전까지 사용 불가, "in device creation"은 initialization 중이라 아직 사용 불가, "in reset after device release"는 device release 후 compute reset 진행 중인 상태이며 Gaudi2에만 해당합니다. |
StatusMeaning
operationalDevice is available for work
in resetReset in progress; available shortly
disabledDevice is not usable
needs resetHard reset required before use
in device creationInitialization in progress; not yet available
in reset after device releasePost-release compute reset; Gaudi2 only
Status string과 device availability 또는 recovery requirement입니다.
Device thermal-daemon version
230-235| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/thermal_ver |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device thermal daemon version을 표시합니다. |
Goya TPC maximum clock
236-247| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/tpc_clk |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | TPC compute engines의 maximum clock frequency를 Hz 단위로 설정합니다. 이 parameter의 write는 power management profile이 "manual" mode일 때만 device에 영향을 줍니다. TPC clock은 maximum보다 낮게 설정될 수 있으므로 actual frequency는 tpc_clk_curr에서 읽어야 합니다. Goya ASIC family에서만 유효합니다. |
Goya current TPC clock
248-254| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/tpc_clk_curr |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | TPC compute engines의 current clock frequency를 Hz 단위로 표시합니다. Goya ASIC family에서만 유효합니다. |
Device CPU U-Boot version
255-260| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/uboot_ver |
| Date | 2019년 1월 |
| KernelVersion | 5.1 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device CPU에서 실행 중인 U-Boot version을 표시합니다. |
Voltage Regulator Monitor firmware version
261-265| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/accel/accel<n>/device/vrm_ver |
| Date | 2022년 1월 |
| KernelVersion | 5.17 |
| Contact | ogabbay@kernel.org |
| Description | Device Voltage Regulator Monitor firmware code version을 표시합니다. GOYA와 GAUDI에는 해당하지 않습니다. |
CPU firmware, device identity and Gaudi clock
sysfs-driver-habanalabs:1-77Device CPU의 kernel/application 및 board firmware versions, device type·EEPROM·eFuse와 Gaudi clock 최대값·현재값을 제공합니다.