요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/platform/drivers/qcom_eud/.../enable
2
Date: February 2022
3
Contact: Souradeep Chowdhury <quic_schowdhu@quicinc.com>
4
Description:
5
The Enable/Disable sysfs interface for Embedded
6
USB Debugger(EUD). This enables and disables the
7
EUD based on a 1 or a 0 value. By enabling EUD,
8
the user is able to activate the mini-usb hub of
9
EUD for debug and trace capabilities.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Embedded USB Debugger enable control
1-9| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/platform/drivers/qcom_eud/.../enable |
| Date | 2022년 2월 |
| Contact | Souradeep Chowdhury <quic_schowdhu@quicinc.com> |
| Description | Embedded USB Debugger(EUD)의 enable/disable sysfs interface입니다. 1이면 EUD를 enable하고 0이면 disable합니다. EUD를 enable하면 user가 EUD의 mini-USB hub를 activate해 debug와 trace capability를 사용할 수 있습니다. |
ValueState
0EUD disabled
1EUD enabled; mini-USB debug/trace hub active
Binary control과 resulting capability입니다.
Embedded USB debug activation
sysfs-driver-eud:1-9EUD를 enable하면 mini-USB hub를 활성화해 debug와 trace capability를 사용할 수 있습니다.