Xen physical CPU sysfs ABI | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

sysfs-devices-system-xen_cpu:1-20

Xen logical CPU number로 이름 붙인 xen_cpu# directory가 physical CPU attributes를 제공하며, online file은 logic restriction 때문에 cpu0을 제외한 CPU를 제어합니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 What: /sys/devices/system/xen_cpu/

2 Date: May 2012

3 Contact: Liu, Jinsong <jinsong.liu@intel.com>

4 Description:

5 A collection of global/individual Xen physical cpu attributes

7 Individual physical cpu attributes are contained in

8 subdirectories named by the Xen's logical cpu number, e.g.:

9 /sys/devices/system/xen_cpu/xen_cpu#/

12 What: /sys/devices/system/xen_cpu/xen_cpu#/online

13 Date: May 2012

14 Contact: Liu, Jinsong <jinsong.liu@intel.com>

15 Description:

16 Interface to online/offline Xen physical cpus

18 When running under Xen platform, it provide user interface

19 to online/offline physical cpus, except cpu0 due to several

20 logic restrictions and assumptions.

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-11

항목	한국어 전문 번역
What	/sys/devices/system/xen_cpu/
Date	2012년 5월
Contact	Liu, Jinsong <jinsong.liu@intel.com>
Description	Global 및 개별 Xen physical CPU attributes의 collection입니다. 개별 physical CPU attribute는 Xen logical CPU number로 이름 붙인 subdirectory에 들어 있습니다. 예: /sys/devices/system/xen_cpu/xen_cpu#/.

Xen physical CPU hierarchy

/sys/devices/system/xen_cpu/Global Xen physical-CPU attributesxen_cpu#/Individual physical-CPU attributes

Global directory 아래 Xen logical number별 physical-CPU instance가 배치됩니다.

12-20

항목	한국어 전문 번역
What	/sys/devices/system/xen_cpu/xen_cpu#/online
Date	2012년 5월
Contact	Liu, Jinsong <jinsong.liu@intel.com>
Description	Xen physical CPU를 online/offline하는 interface입니다. Xen platform에서 실행할 때 userspace가 physical CPU를 online/offline할 수 있게 하지만, 여러 logic restriction과 assumption 때문에 cpu0은 제외합니다.